「在虚贝堂的各位外出吃饭，我跟泷野先生两人看店的那段时间，有个人想要确认书本的状态，所以拿着这本书到柜台来了。我打开袋子一看就发现了里面夹着一张漂亮的五千圆纸币。虽然客人没有买下这本书，不过感觉也不能就这样把夹着纸币的书就这么放回去。于是，就顺手给放到这里了….」



「那个，稍等一下，神藤小姐」



瞅准时机的龟井在这个时候终于插嘴说话了。



「社长拿着的那张五千圆纸币，是我刚刚才卖场里发现的。就夹在这本全集的单本里头」



说着，他伸手指向『樋口一叶全集』的第一卷和第二卷。在听到他说明的状况之后，这次轮到神藤露出了困惑的表情。



「诶，但是五千圆的钞票就是在这本书里….」



这么说着的同时，她翻开了『樋口一叶研究』这本书。在印刷着书名的薄薄的和纸扉页上，夹着一张没有一丝折痕的五千圆钞票。



「诶？」



龟井跟神藤同时发出了声音。又找到了另外一张五千圆钞票。聚集在柜台前的几人，将两张五千圆的钞票摆在了一起。崭新的纸币上的编号是「Ｙ０００００３Ｙ」。



「这是….」



恭一郎看着大家的脸。在两本跟樋口一叶有关的古书里，各自夹着一张稀有的五千圆钞票。而且自己的父亲康明，还有着另外三枚像这样的五千圆钞票。这么说来的话——



「把会场中，所有跟一叶有关的古书都收回来！」



「啊，我也来帮忙！」



龟井跑了出去，神藤也跟在他的身后。恭一郎没有去追赶那两人。比起纸币，他更在意的是留在柜台里的那两本古书。他伸手拿起了离他比较近的那本『樋口一叶研究』，然后翻开了书本。收录的内容似乎都是「一叶作品中出现的女性」或者「一叶女史的日记相关」之类的，与樋口一叶相关的文章。



哗啦哗啦地翻到最后一页，恭一郎注意到了，印刷在衬页最上面的那行字。「昭和十七年四月十五日发行」。



「昭和十七年是….」



「是一九四二年」



扉子立马给出了回答。不知何时，她就已经开始从柜台的另一侧开始观察着这本『樋口一叶研究』了。



「很久以前了呢」



口中发出了理所当然的感叹。同时对那个时代的书被一直保存到了今天感到不可思议。这本书在来到父亲康明这里之前，肯定已经有过了好几任主人了吧。如果在这个古书市场上被卖掉的话。那么它就又将被交到下一任的主人手中。之前在谈到有关这次的打工时，祖父就说过这样的话。



「确实是很久以前了，这本书的发行是在一叶死后大约过了五十年的时候呢。一叶去世是在明治二十九年….也就是一八九六年」



「那是新世社发行的一叶全集中的一本。本来的话应该也是有书盒的」



杉尾坐在椅子上如此说道。



「内容是与一叶相关的人物手记为主，同时也囊括了许多与一叶相关的文章。可以说她是一个不断被解读、不断被研究的作家」



「她到底是什么地方，这么受欢迎呢」



听到恭一郎的询问，祖父稍微思考了一下。



「对于人物内心的描写以及情景的描写都非常美丽，因为选择主题的普遍性这点也得到了很多很好的评价，简而言之，应该就是与读者之间的共感吧。一叶经常会描写因为旧习、贫困、家族还有夫妻关系而被束缚，陷入痛苦的女性。虽然『青梅竹马』是一篇非常新颖的作品，但我觉得还是像『浊流』、『岔路』、『十三夜』这种以成年女性为主人公的短篇要更加优秀一些….特别是『十三夜』，我很喜欢那一篇」



