基于英翻版本二次翻译



网译版 转自 天使动漫论坛



翻译：魔物娘的医生吧 练习上手



校对：Sakuya Itachi



“那么现在，例行议会开始。”



阿露露娜庄严地宣布。



斯卡蒂看着她的侧脸，平常像个色魔的她，仿佛现在才是她的真面目一样。



“最初的议题是——哦。是荒绢缝制。就让我们开始商议吧。如何，代表？”



“可以。”



“嗯，那么…”



林德沃姆现在是秋天。



一年两度的选举已经结束了。议会的班底没有改变。[斯库提亚运输]代表是率领着人马族的豪杰，荷弗塔尔。[荒绢缝制]代表是阿拉克涅的老妇库罗德特（原文：クローデット）。林德沃姆中央医院的院长，有着大量弟子的库托莉芙——不过因为连日劳累看上去就快睡着了。



斯卡蒂也是，强忍着哈欠。



议会的每个人都很优秀。在阿露露娜的带领下，城市没有停滞而是在前进。至于其他的议员，斯卡蒂也掌握了每人大体的性格。虽然多少都有些问题，但斯卡蒂还是能控制住。



因此，很无聊。



“哈啊~…啊。”



就算在议会中大声打哈欠，也没人会怪罪。



哪怕被登上城市新闻，斯卡蒂估计也只会出现[龙斗女大人累了吗？][无视很可爱]这些类似的评价。



悠久的生命，已经厌倦了。



多亏了格伦医生，斯卡蒂才下定决心重新享受生活，但每日还是感到无聊。斯卡蒂厌恶争斗，但风平浪静的日常也会让精神松弛。



这里的每个人都会比她先死去。



既然已经决定忍耐——但至少打哈欠应该被允许，斯卡蒂想着。



（建造城市的那会儿，真是不容易啊）



无聊的龙开始追忆过去。



管理城市的必要人员需要培育，物资也不充足。



建造城市之际首先是和巨神迪欧涅打招呼。粮食问题由有钱的阿露露娜农场负责解决了。照料不死族留给了初代莫莉，医院则托付给库托莉芙和她的弟子们——等等。



那时候斯卡蒂必须指挥每件事情。



而现在能打哈欠，说明城市的管理非常完善——但还是感叹长寿带来的无聊。



“嗯。意见都发表完了。库罗德特将作最后决定。然后是下一个议题——哦。是来自墓场街的…？”



“这就由我们来说明吧！”



有人举手。



在这次选举中，新获得议席的就是这位——墓场街的第二任莫莉。看上去意气风发的样子，四处张望的眼睛现在盯着斯卡蒂。（关于莫莉眼睛的描述经常出现“ギョロ目”这个词，不知道该怎么翻译，ギョロギョロ查了下是东张西望的意思）



“你的提案？很好，说吧。”



“感谢。我们墓场街的人想建议今年的秋天恢复收获祭！”



“收获祭…啊，化妆的那个…”



这是初代莫莉开始举办的活动。



每年为了庆祝收获，墓场街会举行盛大的祭典。但过去几年，因为各种原因无法举办——而且在恢复前，初代已经升天了。



继承她骨头的第二代想要恢复祭典。



“有趣。”



“邀请大陆各地的观光客！初步估计议会能增加大约三成的收入！而且根据议案书上的预算…！”