翻译 陈泽威



校对 溶解莉莉丝 星冰乐 人活着是为了百合



我做了一个梦



梦见有人在哭。



是一个女孩在哭。



那正是我年幼的妹妹。



“姐姐~！ 姐姐~！”



那孩子抓着我的袖子，哭着喊道。



我试图安慰她。



当然，我的话没能止住妹妹的眼泪。



我强忍着自己似乎也要流下的泪水。



这事我完全没印象了。或许是因为想当阳角之后人生过于充实，而别的事情抛之脑后了吗。真有过这件事吗？



又或者说是我自厢情愿梦到的幻想…!?



但是哭泣的样子，令我印象深刻。



话说…我回想起了曾经模糊的记忆



小学三年级的时候，我和妹妹迷路了。



我街角看到一个卖可丽饼的车后，就追赶在它后面。我当时还以为，世界上有个满是可丽饼车的可丽饼王国呢。



还是小学一年级的妹妹跟在我身后，漫步蹒跚地跑着。



虽然现在她个头十分高了，但当时我们差了俩岁身高悬殊，妹妹比我要小巧多了，只能一直跟在我身后…



记忆仿佛一个又一个气泡似的浮上水面。



没错。当时我还觉得妹妹很烦呢。



随着我身高和学年的增长，我都在日渐学会新的事物。



可是我必需照顾身边的妹妹。我一直都觉得挺麻烦的。



于是，那天的我，跑去追赶着可丽饼车，故意把妹妹抛在身后。



我听到背后妹妹的哭泣声后，却不管不顾——



这件事在我心里结下了一个疙瘩。



原来，我从一开始就是个不合格的姐姐啊。



只在利好于自己的时候依赖，利用妹妹，因此，自己对妹妹十分冷漠。



不可能有人会对这种姐姐敞开心扉吧。



要是我是个从出生起就没失败过，正经可靠，会全心照顾妹妹的姐姐，就好了



不过，不行呢。



我没法改变过去。就算能改变未来。和我朝夕相处的妹妹，已经看我出过太多洋相，已经没法弥补我在她心中不合格的形象了。



明明我必须守护好遥奈的。



现在后悔也太迟了。我回想起了拉着我袖子，嚎啕大哭时的妹妹。



明明，我是她姐姐呢——



＊＊＊



从星来那儿打听到妹妹不上学的原因后。



从昨天晚上到今天上学前，我也没能跟遥奈好好聊聊。



即便过了一天，我脑瓜子里还是嗡嗡的。



“——小玲奈，没事吧？”



听到了紫阳花担忧的询问后，我赶紧抬起头来。



“唉？啊，抱歉！刚刚你说了什么啊？”



现在是午休时间。大家正坐在教室里一起就餐。



五人组的人坐在了一起。大家都看向了我。包括真唯，纱月，紫阳花，小香穗。



“那，那个…”



我试图含糊其辞，但没能如愿，黯淡无光的表情露了出来。



“抱歉….我还在担心妹妹呢”



大家互相面面相觑着。



紫阳花眉毛微微一动。



“果然小玲奈，还在担心呢….”



“…….”



我在心里默默否定紫阳花的话。



大概不是那样的。因为现在我烦恼的其实是……



我小心翼翼地开口道。



“果然，你们家人犯了错的话….你们会怎么办呢？”　



话刚说完，我就察觉不对了。这种问法，不就表明妹妹犯错了嘛！虽然是这样没错，但我不该这么问！



先不管我自己，听听大家的看法吧……



唯一知道事情来龙去脉的小香穗，率先开口道。



“也就是说，假如妹妹因为做错事而不上学该怎么办？对吧？小玲奈老喜欢胡思乱想，你真的太爱担心啦”



“唉？啊，对！就是这样！”



我死皮赖脸地抓住了小香穗给我的救命稻草。反正我也没什么架子呢…



“如果家人犯错了，是吗？”



真唯捂住下巴思考着。



纱月先开口说道。



“得要说教一番呢”



相当强硬的发言。



“你是指，对你妈妈吗？”



我绕着弯子问道后。纱月的眼神瞬间变犀利了起来。唔。



“…嘛，也是呢。那个人，挺不正经的。老买些奇怪的东西，还妨碍我学习。这种时候，说教时要有理有据，让她好好意识到自己的过错呢”