祖父刚说出了喜欢这个词之后，就有些害羞地闭起了嘴。看样子是一不小心就说出了自己内心的真实感受。长年经营古书店的人，也足以被称之为是「书虫」了。



「是的！我也非常喜欢『十三夜』！」



扉子在这个时候马上就举手表示同意。杉尾的脸上浮现出苦笑。没想到两个年龄完全不同的人居然意见如此一致，这也引起了恭一郎的兴趣。



「是个什么样的故事呢」



「是个以嫁给了富裕官员的，名为关的女性为主人公的故事。因为无法忍受丈夫长年冷酷的对待，所以在十三夜的深夜逃回了自己的娘家，但是在双亲的说服下，结果又不得不回到丈夫身边….」



「好黑暗呢」



恭一郎下意识地说出了自己的感想，扉子也重重地点了点头。



「没错！所以这篇故事才会留在人的心中。然后在她回去的路上，她与曾经相恋过的青梅竹马男性·录之助偶然重逢。生活虽然富裕，但是却被丈夫虐待的关，因为对她的依恋而自暴自弃，如今落魄不堪的录之助，跟曾经相比已经彻底改变的两人，互相诉说着自己内心的思念，然后在大路上分别，各自回到属于各自的地方….」



突然，恭一郎低头看向那本『樋口一叶全集』。他翻到了之前夹着那张五千圆纸币的那一页。似乎正好就是『十三夜』结局的位置。



从广小路出来就有洋车了，阿关从钱包里掏出几张钞票，轻轻包在小菊手纸里，阿录真的失礼了，收下这点儿钱买些手纸什么的吧。许久未见，心里虽然有很多很多话想要跟你说，但请你谅解我不能说。那么我就在这里先告辞了。



（注：此处直接沿用了这本小说的正式中文版，略做了一点修改，删掉了翻译自己加进去的东西。原文用了很多现在已经见不到的敬语，有点偏古语，但这个翻译已经给转译成了白话文）



比想象的还要难读。简直就像是在看古文的文章一样，但语言就像是带有某种韵律一样，不可思议地涌入了自己的脑中。他还是第一次有这样的体验。这里大概就是扉子所说的离别的那一幕。纸币，这个词吸引了他的目光。主人公把钱交给了曾经自己思念过的人。



五千圆的纸币被夹在这一页，真的只是偶然么？



「姑且，就找到了这些」



这个时候龟井跟神藤两人拿着旧书回来了。龟井手上抱着的是装在非常大的书盒里面的书。『樋口一叶日记 上·下』。岩波书店。外面还非常完整的包着塑料膜。



「日记….是日记被出版了么？」



恭一郎很是惊讶。这难道不算是个人隐私么？



「以前作家的日记被拿出来出版并不是什么稀奇的事情。有名的文豪的日记基本上全都会被收录在全集里面。特别是一叶的日记作为日记文学有着非常高的评价」



祖父就像是在说一件理所当然的事情一样说明着这些。从价签上面的数字来看，书的价格是两万五千圆。上面不出所料也写着「有藏书票」的字样。



「这个，我也是第一次见到！是把一叶从十几岁就开始写的日记，原封不动制成的影印本呢！好厉害….」



扉子的眼中闪烁着光芒，回头看向了杉尾。



「这个，可以让我来打开么？」



可以，就在杉尾给出回应的同时，她便开始像对待收到的礼物一样拨开外面的塑料膜。将布质装订的书从书盒中拿了出来，迫不及待地翻开了书本。因为日记是使用毛笔的草书写成的，内容完全看不懂。



「果然是速写呢！一叶漂亮的书法早就已经人尽皆知….明治中期，连铅笔都还没在平民中普及，但一叶亲笔写下的东西却全部用的都是毛笔….啊，有了」



语气中难掩喜悦的扉子，伸手取出了夹在上卷中间位置的五千圆纸钞。编号是「Ｙ０００００４Ｙ」。



「这里也有」



神藤从自己拿来的精装本中取出了纸币。编号是「Ｙ０００００２Ｙ」。这么一来总共就已经发现了四张了。还剩下最后一张——「Ｙ０００００１Ｙ」。龟井把几张纸币摆在了柜台上，此时恭一郎看向了神藤手拿着的那本书。跟『樋口一叶日记』不太一样，是普通大小的书籍。书名是『恭读 一叶——「通俗书简文」』



