网译版 转自 轻之国度



图源：yukira（雪华）



扫图：阳子ようこ



修图：H姐姐



翻译：yukira、失误小忍、言の叶、傀儡之炎、DXB0502



「嗯？你在那里啊，椎名？」



七月二日，放学后。



这一天，我——椎名步正在自己宿舍的小淋浴间里，隔壁宿舍的风祭莲隔着毛玻璃门向我搭话。



「啊，我在。不过你为什么会来我的房间？」



「呀，只是想打听点事儿。我听你今天早晨在教室里说『原稿完成了』，工作应该告一段落了吧。」



「是这样没错啦。」



我的职业是轻小说作家，今年是出道后的第二年。出道作三卷腰斩后，不久前我总算刚完成了新作的初稿。



「说起来，椎名。为什么你会在这个时间段洗澡？连晚饭都还没吃吧。」



「也、也没关系吧！因为流了点汗！昨天就进入七月了！」



「嗯。今天的确很热……」



隔着毛玻璃能看到莲晃了晃染成鲜艳桔红色的头发，嘴里嘀咕着什么。



……我要冷静！



风祭莲有个巨大的缺点。别看这家伙单论外表，是足以在BL动画里担任主角的爽朗帅哥，内心却是极为严重的萝莉控。就算小学女生要求他『不绑绳子跳蹦极跳』，他也会毫不犹豫地飞向空中。他就是这种程度的绅士。



所以，这下糟糕了。



如果我现在的状况被这家伙知道了——



「……老师。」



下一瞬间，淋浴间里轻声响起了稚气未脱的天真无邪的声音。



我回过头，看到了一个体型幼小的女孩子。吸收了水气后濡湿的黑发，淋浴时的水滴还沾在娇嫩的皮肤上面，纤细的身体足以完全藏在我的身后。



桃音汐音。



她的真实姓名是芹泽汐音，是仅仅五册就热销100万部的『完美漆黑』的作者，但读者都不知道她的真实身份是年仅十一岁的天才轻小说作家。



对，汐音才十一岁，还在上小学五年级。



总之，眼下我正在和小学女生一起洗澡。



「……」



……不对，等下。拜托不要逃跑，请听我解释，然后再判断是否要报警。



在旁人眼中，现在的状况是我把小学女生带到了禁止女生入内的男生宿舍，这无疑是要大喊「警察叔叔就是这个人！」的情况，但事态落到这种地步是有原因的。



让我们把时钟拨回三十分钟前吧。



七月二日，放学后。



今天酷暑难耐，最高气温超过了三十摄氏度。放学后我刚回到这个房间，就响起了电话铃声。



&



『喂、喂，是哥哥吗？现在方便讲电话吗？』



在我按下手机通话键的瞬间，从扬声器中就传来了宛如草莓蛋糕般甜美的动画腔。



「嗯，没什么不方便的。」



我刚刚下课回到宿舍，便坐到自己的床上回答。



打给我的人是芹泽桃香。



她是我——椎名步的责任编辑，也是一位精明能干的编辑，年纪轻轻就筹划了几个畅销系列。也是多亏了她，我才能顺利完成新作的初稿……



『那么协商一下喵！首先感谢你能在截稿日期前交稿！桃子很开心喵！』



「……」



刹那之间，我的后背冰冷得堪比埋没在西伯利亚永久冻土层里的猛犸象。



年约二十四五的桃香，外表却仍然幼小到会被误认为初中生，偶尔还会换上妹系角色的语气。



不过当她在语尾加上『喵！』这个语气词时就危险了。按照以往的经验，此时桃香的工作压力已经越过了最大值……！



「那个，桃香小姐？你还好吧？」



『诶嘿嘿！不必担心喵！只是由于堆满了工作，在出版社直接留宿了三天而已喵！最近几乎没有在外吃饭的时间，一直在靠方便面过活，回过神来发现自己睡在了办公桌上，但桃子的精神很好喵！』



