网译版 转自 轻之国度



扫图：Kaien



修图：工口姐姐



图源：yukira（雪华）



翻译：yukira、jdxy01、wusutao11、怕死级战舰、DXB0502



桃音汐音。



这个名字，现在在我们的业界相当有名。



她（又或者是他？）是执笔通常被称作轻小说的一类小说的作家。



开端源于一部网络小说。



桃音汐音所写的『完美漆黑』的第一卷，在互联网上的大型小说投稿网站上投稿后没多久，转瞬间就突破了四百万次点击，成为了大热作品。然后这引起了某出版社编辑的注意，于是便大张旗鼓地出道了。



接下来桃音汐音就鱼跃龙门了。



诞生于网络世界的『完美漆黑』在现实世界也大受热评。连陷入冰河期已久的出版业不振也不在话下，接二连三地增印再版，在早前发售的最终卷第五卷的书腰宣传带上，还印上了『累计突破销售一百万部！』这种夺人眼球的辉煌宣传语。



至此她也仅仅出道一年。



四季轮转一周之际，桃音汐音已经在轻小说业界取得了稳固的实绩。『完美漆黑』并没有胡乱拖长篇幅，在第五卷正常完结，之后所有人都在期待她的新作。现在状况就是这样。



不过，到现在都没有任何她的新作发售的消息。



本来也没有她的任何个人情报。



既没有使用现在早就成为主流的推特或者博客，她的书上作者自述的部分也是一片空白。甚至连卷末的后记也不写，也没有在任何杂志上刊登过一篇访谈。



自然有很多粉丝希望了解她的身份。连一年半前在这个业界出道的，我这位现任高中生作家也一样。



然而，流传的只有各种无聊的传闻。



比如说虽然拥有桃音汐音这么可爱的名字，其真实身份却是一位魁梧的中年大叔啊，又或者这其实是一位老资历热卖作家的另一个笔名啊，又或者这是出版社投入巨额金钱开发的文章制作程序啊……尽是这些都市传说般的闲言。



所以我很在意。



作为完全沉浸于她笔下故事[轻小说]的魅力的人，作为她的同行，更重要是作为同一文库招牌下出道的前辈……我也非常在意桃音汐音的真实身份。



——然而。



「——」



没料到。



就连做梦也没想过这种邂逅方式……



「……咦？」



看见这一幕的瞬间，我肯定屏住了呼吸。



旅馆。



这里是东京都内一隅的某商务旅馆的一个房间。在我打开门踏入房间的途中，有什么涌进了我的视野。



——纸。



散落着像是要盖满旅馆地板的几百……搞不好是几千张A4喷墨打印机用纸。房间的地板被纸……不对，被原稿覆盖的情景，如同大雪纷飞之后的雪原。



然后——



「——」



她就身处这些纸的中心。



先映入眼帘的是齐肩的艳丽黑发和白色缎带。她的体型在高中生的我眼里，就如同人偶一般娇小。若是抱紧她时一不留神，就会折断那纤细的手脚。洁白得媲美积雪的肌肤。还有，不着片缕的身姿。