「这个非常有意思。虽然只是『通俗书简文』的解说书而已」



扉子面带笑容地解释说明。在说到有关书的话题时，她的声音听起来是那么的美丽动听。感觉无论听多久都不会厌烦。



「『通俗书简文』是什么？」



「是一本教怎么写信的实用书。通俗，这个词在这个地方大概就相当于是『一般向』之类的意思。在什么时候写什么样的信会比较好，根据场合的不同配了相应的例文。因为对于过去的人来说，写信是一件非常重要的事情，所以像这样的写信指南书也出版过很多。而『通俗书简文』也是其中之一。是一叶所写的」



一边点头一边听着这些的恭一郎，开始有些怀疑自己的耳朵。



「是樋口一叶写的，教别人如何写信的书么？」



「是的，这是一叶在生前出版的唯一一本著作」



「诶….那小说呢？」



因为是小说家，所以恭一郎就一直觉得她出版的书一定是小说。然而扉子摇了摇头。



「小说虽然在文艺杂志上发表了，但是却没能被整理成书籍。而她之所以会写这本书的原因，当然也是为了生活，不过收录在其中的丰富例文也同样展现了一叶在文学上的才华。不仅仅是一般的节日问候、谢罪道歉信这样的一般例文，也有很多设定场景奇怪的例文。像是写信告诉朋友自己的爱犬不见了，或者是写信劝说想要退学的朋友之类的….」



「….而刊登在最后的例文是，写给父亲过世，失去父亲的孩子的信」



祖父呢喃着说道。



「一叶的父亲也是在她十七岁的时候就去世了。在那之后，她就不得不负担起维持生计的问题，并从此开始为生活而苦恼」



十七岁的话，那就跟现在的恭一郎差不多。这么一想的话，恭一郎突然感觉跟那个原本身处遥远时代的只知道名字的小说家变得亲近了起来。



「嗯？等等」



突然，祖父拄着拐杖缓缓站了起来。朝着跟神藤站在一起看着那四张五千圆纸钞的龟井喊道。



「喂，龟井，说到跟一叶有关的书的话，会场里应该还有『通俗书简文』的原文才对吧？我记得康明应该是有一本的。虽然是大正时代再版的版本，但保存状态应该不错」



一瞬间，龟井露出出乎预料的表情。紧接着他说了一句「我去找找」之后，就扭头朝卖场走去。



「『通俗书简文』因为其充实的内容，所以是几十年来一直都很热卖的长期畅销作品。不过这里头大概也有一叶死后名声大噪的原因在里面」



看着龟井的背影，扉子如此说明道。



「因为是实用书，所以状态保存好的话会格外贵重，就算是再版的书籍，依照情况不同也有可能会非常值钱….应该是吧？奇怪，好像不是….？」



说着说着就开始渐渐失去信心的扉子，开始抱起自己的脑袋。这个时候杉尾向她伸出了援手。



「虽然一叶执笔的书简还有和歌的短册人气很高….但最近『通俗书简文』都没怎么见到过保存状况好的。如果是有封面，而且保存状况良好的话，就算是再版的也相当有价值。我的话应该会给到两三万。」



比想象中的还要高。此时在柜台前听着这些的神藤皱起眉毛。



「我，在那本书上有过失败的经历。因为封面和里面的衬页上都没有一叶的名字，正文部分的内容也有些看不太懂。所以就觉得应该只是普通的老旧实用书，初版三千圆就给卖掉了。那个客人之后在网上还发了照片，看起来一脸开心的样子….」



「这样的失误经常会有。特别是年轻的时候。像我们店里的龟井，现在也还会在定价上犯错误….也不用太在意」



杉尾用有些不太符合那张面无表情脸的语气安慰对方。虽然从昨天开始恭一郎就这么觉得了，祖父意外的是个很关心别人的人。这时耷拉着肩膀的龟井回来了。或许是心里有什么内疚吧，他的视线莫名地有些飘忽不定。