「不，你精神太好了反而更恐怖……」



说起来，这个人居然连续在出版社住了三天，真不愧是我们的桃子老师，还是一如既往地把工作当成恋爱对象。



「不过，难道说……」



『啊，并不是因为哥哥的问题喵！桃子负责的其中一位作家，将要在九月推出新书……』



「啊，难道是那位作品已经决定要改编为Drama CD的前辈？九月要同时发售小说的最新卷以及Drama CD……」



『嗯。不过何止是新刊的原稿，连大纲都还没有完成喵。』



「咦？」



『小说和Drama CD会同时发售的消息都已经在官方主页上宣传出去了，却完全联系不上作家喵！这样下去原稿就来不及了！而且同时发售的策划也要中止！这可不能开玩笑喵！』



「……」



我沉默了一会儿后，只能安慰一句「……桃香小姐，辛苦你了」。于是桃音『……哈』地感叹了一声，变回了平时的角色。



『椎名。既然这样，就由你来代笔。』



「突然说什么鬼话！我做不来！请不要拿这种事开玩笑！」



『我明白。那位作家肯定也感觉压力很大吧。当需要同时发售Drama CD，或者为了配合动画化的放映时间而推出新刊时，需要承受跟平常截稿日完全不同的沉重压力。』



「若是原稿赶不上，就会给Drama CD或者动画的制作人员增添很大的麻烦。那位作家肯定也在苦恼……」



『但是，根据我收集到的情报，那位作家三天前还在和作家伙伴打游戏。』



「那个人还真是从容呢！」



『不，大概是在发泄压力吧。在创作中，适度的休息也是必不可少的。而且这种集体活动也是作家伙伴之间进行交流的大好机会……嗯。我明白的……作家也肯定不是在偷懒……』



「我说，桃香小姐？你真的没事儿吗？为什么从刚才就一直传来一阵奇怪的声音……」



『啊，是我的手机显示屏上出现裂缝的声音。』



「已经马上就要碎掉了吗！」



这个人正要捏碎手机！岂止是被禁止玩游戏，那位作家马上就会被绑架到出版社的会议室了吧！



『呼，谢谢你听我发牢骚，椎名。差不多开始商谈吧。』



「那个，桃香小姐？刚说完那种话题，就马上扯到商谈，感觉有点不太好开口吧……」



『不必担心。你昨天不是把新作的初稿交过来了吗？能严守截稿日期，我很高兴哦。』



「谢谢。但是，我这三周可是累得够呛……」



『妹妹汐音也跟我说了。这三个礼拜里，你似乎一直在全力创作原稿呢。』



「嗯，放学后几乎每天都和汐音一起去夏目家工作。因此才能在昨天晚上把初稿发过去……」



『那份初稿很有趣呢。』



「咦？……难道你已经读完了？」



『嗯。我修改后的原稿刚才已经用快递寄过去了。大概明天应该就能送到你的房间。』



「工作效率还是一如既往地高呢。」



不过，这也太高了吧。



听说手上负责着几本热门作品的编辑，反馈原稿会比一般情况慢一些。据说在极端情况下，会等上好几个月才能获得编辑对原稿的看法……按照桃音小姐的说法，没干劲儿的编辑就是如此。



这样想来，桃香小姐果然是位能干的编辑……



『不过，有趣的充其量只有后半部分。开篇和中间部分的喜剧元素太多，太拖剧情。所以那些部分想办法改好。』



「真是毫不留情的意见呢。」



『要是我姑息的话，反而是对你不利吧？放心。虽然我是抖S，但我的『S』是斯巴达的『S』。看到修改完的原稿后，如有意见就打电话联系。改稿的截止时间……一周后如何？』



「唉？……好像太早了点……」



『我认识的某位作家只需数日就能交上初稿，而且完成度高得原样出版也没什么问题。』



「什么……！我明白了。从下周开始就是第一学期的期末考试，我会在考试之前改好。」



『好，要的就是这份气势。椎名还是那么不服输呢。我也不讨厌你这种年轻人的追求精神。』



桃香的口气像是在称赞自家养的小狗。



不过，这也是我为数不多的优点之一。在技术层面上不如其他作家，但唯有一方面我绝对不希望输给别人，那就是高涨的热情。大概是由于自小就练习游泳，所以我对自己的体力和集中力很有自信。