对，为啥她会没有穿衣服呢。



然后，在她眼前是一台黑色的笔记本。



宝石般闪耀澄澈的双瞳紧盯着屏幕，就像被什么附身一样，一丝不挂的她一直敲打着笔记本的键盘。



「——！」



我被她的身影所惊呆。



正常而言，要是有陌生人突然打开房门，都会朝对方瞥一眼。但她却以初生之姿态只顾继续敲键盘。那副样子大概连我开门都没注意到吧。



那恐怖的集中力，甚至予人某种类似于杀气的气息。



简直像一位在观众面前专心致志地演奏的钢琴家。



她的意识完全集中在电脑的屏幕——不对，眼前的原稿上。那是一副极其认真地专注于原稿的身影。她的执笔景象，美得堪比一幅高完成度的艺术品。



不知不觉，我已陶醉于这幅脱离现实的光景。



「……」



但是，这里有三个重要的问题。



不，本来突然在旅馆里碰到一个全裸的女孩子这点，本身从社会角度上就是个非常严重的问题，不过这先撇到一边不谈。



首先是问题①。



多到足以铺满房间地板的原稿。我捡起其中一张开始读……难以置信的是，这竟然是我作为作家第一次出版的书的后续。



这些都可以从落在地板上的原稿的文体、内容和角色得以证明。



她只是在续写着我那本已经完结……不对，正确而言是已被腰斩了的出道作而已。



然后是问题②。



被多如鹅毛的原稿所堆满的地板一个角落上，摆放着某个让人怀念而熟悉的鲜红色物体。



双肩书包。



作为学生书包，它实在太著名了。双肩书包显眼得宛如纯白画布上的深红色画具一般。这估计是她的私人物品。啊哈哈，怪不得她身材如此娇小。身高大约还不到一百四十厘米吧……



最后是问题③。



以初生姿态撰写者我的故事后续的那个女孩，作为深红色双肩书包主人的小学生。



她的真正身份，是那位桃音汐音这件事。



「……」



总之，我回想一下为什么会变成这样。



说到底我会陷入这种状况，都是我的责任编辑的错。



&



「椎名。虽然有点突然，你对小学生有兴趣吗？」



时间回溯到我与桃音汐音冲击性遭遇的约一小时前。



她在车站前的咖啡厅一边喝着咖啡，一边以仿佛从二次元世界跳到现实的动画腔提问。



「……老师。你突然在说什么啊。」



我回话后注视着坐在对面席的小个子女性。



现在仍能以初中生优惠进电影院的童颜，仅仅一百五十厘米的小个子身材。搭至腰际的蓬松长发，完全看不出是公司员工的哥特萝莉风衣着。还有可比好奇心旺盛的野猫的大眼睛。



芹泽桃香。



虽然外表只是个小孩，却也是一位有模有样的社会人士。她是在某出版社上班的OL，而且不瞒你说，她也是我——椎名步的责任编辑。



今天的日期是五月十三日。



高中下课后，我就被她以碰头会为名叫了出来。



「不，只是有点在意啦。再说，也差不多别再叫我『老师』吧？」



「有什么不好。毕竟你四年前是我们的老师嘛。」



「说是老师，也只是到你们学园初中部教育实习而已。所以嘛，现在叫我『桃香小姐』吧。」



老师……不对，桃香小姐向店员下单了冰咖啡。



对，时间可以回溯到四年前。



她作为教育实习生，到我当时就读的初中部赴任。由于怎么看都不像是成年人的幼嫩身姿，以及冲击力强大的性格，她被当时的学生称呼为『桃子老师』而人气热烈。



「到头来，我没有走上讲坛，而成为了编辑。现在立场上该由我称呼你为老师才对吧？你是获得鄙社新人赏的作家了。而且都出道一年半了还没习惯吗，椎名步老师。」



听了桃香小姐的话，我不由「咕唔……」地沉默了。



『老师』这种毕恭毕敬的称呼方式我实在习惯不了。尤其在我这种笔名和本名几乎一致的情况下。【注：椎名步是本名，椎名アユム是笔名，翻译成中文是一样的，念起来也一样】



现在大约一年半前，我以『椎名步』的名义作为作家出道。



契机源于初中时，我投稿参与了某轻小说文库主办的新人赏。是幸运女神的眷顾呢，还是每天坚持执笔原稿，直至双手指关节都发痛的努力得到了成果呢，当时我提交的作品获得了佳作赏。