「….卖场里面没有找到」



「是被卖掉了么」



听到神藤这么说，扉子明确地否定了她的说法。



「那是不可能的。我，无论是昨天在柜台轧账的时候，还是刚刚临时轧账的时候，看过的价签我全都还记得。『通俗书简文』还没有被卖掉。如果真的摆出来的话，那应该还在卖场里才对」



虽然现在她这么说，但是在这两天当中有大量的旧书被卖出，柜台里价签的数量应该也相当多才对。而扉子仅仅只是在柜台轧账时看过一遍就都记住了——只是除了恭一郎之外，没有任何人露出不可思议的表情。



「….不，那个，今天卖掉了」



一个令人意外的声音传了过来。不知何时，泷野出现在会场的入口处。似乎是跑去拿新的商品，台车上堆着用绳子捆起来的旧书。推着同样台车的五浦在这个时候也走了进来。



「刚才柜台打开的时候，我看到了『通俗书简文』的价签。因为价格莫名的便宜，觉得有些不对劲，就跟五浦说了一下。是有这回事吧？」



「是啊」



五浦也点头表示同意。价格莫名的便宜，在听到这句话时，龟井的脸色开始变得苍白。



「诶，这….」



扉子打开收银机的柜台。拿起了放硬币的托盘，里面各个店铺的价签被夹子夹着分别收纳着。而在上面只有一张单独放着的虚贝堂的价签。



『通俗书简文』博文馆



二五〇〇圆



有藏书票



就在扉子将那张藏书票放到柜台上的同时，会场中顿时陷入了一片寂静。所有人都看向了龟井。龟井那光秃秃的头顶现在已经彻底失去了血色，陷入了完全的消沉。



「龟井….你，又犯这样的错误….」



杉尾深深叹了一口气。



「抱歉，社长….虽然感觉有点奇怪，但我以为那就只是一本普通的旧的实用类书籍….」



现在的他也还是用着感觉马上要哭出来的声音道歉。已经从事这行二十年的龟井，也犯了跟刚才神藤口中所说的曾经的失误。



「真是服了，这下还真是让客人赚了不少钱」



虽然杉尾口中小声地发着牢骚，不过他的声音中却含着些许笑意。



「你是真的要再多注意点了」



他打断了还在不断道歉的龟井，干脆地结束了这个话题。



一旁的恭一郎也向五浦和泷野说明了事情的来龙去脉。康明曾经入手的五张稀有的五千圆纸币，分别被夹在跟樋口一叶有关的藏书之中。而最后一张则被夹在『通俗书简文』中被一起卖掉了——。



就在听完这些事情的时候，五浦突然开口了。



「怎么了么，扉子」



从刚才开始，扉子就站在柜台前没有动过。一直在将拿出来的记录纸收回原处。似乎是在确认收银的记录。



「….前辈？」



恭一郎也向她发出了声音。在长长的沉默之后，她像是下定决心一样地开口了。



「各位，请听我说」



大家的视线集中到了戴着眼镜的少女身上。恭一郎有一股不好的预感。



「我看了收银机的记录，确实有像是『通俗书简文』的东西被卖掉了….是谁打的收据呢？」



没有任何人做出回应。大家都困惑地看着其他人的脸。但这确实有些奇怪，因为如果没有人打收据的话，那是不可能会留下记录的。



「我跟樋口君两人在临时轧账的时候，『通俗书简文』还没有被卖掉。在·那·之·后·，会·场·中·也·没·有·来·任·何·一·个·客·人·」



恭一郎咽了一口气。那也就是说——



「这其中有某人，将卖场中的『通俗书简文』以非常便宜的价格买走了。连同那张五千圆的纸币一起」



杉尾挨个看着在场的所有人，接着用锐利的语气说道。



「….确实因为没有顾客的原因，所以柜台里大部分时间都没有人。包括我在内。大家在会场中也都是轮换着来的，谁在什么时候都干了些什么，互相也不会有人在意。悄悄去柜台打票的机会应该还是有的吧」