而且，我现在很享受这样的生活。



这半年里一直通不过的大纲也终于完成了，也能够创作新书的原稿。虽然还没有决定是否会付梓，但与以前相比，这种以作家身份向前迈进的感觉，仍然让我欢心雀跃。



我每天都在写原稿、读资料直到筋疲力尽，空闲的时间也都用来想段子，为了让别人来读自己的书而全力以赴。



这种心无旁鹜地从事创作的感觉。



这段充实的岁月让我无与伦比地沉浸其中——



『而且，』



桃香的语气突然变得更加认真，



『若是按照这个节奏，应该能在十月份出书发售。』



「十月吗！？」



这句完全出乎意料的话让我下意识地大喊了一声。



『怎么了，你不高兴？你不是也跟我说希望尽快出书吗？』



「不，虽然发售日决定了让我很高兴，但没想到居然这么快……」



我所在的文库是每月十五号发售。



在将原稿变成书前，必须有校对和作者自校这两个环节，一般情况下最迟也要在发售日前一个半月提交最终稿。



就是说，我必须在八月末之前改好原稿。



『按照这份原稿的完成度来看，两个月足够定稿了。而且十一月和十二月还会有获得新人赏的新作家出道，我不希望撞车。虽然我认为椎名的作品不亚于那些新人的作品，但有话题性的一方往往更强势。』



「的确，获得新人赏的作品更容易成为话题。文库大概也会选择『新人赏书展』这样的销售方式来促销。」



『嗯。所以才要定在十月发售。不过鄙社编辑部内还有许多编辑有同样的想法，所以十月的新刊共有十五册。』



「相当多呢……」



『更合适的是在有夏季书展的八月或九月推出……不过这样一来日程就有点太紧了。』



「啊哈哈，九月发售肯定办不到啦。插画师也还没有决定。」



『不，这件事的话……』



桃香沉默了片刻。



『实际上，负责你的新作的插画师已经定下来了。』



「咦？真的吗？」



『嗯。名叫RUN，很年轻，但画风时尚又可爱，笔速不慢，十月份的话应该完全来得及。平时在大型的插画投稿网站和自己的站点都上传过自己的作品，至于轻小说插画的工作……不，应该说是商业活动这还是第一次。』



「也就是新人画师？」



『是的。你现在能开电脑吗？在网上搜索一下，自己亲眼检验吧。』



「好、好的！」



我抑制着怦怦悸动的心脏，打开了电脑。



一般决定轻小说的插画师时，大部分情况是由作家提出期望的人选，或是编辑提供几名候选人，再与作家协商后决定。但桃香小姐是位能干的编辑，挑选插画的眼光要比仅仅出道两年的我强上许多。



所以我把挑选插画师的事完全托付给了她……



「……这不画得相当可爱吗！」



我在电脑上搜索出了RUN的站点翻了一阵，便难以抑制住自己兴奋的心情，不禁大喊了出来。



显示屏上正显示着RUN所画的原创女性角色，相当可爱，笔触给人的印象很柔和。我的新作是恋爱喜剧，与这种风格十分搭配。



——能行。



如果这个人来为我的新作画插画，肯定能变成一本很棒的书——



『不过，RUN也有一点小问题。』



「咦？问题？」



『不……这个稍后再说明比较妥当。不过，你放心吧。虽然和椎名协作有点小问题，但正如你所见，RUN的画风非常可爱。这点我可以保证。即使我不亲口说明，你在最近也肯定能明白问题的所在。』



