网译版 转自 轻之国度



图源：サダメ



翻译：サダメ



曾经有个名叫东京的城市。



它是日本的首都，也是全世界首屈一指的大都市之一。



「距定期报告只有不到五分钟了，真的没问题么？」



「没问题，大臣」



整个东京总人口在一千万以上，集中了国家主要的行政机关。



不光是行政，还有大大小小各种各样的民企和金融机构聚集在这个巨大都市。它在国际社会上的地位也相当重要。



「因为那个狂人刚刚才地提出要交易，花了一些时间……不过会议室那边现在已经准备好了，资料也是」



「这可是重要的会议。听起来只是个『定期报告』，但实际上——你懂的吧？」



「当然，实际上是——」



东京是象征着人类文明的大都市之一。



不——曾经是这样。



在两年前，史无前例的惨剧发生之前。



「去接受国际社会对日本这个国家的拷问」



「你明白就好」



紫色的境界线毫无预兆地出现，毁灭了都心区域。



境界线内的数百万人都消失了。



怪物们在一瞬间荒废，变成异世界的都心中游荡。



人类将这个毁灭了人类文明的异常事态称为『东京厄袭』。



「特别是这次，各国的大人物都露面了。他们不会默不作声的」



「别说是『出口』了，甚至还会对Area『出手』。以往也是这样吧」



「我是在说这次比以往更严重」



因为这前所未有的灾难，日本陷入了大混乱。



不光是日本，世界上其他的国家都害怕成为第二个的厄袭受害国。所以在帮助日本的同时，不断地向日本寻求情报。



紫色的境界线隔离开来的区域被称为<临界区域（Critical·Area）>。



两年过去了，里面消失的数百万人还是没回来。



不过剩下的几十亿地球人还是渐渐平静了下来。



而这种消极平衡状态，现在也被打破了。



「您终于来了，大臣。请上座」



「嗯」



「键小野宏发言人，请往这边。与各国与会者的通信状态良好」



东京厄袭发生后，日本设立了以夺回失踪者为己任的国家机关——救务厅。



总部的会议室被电子器械埋没——大屏幕和无数小屏幕，各种各样的通信机器和摄像机，繁多的话筒——甚至看不见墙壁。



「离会议开始还有60秒」



化妆，服装师给站在演讲台上的键小野化妆，挂上耳机，理好头发和衣服，还给他照照镜子确认。



「30秒」



镜中是个已经看惯了的眼带男。



虽然才三十多岁，但眉间的皱纹已经很深。东京厄袭发生时自己正在近旁，眼带后面还藏着当时冲击波造成的创伤。



他当时就在东京。



「3,2,1……」



倒计时结束后，屏幕群上映出了各种各样的人脸。



这是联合国成员国——主要是联合国安理会成员的各国代表。



「非常感谢大家百忙之中抽空与会」



键小野用英语说道。



厄袭后日本能从混乱中恢复，很大程度上要归功于他们的帮助。而以此为条件，日本必须公开所有关于<临界区域（Critical·Area）>的情报。



用网络视频做定期报告也是义务之一。



打完惯例的招呼后，键小野开始泛泛地谈及各项毫无进展的研究。出席者们一脸不悦地听着，甚至还有人表现出明显的不耐烦。



「如此，对Area的境界线——所谓的『Border·Line』*的样品采集……」



『失礼，看样子似乎没什么新的消息，比起研究成果，不如着重说说你们实地考察的成果吧』



『同意，那才是代表人类的我们应该最优先处理的课题』



不失礼仪，但不由分说地打断了键小野的报告。



屏幕里的参加者们大多都点头表示赞同。



「……明白了。虽然有违惯例，但还是应各位的要求——」



他并不打算卖关子。



键小野往后面看了一眼，部下会意地切换了大屏幕上现实的东西。



「近日，我们举救务厅之全力，对<临界区域（Critical·Area）>进行了大规模搜索作战。目的是搜索失踪者，逮捕非法入侵者（Raider），以及对整个区域进行勘探」



画面上赫然出现了生还者们的照片。



「在这第三轮搜索作战中，我们——成功夺回了数百个失踪者」



动摇的声音淹没了键小野的耳机。



没错。



东京厄袭发生后胶着的状态终于被打破了。



人类终于夺回了消失在异世界的同胞——虽然数量只有一丁点儿。



『是……真的吗？不是媒体的小道消息或是谣言？』