嘴角扭曲的杉尾，发出了冷笑。



「面对跟自己一样的同行，还真是赚了不少呢。而且，还不准备说出来。虽然是龟井的失误，这也没有办法，但这么做是不是有点太坏了呢？」



尴尬的沉默笼罩着会场。此时五浦对女儿说道。



「扉子，那收据是什么时候被打出来的？」



「老实说具体的时间很难弄明白….只知道是临时轧账之后。因为墨水快用完了，所以纸上的数字有好几个地方都很难看清。本来是准备在临时轧账的时候更换的，但后来我给搞忘了」



标签上的数字很难看清，这件事情恭一郎也注意到了。扉子之所以会把这件事情给搞忘了，是因为那个时候恭一郎在跟她说有关自己父亲的事情。这下想要确定是谁买走的就更困难了。



「那，防盗监控呢？」



恭一郎回想起自动扶梯旁边的那个看板。上面应该是写着「防盗监控运作中·大型行李需要寄存」的。然而，泷野有些不好意思地摇了摇头。



「那个只是吓唬人的而已。这里平时并不是卖场，只是用来举办活动的场所而已。根本就没有监控。之所以立那样一张牌子，就只是想着对于防小偷或许能多少有点作用而已」



大家都没有惊讶的样子。似乎除了恭一郎之外，所有人都知道这件事。



看着围在柜台周围的大人们。应该就是这其中的某人拿走了那本『通俗书简文』以及夹在其中的五千圆纸币吧。当然大家的反应看起来都很正常。所有人似乎都在同情犯了错误的龟井。然而，这其中有人装出了一副正常的样子撒谎了。比起想要将贵重的古书和纸币据为己有，这件事情要更加地令人感到恐惧。



（嗯？）



突然，恭一郎的脑海中浮现出了一个非常单纯的疑问。



「买走了那本书的人想要的东西究竟是『通俗书简文』？还是夹在那其中的五千圆纸币？」



他向扉子询问道。



「当然，最开始的目的应该是古书吧。毕竟最开始的时候应该是不知道那里头还夹着一张五千圆纸币的」



扉子清晰洪亮地答道。原来如此。疑问解开了——不，但真的是这样么？恭一郎伸手拿起了那本『樋口一叶研究』。



「但是，这本夹着五千圆纸币的书，可是就这样被一直放在柜台里面哦。只要看到这个的话，应该就能知道，樋口一叶的书里头夹着稀有的五千圆纸币不是么？」



「那只是事先知道了还有其他纸币存在的情况。但知道这件事情的就只有龟井先生。就算万一真的是龟井先生想要那几张纸币，他需要做的也就只是直接将纸币从书中抽出来而已」



「等等，我才不会干那种事情！」



龟井一脸阴沉的发出了抗议。确实，想要偷走五千圆纸币的不可能是这个人。而且，最初说发现了纸币的人就是龟井。



「所以目的是古书。当然，在这种情况下，重点是要知道『通俗书简文』的作者是一叶啊？诶，奇怪？」



突然，说话说到一半的扉子大叫了起来。接着她就像是个放在地上的行李一样一动也不动。耳朵也以肉眼可见的速度变得红了起来。



「….怎么了，知道什么了么？」



杉尾向她搭话，这时候她才像是突然回过神来一样吐了一口气。



「不….那个，与其说是弄明白了….也算是知道了吧….？」



不知为何，她有气无力地看向了恭一郎。这样的说话方式还真是让人困惑。于是，有些按耐不住的龟井在这个时候开口了。



「社长也好，扉子也好，这件事情就到此为止吧。这是我的失误。无论是被谁买走的都无所谓。毕竟又不是被偷走的」



「我也同意」



泷野也点了点头。



「既然不是犯罪，大家又都是自己人，为这种事情发生争执也太荒谬了。这样下去对大家来说都不是一件好事」



「嗯，确实。你的心情我也能理解，但就算找到是被谁买走的，结果也不会有变化」



神藤也表示了同意。这个时候，恭一郎注意到扉子的样子有些不太一样。看起来正如祖父所说的那样，她肯定是「知道了些什么」。但看她的样子还有些犹豫，很明显她内心正在动摇。她没事吧——突然，不光是恭一郎，五浦也有些担心地看着扉子。



