网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所



图源：skyscanner



翻译：笔君



协力：墨君



神宫悠里事件宣告结束，茧墨灵能侦探事务所也回归日常。



昏睡状态下的日斗不知何时才会醒来。不过，我对此无能为力。正经八百的委托一时绝迹，我在事务所中勤于打扫。可是，甜腻的味道一点也没消失。与勤于工作的我完全相反，茧墨每天都像死人一样睡着。



她似乎忍受不了无聊，整日一动不动的。



我在睡得天昏地暗的茧墨身旁，突然想到。



既然如此，我也休息不就得了？



想到这里，我迅速向茧墨提出了几天的休假。



肚子也很安定，现在就算离开茧墨身边，半个月左右还是没问题的吧。



没有时间的现在，我对茧墨的利用价值也应该会大打折扣。虽然这么想，但我到头来，还是无法离开茧墨身边。



因为茧墨完全放弃了日常生活的打理。



她不止是一直睡着，就连最低限度的活动也放弃了。她既不会自己换衣服，也不会亲自打开巧克力盒，不管什么都往我身上推。



「听好了，小田桐君。我很无聊哦，这样下去，就算变成废人也不足为奇。而且，这是很危险的情况。不过，你就连我喜欢的乐子也不愿意帮我找。既然如此，至少给我在别的工作上派上用场」



换言之，这是明摆着在恶心我。



之后，我对茧墨的任性忍了又忍。



被茧墨任意差使，得到的解放的时候，是在申请休假的两周之后了。



终于拿到的假日，我想尽情懒散的度过



我暗自下定决心，然而



这一天的早晨，却以最糟糕的醒来开始。



*　*　*



『Good morniiiiiiiiiiiiing，小田桐先生，还活着么？』



「…………再问这个之前，想想死人会接电话的矛盾吧」



『奇怪，声音好低。喂喂，我难道踩地雷了？』



从电话另一头响起很嘈杂的声音。我从被窝伸出手，看了看时间。



4点15分。比预定的起床时间早了3个小时。从手机里传来嵯峨雄介明亮的声音。没有比这个更叫人头疼的事情了。我压下怒火，接着说道。



「雄介，拜托看看时间啊。你以为现在几点？还有，你是怎么知道我的电话号码的」



『因为上次来玩的时候，我摆弄了一下小田桐先生的手机呢。嗯？话说，现在几点？之前，脑中被用球棒砸烂了，不太——』



「凌、晨、四、点、十、五、分、啊」



我打断雄介的声音，告诉道。而后，沉默了下来。



几秒钟后，响起轻快的笑声。



『啊~，怪不得这么困呢，哎呀，吓我一跳，吓我一跳，哈、哈、哈』



「别再给我打过来啦啊啊啊啊啊阿！」



我尖叫之后挂断电话，期盼着对雄介的鼓膜造成了伤害。



我起身一看，发现离天亮还很早。环视昏暗的房间，叹了口气。



吸入充满尘埃味道的空气，让我身体一颤。虽然才刚到十月，屋内却非常的冷。我再次钻进被窝，将脸浅浅的埋进枕头里。此时不补充睡眠可就暴殄天物了。这本来就是经历了一次又一次事件的我，为了摆脱疲劳而申请的休假。