原来如此…得要靠说教呢…



“被纱月正儿八经地说教的话，会精神压力山大呢…”



“能有压力才好”



纱月眉头一皱，一旁的真唯也开口道。



“不过总感觉温柔的纱月，最后肯定会说‘真拿你没辙了呢’之类的吧”



“是我知道你们没救了才摆烂放弃了！你跟我妈妈都是这样的人呢！”



纱月怒吼道。难得纱月在学校里叫这么大声。



“我可能会斥责下她吧”



紫阳花害羞地说道。



“像小纱月那样，能讲得通道理就好了…不过要是讲不通的话，我也会忍不住来气，然后闹脾气呢”



紫阳花皱了皱眉头。身为有俩个弟弟的姐姐，可真不容易呢。



纱月也狠狠地点了点头。



“我明白你的心情。不过，我妈妈已经三十四岁了”



令人震惊的发言，让我大脑短路了。



“好年轻！”



我和小香穗异口同声地说道



也就是说？纱月妈妈17岁就生下了纱月？ 我明年就17岁了啊….!



也就是说，我明年有可能生下真唯的孩子吗…….



不对不对不对，太扯了吧。话说我们都是女生唉！



哈，吓我一跳。难怪纱月妈妈看上去像个大姐姐呢……



话题扯远了，这次换回小香穗开口了。



“我觉得呢……总之要立马凶一下她，否则她不会长记性呢。时机非常重要呢”



紫阳花也点头同意说“时机确实很重要呢”，小香穗说的是驯服小狗吧？ 不过家人….也说得通吧。



话题聊了一圈后…最后就剩下真唯了。



“我觉得吧”



真唯模棱两可地笑着说道。



“我不太好做评价吧”



她声音罕见的这么没有自信。



纱月不以为然地接着说道。



“…但说无妨？ 反正也只是假设罢了。至少你的妈妈，没我妈妈那么惹人恼火吧”



“我觉得你妈妈挺棒的啊”



“要是没和她一起生活的话，我可能也会说这种话呢”



青梅竹马的俩人说完，紫阳花又开口道。



“真唯的母亲，王冢琉音对吧。偶尔电视上能看到，一直都神采奕奕的。我也不好作出评价呢”



“的确呢。她确实是个完美又了不起的人呢”



紫阳花苦笑着说道，真唯微笑着回应道。　



……虽然只是闲聊。家家都有本难念的经啊。



五人组的大家都十分厉害，比我的人生要活的更精彩…不过这并不是因为她们天赋秉然，而是她们平时都比我更努力呢…



“玲奈子，你意下如何呢”



“我….”



真唯发问道，我一时语塞。　



我到底该如何是好呢？



“还是训斥下她为好吧。或许这才是你应该做的事情。”



“应该做的事情吗”



真唯的话，听上去话里有话。　



…….怎么办呢。



因为….作为姐姐，听到妹妹揍了别人后，难道就不该训斥下她吗。就像模范姐姐紫阳花那样。



我连这点都做不到，简直就不配当姐姐吧…



“那个…小玲奈，我觉得呢”



紫阳花握住了低头的我手后，说道。



“还是不要太在意是非对错吧”



“唉？”



我抬起了头。



紫阳花温柔地眯着眼睛笑道。



“我虽然老斥责弟弟们……但并不代表我这么做是对的，而是我觉得必须这么做，才做的”



这……



“大概，大家都是这么觉得吧。小香穗，和纱月也是吧”



“我…”



真唯的话，让紫阳花微微一笑。



“毕竟，真唯崇拜着自己的母亲，就算她犯了点错误，也是值得信赖的。”



“嗯……的确如你所说呢。谢谢你，紫阳花。”



“没关系”



紫阳花摇了摇头说道。



小香穗伸出了手挥了挥，说道。



“我说的话都是为了你好哦！”



“……我，我也只是不想再被她烦才说的呢”



纱月的话，让紫阳花苦笑地说道“纱月也真是的”。纱月似乎有点不甘心。那肯定是她真心话了吧…



“因此呢，小玲奈不要纠结于是非对错…多关注下遥奈就行了”



…多关注遥奈。



“没错….就像你曾为我和真唯做的那样”



“啊…”



我又看了下紫阳花。



然后又看了看真唯。



正和我交往的俩人。



的确，要是太在意是非对错的话，我做的选择怕不是要被全世界的人在背后指指点点的。别说指指点点，哪怕被人用菜刀鲨了也不奇怪。



原来如此….