五浦与恭一郎的视线交汇在一起，突然他露出了笑容。恭一郎也有些尴尬地回了一个笑容。同样在为扉子担心的两人，感觉内心似乎产生了些许的共鸣。



就在这时，耳边突然传来了轻咳的声音。



「….确实，还是不要再继续寻找犯人会比较好呢」



扉子抬起头对着大家说道。现在的她已经恢复成平常的样子。



「但是，那张五千圆的纸币，我想大概会回到这个会场….而且，应该就在今晚」



古书店的店主们都露出了惊讶的样子。



在那之后，一直到关店的时候为止，都没有发生任何事情。



完成所有的工作之后，从员工通道来到外面，雨势跟之前相比稍微变小了一些。据天气预报所说，明天似乎是个晴天。



跟扉子说了一声「先回去了」后，恭一郎就比其他人都要早地朝车站走去了。五浦跟泷野的车还停在停车场，说是今天接下来要去喝一杯。听说因为工作关系而一直不知道跑到什么地方去的彼布利亚古书堂店主之后也会跟那两人会合。



「我也稍微去露个脸可以么？已经好长时间都没有见过栞子了」



这么说的神藤也跟五浦他们一起。目送开车回户冢的杉尾跟龟井两人离去，只身一人的恭一郎也没有直接走进通往藤沢车站的检票口。



他去了卖场里面的麦当劳，边吃东西边打发时间。因为就在临近关店的时候，他的手机上传来扉子发来的短息——「今晚准备去见买走『通俗书简文』的人。请在不要被别人发现的情况下，一个小时之后回到通用入口」



按照她的指示，正好在一个小时之后，恭一郎来到了卖场的通用入口。撑着塑胶伞的扉子正在那里等着。红色的连帽衫外面披着一件白色的夹克，非常适合她的打扮。



「去会场吧」



说着，扉子便打开了通用入口的大门。看来她的父亲五浦应该是之前就已经跟卖场那边说过了，给对方看了入馆证之后，保安就放两人进去了。除了紧急通道的指示灯以外，几乎所有的照明都已经被关闭了。



「….今天，真是谢谢了」



走在前面的扉子突然说道。她的声音还有两人的脚步声在建筑物当中产生了微妙的回响。



「诶？为什么这么说？」



恭一郎完全想不到对方向自己道谢的理由。



「你不是问了我，买走那本书的人的目的究竟是古书，还是其中的纸币么？因为这个，我才从新整理了思路……然后就突然注意到了。我只是引发了一场毫无必要的骚乱而已。也是因此，让我觉得非常羞耻」



扉子之前那奇怪的声音如今也还在恭一郎耳边回响。



「为什么、这么说….？」



「正如之前说明的那样，买书人的目的不可能是想要获得那张五千圆的纸币….对方想要的是那本『通俗书简文』。但是，对方也并不是以非常便宜的价格入手的。我注意到的是这一点」



「但是，那本书不是被用很便宜的价格买走了么。价签也还在」



「没错，就是那个价签」



扉子的声音在楼梯间显得格外响亮。



「根本就没有把那个东西留在柜台里的必要。如果只是想要在不被任何人发现的情况下把『通俗书简文』弄到手，那么直接把价签扔掉就好了….虽然这样会导致柜台中的金额对不上，但反过来说，结果也就只是这样而已。而且说到底，直接偷走不就好了。反正不管怎么样都是要把那个东西偷偷带出卖场的。所以光是柜台里头有价签这一点就很不自然」



「….说的也是呢」



还特地把自己以便宜的价格买下那本书的证据留下。确实很不自然。



「之所以价签会出现在柜台中，是因为那个人只是普通地买走了古书而已。因为那个时候觉得这件事情没有要藏起来的必要吧」



「但是，并没有人出来承认呢。无论是五千圆纸币的事，还是那本书的价格产生的骚乱都没有人承认」



「诶诶….所以，是因为金钱以外的理由，导致无法归还那张五千圆的纸币和那本『通俗书简文』，这样去想才是自然的。总之现在可以确定的是，买那本书的人并不觉得价签上的价格很便宜….也就是说，对方并·不·知·道·『通·俗·书·简·文·』是·一·叶·的·著·作·」