但比起获奖，更让我惊讶的事实是初中时执教过我的教育实习生芹泽桃香，成为了我的责任编辑。



「没想到桃香小姐没当成教师倒成了编辑啊……」



「这样也好。我在学生时期想做的工作本来就多，在生涯规划上也一度相当烦恼。这事先不谈。继续刚才的问题，椎名对小学生有兴趣吗？」



「不，就说了为啥会问这个问题……」



「因为椎名的出道作的女主角是萝莉角色啊？而且最终卷的读者调查评论里，提出『椎名老师！拜托了，新作就让小学生当女主角吧！』的读者也很多。」



「当时我真的吓了一跳啊！」



「然后唯一寄到的一封粉丝来信，也是来自一位小学四年生的女孩子。上面还写着『椎名老师，即使被腰斩了也请不要气馁啊……』，我看完也热泪盈眶了呢。」



「我也止不住泪水啊！」



没想到竟然会被小学生鼓励而号啕大哭。当时我兴奋不已地写下了「感谢你的鼓励！新作我也会好好努力的！」的回信。



「而且桃香小姐，也请差不多别再拿我开玩笑了。」



可怕在于我和桃香小姐的每次碰面会，基本都是这种对话。更可怕的是她工作上办事得当，也勤快地与作家们保持联系，是一位得力干练的编辑。



即使现在轻小说文库已经超过两位数，我出道的文库势力也能进入业界前五。而最近的热门作由桃香小姐责编的也很多。



「抱歉呢。成年之后，偶尔就会想调戏一下年轻人。」



「也对呢。虽然桃香小姐外表是容易跟初中生混淆的萝莉体型，但实际年龄已经二十——」



「那可是禁句哦，哥——哥♪」



「请别突然用动画腔喊我『哥哥』啊！而且穿这种哥特萝莉风的衣服上班真的没问题吗？我是听说过编辑的服装和发型方面比较自由啦……」



「没关系。桃子也有一位相熟的编辑，会穿着X JA○AN鼓手的打扮出来办事哦。」【X JAPAN：日本著名的古典摇滚乐队】



「那不会太摇滚了吗！？」



「那先不提……桃子就不够可爱吗？」



「很可爱哦！只看外表和声音的话现在就希望让你成为我的妹妹！所以才反而更难应对啊！」



我朝着不知为何摆起了小猫姿势而甜甜微笑的桃香小姐大嚷。



就像这样，我的责编偶尔会以与外表一致的妹妹身份的口吻说话。本来她的声线就很靠近动画音，于是完成度还异常地高。



不过，不能被她骗到。之前，我曾经遭遇过微笑说着「怎么了，哥哥？」的桃香小姐，以及一位跪坐在她脚边的作家（估计是拖稿过了截稿日），这一极为让人激动的现场。



桃香小姐外表虽然只是个小孩，但发起怒来相当可怕。对我这种不知道什么时候才能交出原稿的作家而言，她是非常可怕的存在。



「那么也该开始说重要的事情了。」



这时桃香的口吻也切换为工作模式。



「椎名，关于之前你给我的新作企划书[大纲]，我在编辑部企划会议上提出了，看来还需要再好好锤炼一下。我觉得挺有趣的……但前辈老编辑指出了很多问题。」



「呃……那就是说……」



「说白了，就是不采用。」



「——！」