「？」



我在最近也能明白？这是什么意思？难道是让我自己在网上调查？



『那么，工作上的讨论就到此为止——说起来，椎名。』



桃香停顿了一会，口气变得有些不安。



『我想确认一件事，汐音没去你那边吗？』



「哈？你在说什么？她不可能来我的房间吧。她还是小学生，而且我住的男生宿舍是禁止女性入内的。」



『我懂。不过，昨天汐音说『偶尔想去参观下其他作家的工作地点』。而且椎名的出道作里女主角是萝莉角色，所以我非常……不，只是稍微有些不安。』



「能请你好歹信任一下自己负责的作家吗！？」



而且这位编辑刚才还要用『非常』这种程度的副词！



我到底要被怀疑为幼女爱好者到什么时候？就像是因为写了『爱丽丝漫游仙境』而受到不实怀疑的刘易斯・卡洛尔先生一样。



『抱歉。只是因为汐音还很幼小，偶尔会做出一些超出意想的行动，让我有些挂心。而且，虽然汐音平时看起来是个冷静且充满神秘感的小学生，但有很强的独占欲。』



「你说独占欲……是什么意思？」



『这个……不应该由我来说吧。那么，改稿的截止时间就定在一周后，我很期待你的稿子哦，椎名步老师。』



用调侃的语气说完后，桃香小姐挂了电话。



唔——果然被她称作『老师』让我感觉不太自在。虽然汐音也叫我『老师』，但那是因为我担任了她的家庭老师……



「嗯？」



正在我思考时，突然响起了咚咚的敲门声。



难道是……汐音？



不、不，不可能。身为小学生的她不可能入侵到这里。而且汐音还有一个重大的问题。



充满魔性的小学生。



汐音的姿色就是可爱到会被如此戏称的程度。更可怕的是仅凭她的外表就能无意识地诱惑男性，她过去曾被五次诱拐未遂。所以单独外出非常危险。



这样的汐音不可能来到我的房间。



「唉……」



但是。



我打开门后，出现了一个意想不到的人物。



布偶装。



如果算上三角型的尖耳朵的话，这个属于治愈系宣传吉祥物的黑猫布偶，高度约有一百六十公分。那可爱的造型若是放到游乐场，肯定会让人情不自禁地飞扑进它的怀里。这家伙现在正从容地站在我的门前。



「……」



这家伙是怎么回事？我的惊讶程度，好比那位看见蓝色猫型机器人从抽屉里出场的少年。但遗憾的是，这只黑猫的肚子上没有口袋。这样一来不就只是个普通的布偶装了吗？……现在可不是头脑混乱的时候。



暂且先尝试交流一下……



「！？」



但是，刹那之后，布偶装就像是抱住我似的，倒入了我的怀中。



我当即产生了『要被吃掉了！』的想法，但布偶装抓住我的力气相当弱……啊，是这么一回事。今天的气温超过了三十摄氏度，所以布偶装里显然是酷暑地狱。里面的人因闷热而疲劳过度了吧……