来到五楼的扉子，朝着会场走去。她凝视着道路的前方，明明应该已经在刚才被关上的门，现在却是开着的。　　



「其中的一人是樋口君。但是，你在临时轧账结束后，马上就被你的母亲叫出去了。回到会场后，你也一直没有一个人待在柜台里的机会….除此之外，剩下的人就只有一个了」



穿过开着的门，扉子跟恭一郎两人进去了灯已经被关掉的会场。一个穿着棒球衫的光头男性正站在柜台前。在昏暗的室内他已经摘下墨镜。



「这未免也太晚了吧」



虚贝堂的龟井如此说道。



「要等到跟大家道别实在是不容易啊。因为扉子都已经说今晚了啊」



龟井说着，脸上也露出了笑容。棒球衫的肩膀上还沾着水珠。看样子是连伞都来不及打就急急忙忙的样子。



「哦，对了，趁我还没忘，赶紧把它放到这里」



说着，他便从钱包里头拿出一张被塑料膜好好包着的纸币，放到了柜台上。靠着从窗户中透进来的微弱亮光可以看到纸币上樋口一叶的脸。虽然看不清上面的编号，但肯定是「Ｙ０００００１Ｙ」。



「为什么这个东西会在龟井先生这里呢？」



三人中，只有恭一郎还处于不理解整件事情的真相的状态。



「因为刚才这个东西我没有带在身上。所以，这是刚刚跑去拿的」



有些不好意思地做出回答后，龟井看向了扉子。



「发生了什么，扉子应该已经全都知道了吧」



「….大致上已经猜出来了，但还是希望你能说明下。毕竟这些都只是我的猜测」



「嗯。那么，就让我从头开始慢慢说吧」



走进柜台里面的龟井，在几个小时前杉尾曾经坐过的那个椅子上坐了下去。



「那个『通俗书简文』，是我受人委托而买下来的。听说了之后，我才想起来确实作者是一叶来着的，只是之前不小心给忘了。别人委托我的时候，我也只听说了书名。对方大概是觉得不用说的那么清楚，我应该也能明白….



不过，这也没有办法。当然，里面夹着五千圆纸币的事情我也不知道，那个人也没有注意到」



「你是去跟那个人见面，然后把那张五千圆的纸钞拿回来了吧？」



「是的。从车站那边赶过来的。真的是忙的要死。把社长送回到户冢那边，然后赶忙搭上东海道线到茅茅崎，之后又再回到藤沢这边来」



茅茅崎。看来那个人似乎跟恭一郎住在同一座城镇。



「都说到这里了，恭一郎应该也已经知道那个人是谁了吧？那本『通俗书简文』原本就不是康明先生的东西….而是有人把那本书送给康明先生的」



「啊！」



为什么会没有注意到呢。最有可能向父亲推荐一叶的书的那个人。何止是跟自己住在同一个镇上。甚至还跟自己住在同一个家中。



「….是我的母亲啊」



龟井点了点头。母亲之前就非常明确地告诉过他「自己到藤沢这边有点事情」。在这样的雨天还特意跑过来。肯定就是为了来找龟井，取那本『通俗书简文』来的。



「虽然自己对给康明先生的那些一叶的书并不怎么觉得可惜，但这本『通俗书简文』另当别论，佳穗小姐是这么说的。因为不太想让社长知道这件事情，所以我就偷偷买下来交给佳穗小姐了」



仔细一想，确实母亲跟龟井两人之间是认识的。在父母两人结婚的时候，龟井就已经开始在虚贝堂工作了。现在回想起来，白天跟母亲谈话的时候，就有从她的口中听到过龟井的名字。