这句毫不留情的宣告，令我以为就此会停止呼吸。



……真是败了。



看来今天的碰头会也不能再开玩笑了，接下来会是严肃的话题吧。



「接受现实吧。我知道椎名你很想快点出新作的焦急心情。但编辑部也不希望无谓地将作家的作品腰斩。」



「像我的出道作那样？」



「别这样说。至少我觉得椎名的作品很有趣。文章描写和构成能力还不成熟，但作者的感性很年轻，于是角色的行动尤为热血。所以才会获得佳作赏的。但是……」



「结果仅仅三卷就要完结了……」



对，这就是椎名步所直面的现实。



一年半前以获得佳作赏的『Live live！』出道时尚算顺利，但由于一卷销量并不出众，出道作决定在半年前发售的第三卷腰斩。



说实话，当我从桃香小姐口中听见这一消息时，真有眼前一黑的体验。对我而言，成为作家是自孩童时期的目标。



而实现我这一愿望的作品。



希望继续继续写下去的故事。



还有，最喜欢的角色们的未来——在一瞬间，都结束了。



「——」



不过……因此才要继续往前迈进。



为此即使承受着腰斩的冲击，我仍颤抖着写完了最终卷的故事。



接下来的半年间，我为了写出新作品而苦苦挣扎。



虽然这并不值得称道，我连上课时也一直在构思小说，也参加了文艺社，最近还削减自己的睡眠时间制作小说大纲。证据就是自最终卷发售后的半年内，我一边上学一边提交了十多本新作的大纲。结果还导致好几门考试不及格，而要连续接受补考。



不过——



「椎名。我认可你对工作的自我约束以及高涨的热情。身为高中二年生，学业繁重，还能提交这么多份大纲，这份年少锐气及对作品的热情，都是作家的有力武器。不过现在你只是在白忙活而已。」



「也就是，我这是过犹不及了？」



「没错。就如棒球的击球手鼓劲说『我绝对会打出全垒打的！』而从击打席上站起来，反而更有可能被三振出局哦？尝试先冷静一下，再客观点面对自己自己的作品吧。」



「…………」



「椎名笔下的角色有着独特的热切情感，即使上学也能在三周左右提交初稿，这执笔速度对高中生而言算是快的。但是，鄙社文库一般而言，要是大纲连企划会议都无法通过，是不可以出书的。当然不同的文库在出书流程上有所不同，其中也有一些编辑部连企划会议也不举行的。」



「桃香小姐也说得没错……」



但是我无法抑止自己心中的焦躁。



这几年轻小说业界发生了翻天覆地的变化。好几个新文库加入战局，每年都有



车载斗量的新人出道出书。然而，就算作家再怎么增加，买书的读者数当然也不可能突然随之增加。



也就是说，我们在争夺尺寸有限的馅饼。



我们在玩一个规模宏大的抢椅子游戏。赌注是自己的作家生命。在一位位新人华丽出道的背后，也有一位位作家无法再出书。



我也在投稿时代日复一日拼尽全力地撰写应募作品，才熬到了出道……但那也只不过是站到了极为残酷的生存竞争的起跑线上而已。最终只有在抢椅子游戏中胜出的人，才能以作家的身份继续写故事。