原来我已经做到了啊。



话说，我还以为那个是只能放一次的大招…原来不是这样子的吗？



也就是说，我不必太纠结于是非对错吗…?



…虽然我也不清楚，到底是发生了什么逼得妹妹不得不大打出手…不过，要这么说的话，我这种不得不脚踏俩条船的状况，对他人来说也难以置信吧。



也可能是，我的视野太过于狭窄了吧。



“…谢谢你们。 请容我三思吧。”



我低着头说完后，大家也温柔地安慰我。



总之…接下来该做什么，我心里已经有数了。　



或许吧…　



放学后，我慢悠悠地收拾好东西，背着背包走出走廊的时候。



突然背后有人搭话说道。



“玲奈子~~”



我回头一看。是活泼可爱的B班女主角。



“耀子…!”



我不禁缩了缩身子。



毕竟上次她差点介绍男生给我了…!



“别那么紧张嘛。没关系哦。今天我一个人哦”



完全看穿我内心想法的耀子，摊开手笑着说道。



“真的嘛…?”



“你还在提防我呢…”



耀子似乎很开心地眯着眼说道。



“啊，不是的。我不是那个意思！我今天有点事！所以，很抱歉拒绝你！你能来我约我，其实我也很开心的！真的！”



“嘻嘻，玲奈子可真温柔呢”



“哈哈哈….”



完蛋。我后面笑得就像不好意思一样。不行啊，阳角就得笑得像小香穗一样才行！



“我没有那么温柔呢。喵哈哈”



“唉，怎么啦吗？为什么你突然沮丧啊！？”



不行。只有小香穗可以句尾说喵。自己这种模仿一下子社死了。我仿佛看到了阎王了喵！



“没什么…话说，有什么事情吗？”



“对了对了。我有件事想要向你打听一下”



“什么事情啊”



耀子拉着我袖子，来到走廊尽头。　



然后贴近脸，靠近我耳朵呢喃道。



“其实呢….”



“嗯嗯”



我回想起我们了一起躲衣柜里的记忆，莫名让我脸颊发烫。



贴得太近啦，耀子……你老这么做的话，周围的人会误会哦……?



不过，耀子嘴里提到的名字，完全出乎我意料。



“ 你认识梨地小町吗？”



我不禁怀疑自己听错了。



“…唉？”



耀子看向了我。



“你为什么问这啊？”



“是啊，为什么呢？”



耀子双手别再背后，她的笑容深不见底。



“emmm…….”



“嘻嘻，没别的。我只不过是听说的而已。你们好像认识吧？是不是朋友啊”



“啊，哦，这样啊”



我心脏跳个不停。



耀子盈盈而笑。正如她平时那样。



刚才那抹笑容，一定是我错觉吧。



这件事不可能有人知道。



梨地小町。她就是中学时排挤我的那个主谋。



“你这听谁说的啊？”



“嗯~~到底是谁说的呢~哈哈，搞忘了”



“是吗”



糟糕，我阳角的面具马上要被揭开了、



我强颜欢笑着说道。



“她似乎跟我同一所中学呢”



“哦—是吗。听你这么说，你们关系不怎么样吧？”



“是，是啊”



这点毫无疑问。她肯定讨厌我讨厌得不行了吧。



“嗯——”



耀子眯着眼睛，仿佛是锁定猎物的老鹰似的眼神。



“原来如此呢”



“唉？”



“不，没什么，我自说自话而已。抱歉呢，问你这种奇怪的问题”　



耀子抽开身子。



“我才是，完全不懂察言观色…感觉刚刚话题聊得太尬了吧？ 真抱歉，下次我再找你聊点开心的话题吧！”



耀子在衣柜曾坦白地告诉过我，因为她太心直口快了，所以一直交不到朋友…



“啊，没事的。不要紧的”



我强行维持着笑容，用力挥了挥双手。



“你能找我聊天，我太开心了。请别那么在意，请别放在心上。真的没关系的”



“玲奈子真温柔呢！”



她抱紧了我，我哈哈哈地回了她个假笑