「因为，我没有像祖母那样的知识和洞察力」



扉子在一个奇妙的开场白之后，慢慢开口说道。



「不管怎么想都还是会有不明白的事情….康明先生会把五千圆的纸币夹在一叶书中的理由究竟是什么呢」



「我也不是很清楚。佳穗小姐是说，他大概是想要把钱给自己吧。大概是觉得，如果把钱夹在佳穗小姐推荐给自己的书中，最后分遗物的时候，这些东西就会被交到佳穗小姐的手中吧，话说….如果真是这样的话，那么事情还真的就是按照康明先生的期望在发展的」



「但是，母亲她没有收」



恭一郎突然插嘴说道，龟井也点了点头。



「也是啊，已经分手了的丈夫给自己的钱，一般确实也不会收呢。或许康明先生也是早就看破了这一点，所以才会用这种方法也说不定」



「不惜做到这种地步，为什么一定要把钱….」



扉子稍微思考了一会，最终还是放弃似地摇了摇头。



「我不知道….我的话，还是不行啊」



她紧紧咬住了自己的嘴唇。



恭一郎并不觉得这个前辈在洞察力或者是知识上有所欠缺。



但是，就这件事情而言，恭一郎感觉自己多少能够理解一些。『樋口一叶全集』中夹着纸币的位置，正好是『十三夜』结局的位置——「掏出几张钞票，轻轻包在小菊纸里」。



两人以后不再有关联，将金钱包好，给自己曾经思念的人。这跟父亲所做的事情非常相似。这其中当然也有同情和照顾的意思，但除此之外，或许也还包含着其它的含义。两人已经不会再见面了，所以在两人之间划清一道界线——赠送金钱这件事情，其中包含的不正是道别的意思么？



「父亲他，真的到最后都没有恢复记忆么」



回过神来，恭一郎就已经将这个问题说出了口。对知道最后都应该没有回想起来的母亲，真的会用这么复杂的方式来向对方传达信息么。如果是这个人，或许会知道其中的真相。



这时，龟井的嘴角发出了颤抖。



「当然了。他不可能恢复了记忆。请不要再怀疑这件事了」



他低沉的声音中还带着些许怒意。



「就算只能恢复一点，那该是一件多好的事情啊….无论是康明先生本人、社长，还是我，都会开心的不得了的。恭一郎，那个人啊。自从回来之后，就一直拼命努力地想要取回自己的记忆。就算已经记不得了，他也明白有对自己非常重要的人。而他无论如何都想要回忆起那些人来。



所以他才会住在自己曾经的家中，做着同样的工作，过着同样的生活….但是，记忆却怎么都无法恢复。在这种情况下他是怎么做的，你知道么」



恭一郎完全答不出来。一旁的扉子也跟他一样，只是呆呆地站在那里。



「是书」



龟井焦急地说道。



「他开始从头阅读自己所持有的那上千本的藏书，过去的自己喜欢的是什么东西，过去的自己是怎么思考的，他开始学习那些。康明先生的藏书就跟那个人的大脑一样，就是那个人本身」



这时龟井突然从口袋中拿出了一本书，把封面给恭一郎看。靠着窗外透进来的光芒可以看到上面的书名是『矢沢永吉激论集 一步成功』。



「他不是也对恭一郎你说过么？如果自己死了的话，你可以带走自己喜欢的书。我想这其中应该有更加深层的含义。希望自己重要的人能够将自己的一部分带走….肯定就是这么回事。我收下了这本书。社长拿走的是『哥斯拉之子』的宣传册，佳穗小姐是『通俗书简文』….如果可以的话，我希望恭一郎你也能带走点什么」



黑暗中，龟井突然站了起来。



「差不多，我也该走了。明天还要早起呢」



龟井从恭一郎两人身边穿过，离开了会场。那沉重的脚步让他联想起自己的祖父。扉子像个被钉在地上的影子般一动不动。看样子，她似乎正在脑海中拼命整理自己刚才在这里听到的话。



靠在柜台上的恭一郎，双眼凝视着放着属于虚贝堂古书的书架。那里沉睡着大量属于父亲的藏书。空气中似乎漂浮着本应已经消失的，父亲的气息。