网译版 转自 天使动漫论坛



图源：真霄蜗牛（套装版）



翻译：笔君



NEET & TSDM制作



咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽、咔叽



齿轮鸣动，小雏做了个梦。



准确地说，她正望着由累积起来的记忆编制而成的，如梦一般的情景。



那是某天晚上发生的事。尽管没必睡觉的必要，但在两位主人的推荐下，小雏当时在自己的房间里休息。她完成了确认櫂人的睡息这件每日必行的功课后，穿着作为居家服换上的睡衣坐在床上，一边为主人平安度过一天感谢上苍，一边度过平静的时光。



叩叩——



这时，有人敲响了她的门。她从声音与气息察觉到来者的身份，向门外问去



「伊丽莎白大人，请问有什么事么？」



「小雏……现在方便么？」



打开门的伊丽莎白，美丽的面庞紧张地紧绷着。



小雏下意识正襟危坐。但过了一会儿，伊丽莎白非常无精打采地接着说道



「……余肚子有点饿了，可去了厨房却什么也没找到」



「哎呀呀，因为今天对冰精式冷藏库进行了大扫除呢」