「……难道！」



我得出这个结论的瞬间就把布偶装拖进房间，关上了房门。



然后，用力摘下了布偶装的头部。



「……我过来了，老师。」



及肩的长发和白色的缎带映入我的眼帘，还有渗出汗珠的可爱脸庞。



芹泽汐音。



她是年仅十一岁就出道的天才作家，也是我唯一的作家伙伴。



&



「……你都在做什么啊。」



穿着布偶装突然到访的汐音进到我房间之后，咕咚咕咚地喝起了在冰箱里冰镇过的运动饮料。然后我向她发问。



「嗯。其实我想参观下其他作家的工作地点……所以就过来了。」



「你事先联系下不是更好吗？」



「我想给老师一个惊喜。」



「我的确是吓了一跳呢！」



「心脏差点停止跳动吗？」



「当然！毕竟你差点就死掉了！」



我指着汐音身上的布偶装大喊。



在盛夏穿成这样在外走动就形同自杀。要是出现脱水症状如何是好，而且……



「无论如何都要来的话，还是背上小学生式的双肩包，戴着猫耳过来比较好。」



「老师。你不觉得刚才的话有点奇怪吗？难道又因为我的可爱而暴走了？」



「啊，抱歉。仔细想来，布偶装也不坏。听说世间也有这种玩法呢，实际上我对此也有点兴趣……不是啊！？刚才只是我又暴走了而已……」



「喵～」



「混蛋！！！！！！！简直太可爱了！！！！！！！」



汐音摆出了猫的动作，并模仿猫的叫声。



魔性小学生，实在太可怕了。



见面仅仅数分钟就牢牢抓住了男高中生的心，不，仅是看她到从布偶装露出的脑袋就感觉心灵得到了治愈。要是有个这样的妹妹就太棒了。



「说起来，你为什么要穿着布偶装？」



「当然是为了变装。我回家后就换上了布偶装，然后让司机把我送到了高中部的校门前。」



穿着布偶装的小学生有点骄傲地挺起了胸部。



啊，说起来汐音的家里很有钱，听说为了送她上学放学还专门雇佣了一位司机（女性）。虽然和我一起的时候是走路。



「不过，为什么是布偶装？」



「那是……因为这样很可爱，而且能遮住全身，也不会暴露我是小学生的事吧。证据就是我顺利来到了老师的房间。」



「我们学校高中部警备之松懈真是令我吃惊。……你没被老师和其他学生发现吗？」



「虽然被搭话了好几次，但我都用『这是家庭科社团的衣服试穿』当作借口蒙混过关了。」



「真不愧是桃音汐音。作家很擅长找说辞呢。但至少希望你能与我联络一下。」



「对不起。正如我刚才所说，我只是想给老师一个惊喜。而且，如果我提前联系，说不定就看不到真实的现场……不对，是工作地点。」



「……」



难道这家伙认为如果事先联系，我就会把不能被别人看到的东西藏起来，所以才搞突然袭击吗？



「也没关系，就算被看到了也无所谓。」



「咦？……真的吗？难道没有小学女生用过的牙刷、口琴或是唇彩之类的吗？」



「至少希望你问的是『难道没有黄色书籍吗？』这样的问题！」



「难得我穿着布偶装来突击检查。顺带一提，我的另一个方案是钻到箱子里，然后让别人送到此处。附在箱子上的便条上就写『上发条吗？不上发条吗？』……」



「你是哪里来的蔷薇少女啊！」



这样的蔷薇少女好讨厌……不对，汐音应该很适合这种哥特萝莉风的打扮，简直来个契约之吻都没问题。但要是被别人看到就麻烦了，那么只好把她和箱子全都藏到壁橱的深处。【译注：这三段蔷薇少女的捏他原文就没有打码，不要问我为什么……】



这样一来，就不必再担心了……



「老师，我来参观你的房间，那能让我用下淋浴间吗？」



「……」



怎么办。



总觉得某种比房间探索更加激动人心的事件就要发生了。



「外面太热了，我流了好多汗。」



「啊，啊。我知道了。淋浴间就在那边。」



我指向房间一角处的长方形的门。我的房间没有浴缸，只有一个小的淋浴间。因为我平时都是去宿舍的大澡堂，所以不常使用……



「谢谢。那我就先脱掉玩偶装了。」



「咦？别、别、别，你马上就脱掉的话……咦？汐音。你穿在布偶装里面的是……之前和我一起买的竞技泳装？」



「嗯。难得老师为我挑选的，要是不有效利用就太浪费了。」



「我可想不到会当作布偶装的内衬来有效利用……」



汐音的新作是以竞技游泳为主题，所以曾经练过的我才会教她游泳，作为取材的一环。但不久前汐音提出『想要正规的泳衣』，所以我们两人一起去买了。



她的竞技泳衣是黑底，上面有红线的条纹。黑色的衣料被汗水浸湿后紧紧贴在身体上，将汐音幼小且纤细的身体轮廓凸显得更加清晰……



「总、总之，还是快点淋浴吧。」



「啊，老师？」