所以，我也——



「于是呢，椎名，进入今天的正题吧。」



「吓？」



她突然抛出这句话使我惊呆了。正题……今天的碰面会不是来讨论大纲的吗？



「其实有件事要拜托椎名。椎名也听说过桃音汐音吧？」



「……听说过。那人也算是比我晚点出道的后辈吧。」



有一个销量那么好的后辈，也压力挺大就是了。



我出道后一年半就出版了三册书。



而桃音汐音出道后一年就出版了五册。而且还是仅仅五册书就累计突破一百万部的大热门作品。销量超过了我的出道作二十五倍。【注记见章末】



说实话，我羡慕得不得了。



我也读过桃音汐音的出道作『完美漆黑』……老实说我被彻底折服了。虽然不甘心，但阅读不久前发售的最终卷时，我感动得流下了泪水。



桃香小姐刚才也说我太焦躁了，说不定其中一部分原因就来自桃音汐音。



在我这种腰斩作家眼里，桃音汐音毫无疑问是怪物。这不是看玩笑，这样下去我的作家生命[Life Point]会被她吞噬殆尽的。



「那么，那位桃音汐音怎样了？」



「没，也没什么大事啦。只是，我也是她的责编而已。」



「咦……有这回事？」



「嗯。然后呢，椎名。作为同一编辑负责的作家，你想不想和她见上一面？」



「……哈？」



……等一下。



她刚才说了什么？



「呃，桃音小姐，她……难道是指桃音汐音？不过，桃音汐音不是传闻中的蒙面作家，即使同行的我们之中，也没有任何人见过她吗？」



「这个传闻是真的。所以说椎名是与桃音汐音见面的第一位作家。」



「第、第一位……」



「加油哦哥哥！」



「别突然变成妹妹角色啊！而且，为什么我必须跟桃音汐音见面啊！」



「没有理由的话，椎名就不愿意跟未成年女学生见面吗？」



「不是，也不是这样啦……等一下，未成年的女学生……难道桃音汐音是和我年龄相仿的女孩子吗？」



「……也没错啦。如何？想见她吗？」



「那当然啦！毕竟对方是未成年的女学生——」



不，先等一下。这不就跟在交友网站被女高中生钓上的中年大叔一样了么，但我的情绪这么高涨是另有理由的。



尽管这个业界每年出道的新人车载斗量，但像我一样同为高中生的还是少数。同期出道的作家们当然都比我年长。于是我也为能找到年龄相仿的同伴而高兴。



而且，还是女孩子。



而且，还是女孩子！



「……嗯？」



不过，先等等？这话题进展也太顺利了吧？还是警惕一点更好吧……



「顺带说一句，桃音汐音在附近的一家旅馆等你。这把是她的房间钥匙。」



「为啥要去旅馆！？」



「别误会。并没有什么下流的意思。只是桃音汐音正在那里执笔而已。椎名不也在半年前……出道作第三卷陷入困境时，在这附近的旅馆闭关写作过么？」



「你、你这样说是有这回事啦……」



「一般编辑部是不会让新人作家在旅馆闭关写作的。一方面要花费住宿费，而且也会引起别的问题。但我个人而言很担心椎名会一个字都写不出来，幸好我也住在这附近，可以在回家路上顺道看看你。于是我就自费订了旅馆。」



「……非常感谢。不过当时真的如堕地狱啊……」



写不出来是由于出道作决定被腰斩后，自身受到的打击。不过原稿也是不能落下的。于是我就在旅馆里绞尽脑汁花了整整一天，总算将最终卷憋了出来。那真是绝对无法忘记的回忆呢……



「不过，桃音汐音想跟你在旅馆里两人独处。」



「咦……」



「想跟你两人独处。」



「……」



恐怕这一瞬间起。



就是椎名步这位作家的转换期了。



&



——然后回到现在。



我从桃香小姐那里接过房间钥匙后，就被骗到这里来了。……原谅我吧。我确实有点别有用心。毕竟我也是正值思春期的高二学生。对同龄女孩子还是很有兴趣的。



不过，没想到还真会这样。



眼前的这孩子真是桃音汐音吗？



「……」



她似乎无视了陷入惊愕的我，只是不断敲击着键盘。



被我盯了这么久都一无所知……，不不不，别误解哦？我才没有看得那么聚精会神哟？只是很少看见小女孩会做这种事情，不知不觉眼睛就……



「……我得冷静下来！」



先冷静下来然后将她的身姿好好地烙进眼帘……不对，好好地重新审视状况！



现在的情况是，我和全裸的女孩子两人在旅馆里独处。而且，房间的角落里有一个双肩书包。要是那是她的私人物品，那她也应该是一个小学生。



「…………」



……咦？



仔细考虑一下，这情景不是相当的不妙吗？轻小说作家跟全裸的小学女生在旅馆里幽会。要是这一情报被某家八卦周刊的狗仔队拍到的话，我的作家生涯就要划上句号了。这真是连后记捏他都不能写出来的大事件。【注：作者后记可以写写别人的轶事，但是写丑闻就不太适合了】