不过，我没法顺利的睡着。一闭上眼睛，各种各样的情境便在眼皮下面飘过。



在丽泉女子学园遇到的三名少女。披着斗篷的神宫悠里。仍未醒来的日斗。



他们的身影缓缓地溶化在黑暗中消失。眼皮之下，突然染成红色。



这是异界的情景么，还是在现实中肉眼目睹过的血的颜色呢，我无法判别。



————爸爸？



雨香叫起来。一阵钝痛窜过肚子。我强行让自己平静下来。



肚子在放假的时候裂开可一点也不幽默。茧墨应该不会来救我吧。



我抚摸肚子，让意识从过去的记忆中移开。



我使出古典的手法，开始数羊。



我想象牧场，羊只在上面奔跑。软绵绵的身体从我眼前穿过。



一只、两只，羊只有条不紊的跑过去。直到300只的时候，羊失控了。



————喵嗷



我听到了猫的声音，不由自主地弹了起来。



在记忆中，美丽的黑猫叫着。我环顾了下四周，小声嘀咕



「悠里？」



可是没有回答。不知不觉间，天完全亮了。



白光充满房间，飞舞在空中的尘埃十分晃眼。



看了看表，六点已经过了。我胡乱地挠了挠睡眠不足的脑袋，然后起床。



我站在床边向下看去，路上一只白猫突然闯入我的视线。



安下心来的同时，好似悲伤的感情充满胸口。



她不可能还在这里。



她应该已经不在这个世上了。



我摇摇头，隔着玻璃观察猫的样子。在这附近，有一段时间发生过小动物会失踪的事件。不过最近，流浪猫的身影又回来了。



猫晒着太阳，安然地舔着自己的肚子。



突然，路上出现一个人影。七海手提着垃圾袋走了过去。



下一秒，猫发出怪声。



叽吓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！



那只猫浑身的毛倒竖了起来，调转身体，以可怕的速度逃走了。



「………………怎么了，奇怪」



我好奇是不是有什么可怕的东西，于是驱策视线。不过，路上只有七海。



她微微倾首，重新将垃圾袋拿稳。在此之前，茶色的猫飞了出来，毛激烈地倒竖起来，向七海发出威吓。



此时，手机响起了邮件的收件铃声。



我打开手机，确认屏幕。



标题：话说



正文：最近有没有收到幸仁的邮件？



我从来电记录里迅速选择了雄介的号码。



在几声提示音之后，电话接通了。



『喂喂？』



「…………那是哪门子的『说起来』啊」



我的声音连自己都觉得很低沉。



雄介打诨似的笑起来，然后说



『哎呀，就是那家伙啊。我想说，那家伙似乎记住了颜文字的使用方法，发邮件很可怕来着。小田桐先生发一下试试吧！我能够分担这种烦躁的对象，就只有小田桐先生了！』



「我，现在，已经对你烦躁不堪了」



『不过，我觉得忘掉这种事，会有好事的哦？』



我无言的挂断电话。向窗外看去，已然不见茶色猫咪的身影。



只有七海一个人，单手拿着扫帚，像仁王一样站在那里。



不知为何，她的表情十分畅快。



「小田桐在么？」



敲门声响起来。



我离开窗口，走向玄关。我打开门，发现绫站在门口。



看到她的样子，我不由哑口无言。



「早上好，小田桐。这……什么啊，这副表情。好恶心」



「…………你怎么这个打扮？」



被我一问，绫微微倾首。短短的马尾辫左右摇摆。



「咦？怎么了？哪里奇怪么？我很明白在我溶化的时候缺失了常识，但这是非常普通的服装吧？」



「运动服不算吧」



「是么？」



绫穿着红豆色的运动服。虽然不可思议的合身，但我见过她曾经的样子，所以这份反差令我很伤脑筋。浓妆艳抹，穿着女式西装的她究竟上哪儿去了呢。她曾经用满是鲜血的嘴唇笑起来的样子，完全无法和现在的样子也重叠在一起。



绫挥动着橡皮筋效果十足的袖口，不满地噘起嘴。



「就算你这么说，但这个活动很方便啊。虽然不过是七海买来给我的」



「难道说，这是七海的兴趣？」



「不，我自己选的哦。因为我希望活动方便」



她意外的坦率。不知是不是不满我的反应，绫的眼睛不悦地眯起来。



她将手里的东西重新抱好。我看去过，几件衬衫映入眼中。



「啊，真是的，我的衣服怎么都好啦，别管那个了，说正事！我马上要去洗衣服了，有什么要洗的么？有的话就一起洗吧……喂，这表情怎么回事啊。总感觉好恶心！」



「……没你这样说的吧」



坦白说，好久没有人对我表达过善意，怀疑是圈套。来我屋子的人，大多只有想让我陪着买东西，让我请客，或者留宿的。



我仍旧板着脸，问



「你是让我来洗么？」



「喂，哪有人到别人的屋子来，突然说这种话的啊！」



只会说这话的人，我还真认识。



我目光落在绫的手边，问



「和这些衬衫一起洗么？」



「嗯，七海让我先能够熟练的洗衣服，我要多多练习呢。所以尽管把要洗的衣服交给我吧，我会很感激的。没有要洗的么？」



「既然这样，真的可以劳烦你么？对不住了呢」



我将今天预定要洗的一件衬衫交给了绫。绫点点头，将它搭在手上。



「那个，不好意思，稍微会有点缩水，没问题么？我不怎么有信心」



「那件衬衫的话不要紧。有劳了」



我说完，绫直率的点点头，转过身去，哼着歌离开了。



与她聊过之后，我伸了个懒腰。早饭之后，我也要洗衣服了吧。



*　*　*



我用昨天剩下的东西当做早餐随便的对付了一下，开动洗衣机。



因为没有阳台，洗衣机放在了本来就很窄的浴室旁边。



进行洗涤工作的期间，我准备煮上中午吃的咖喱。我要做几个人的分量，将余下的保存起来。米饭也事先多煮一些。



我将洗好的衣物挂在安装在外墙上的晾衣杆上。接着煮好咖喱之后，正好要到午饭时间了。我盛上刚煮好的米饭，浇上咖喱，配上福神泡菜。然后在房间中央摆上矮脚桌，摆上盘子。这时，手机响了。