「……好。」



既然如此，那就逃吧。



就当什么都没看见，出门就行了。幸好她也还没察觉到我的存在，现在只要从这里逃掉，一切应该就能完美收场……



啪嚓♪



刹那间，一声突兀的动漫风电子音从门侧传来。



我反射性地转过了视线，竟然看见芹泽桃香站在那里。而且，我们的责编正用智能手机的摄像头朝着这边……呃，



「桃香小姐，你在干什么啊！？」



「椎名。这是我的台词。现在你打算对汐音干什么啊？」



「呀啊啊啊啊不是这样的！我才没有打算对她做任何下流的事情，我只是注视着她而已……说到底，为啥桃香小姐要拍照……」



「抱歉。一时心血来潮。」



「这是我该说的台词吧！」



「真的是心血来潮吗？」



「呜哇啊啊啊啊啊请等一下不是这样的我决不是看小学生的裸体看得着迷了啊……！」



「不过你相当兴奋呢。」



「这种情况下哪能冷静下来啊！」



才不是因为看见了小学生的裸体而兴奋起来了哦！只是为自己身处的状况，以及感受到今后能否作为社会人活下去的危机感而已！



说到底，策划了这一场景的估计就是桃香小姐……



「不管怎样——椎名，总之你及格了。」



「啥？」



及格？



那是什么意思？



撇下头上冒出问号的我，桃香小姐将床单披在伏案执笔的女孩身上。她那水灵娇嫩的雪白肌肤，以在美容院理发时的形式被掩藏起来。



「……嗯。」



她被自己的身体披上了床单吓了一跳后，这才察觉到我们的存在。她略感不满地轻舒了一口气，以澄澈的双瞳盯着桃香小姐——



「桃香姐姐。站在旁边那位体格标准脸型中性，完全算不上帅哥的男生是谁？」



「…………」



她说出的句子就跟小说里的角色描写差不多，遗憾的是我的神经还没强韧到，可以在这种情景下还能进行准确的自我介绍[吐槽]。



&



说句闲话，世上有个词叫神童。



莫扎特五岁就开始作曲，国际物理学者爱因斯坦九岁就能独自证明毕达哥拉斯定理，『笑园漫Ｘ大王』里的小千Ｘ也只有十岁就念高中了……虽然最后那个例子是漫画。



总而言之，世上有些人在幼年期就能发挥出天才级别的才能。



即使如此。



现在我眼前的这个女孩子也算是相当异例的存在。



「请说明一下。」



我们身处之前我和桃香小姐碰面的咖啡厅。离开旅馆后再次回到桌边，我便向面前的桃香小姐发问。



坐在桃香小姐身边的，则是桃音汐音。



当然了，她不可能以那副崭新的执笔打扮直接外出，现在穿上了衣服。整洁的西装夹克，白色的百褶裙，还有可爱的帽子。虽然目测只是某学校的校服，但与她文雅稳重的气质非常相称。



然而，她端庄的面容上却不带一丝情感。



宝石般澄澈的双瞳只是一直注视着我，我却无法察知她的想法。她身上萦绕着冷静而神秘的浓厚气息。感觉自己像被野生的黑猫以『这人会给我东西吃吗？』的眼神打量着。



「桃香小姐。这孩子真的是桃音汐音吗？」



「没错。顺带她芳龄十一岁，现就读小学五年级。」



「果然是小学生啊……」



「怦然心动了吧？」



「呃，是的，那当然……你想我说什么啊！」



「明明都看过裸体了。」



「那是桃香小姐的错吧！」



「吓一跳了？」



「那当然啦！应该说，不论是谁，要是知道桃音汐音是小学女生都会吓一跳吧！而且还以那副打扮执笔！」



「其实这是有非常严肃的理由的。小学生出道轻小说作家，这种情报无法公开。人类是深受先入为主影响的生物。我只是单纯希望读者能读到她的书而已。」



桃香小姐的表情格外严肃。



是没错，我也觉得『完美漆黑』很好看。但是，要是我先知道作者是小学生才去读，我恐怕未必能全心全意地享受这部作品。



正如桃香小姐所言，人类是受到第一印象所左右的生物。要是知道作者是小学生，就算作品很有趣，也会平添许多挑刺的人。



那样的话，桃音小姐也是考虑到她才……



「而且，全裸写作的原因也在于我。」



「为什么！？」