我怀着一股不祥的预感拿起手机。



「喂」



「『啊，小田桐先生。邮件发了么？』」



「等等。我怎么听到声音从玄关过来的」



手机和玄关，两边同时传来声音。



门没上锁简直是场灾难。不等我制止，门开了。



门外露出了雄介笑容满面的身影。



「午安，是咖喱么！呀嚯！」



「丑话说在前头，这里没有给你吃的饭，胡萝卜也是、白薯也是、洋葱也是、面糊也是、翅尖也是，统统没你的份」



「……啊，好像是鸡肉咖喱呢」



要是牛肉就太棒了呢。



雄介如唱歌般说着，走了进来。他把棒球包随手扔在地板上，从碗柜中取出盘子，不经我的允许便添了一大盘咖喱。可能是找不到勺子，于是一只手上拿着筷子走了回来。



「我知道对你这家伙说什么都是白费力气，但我还是有句话要说」



我深深地叹了口气，用手压住蹙起的眉心。



「至少给我好好洗手漱口啊」



「咦，说这个么！说这个没问题么？」



不管说什么你还是要吃咖喱么，我还有什么话可说？



我让雄介乖乖的洗完手漱完口。两人准备一起吃咖喱。虽然雄介抱怨辣度不够，但我揍他之后，他还是乖乖的动起筷子，熟练地用面糊拌上米饭，用筷子吃着咖喱。



「多谢款待」



雄介很有礼貌的双手合十。盘中只剩翅尖的骨头。



忽然，雄介伸出手。他拿走了我的手机，擅自弄起来。我甚至来不及抱怨，他便将弄完的手机向我递过来。



「给，好了！」



屏幕上显示着发送完毕。我叹了口气。



「幸仁么？」



「我不是说过么，那家伙很可怕啊！上次我发了邮件，结果他回的文章里净是颜文字，烦死我了啊」



「那个幸仁，我不觉得会发送那么烦人的东西」



雄介的话，不能轻信。我打开雄介发送的邮件。看了标题和正文之后，不由蹙起眉头。



标题：话说



正文：还好吧？



「……我说你，难道是『话说』中毒了？」



「并没有那种事呢，只是随便敲的」



「不要随便捏造别人的邮件」



已经发送了，说什么也无济于事。我们就这样等待回信。没过多久，手机响起来来件提示。我打开画面，雄介从旁看过来。



标题：久违。



正文：久违，小田桐先生。我和白雪大人都很好。小田桐先生还好么？



「………………很普通哦？」



「………………奇怪啊」



雄介纳闷了，从牛仔裤后面的口袋掏出自己的手机。他飞快地输入邮件，一语不发的将发送完毕的邮件给我看。



标题：其实



正文：刚才从小田桐先生发的邮件是我写的哦。



「………………呼」



除此之外，什么也没说。我们默不作声地等待着幸仁的回信。



几秒钟后，手机震动起来。但确认邮件后的雄介全身僵硬了起来。



他沉默着把屏幕递给我看。



标题：唉～(@_@;)



正文：真是的，为什么会从小田桐先生那里发过来啊～(>_<)一定又给小田桐先生添麻烦了吧？(^_^;)就因为这样才交不到朋友哦(>_<)！



「你说谁交不到朋友！」



「实际上，你没有朋友……对吧？」



「『没有』和『不需要』可是有差别的吧！那个臭小鬼！我只是因Only而Lonly，哪有道理被他这样说！」



雄介怒吼起来，再次输入邮件。没过多久便输入完毕，发送出去。



标题：我说你小子



正文：给小田桐先生和我的邮件，差别是不是太大了？



幸仁究竟会如何回复呢。



沉默不知不觉的降临。不一会儿，手机震动起来。雄介连忙的打开邮件。他的脸在抽搐。我再次从旁凑近雄介，注视屏幕。



标题：!(^^)!



正文：因为是你哦？(^.^)？



雄介一声不吭地站了起来，背上棒球包，走了出去。



他微微的转向我，低声呢喃。



「小田桐先生…………我去去就回」