昙摩罗伽让缘觉取来纸张，提笔，对照着瑶英刚刚默写的汉文，开始书写。

  瑶英有些好奇，视线落在他笔下，发现他在写梵语，她看不懂。

  他这是在直接翻译她背诵的内容吗？

  她看了一会儿，还没看明白，昙摩罗伽忽然抬起头，视线和她的对上。

  瑶英一怔，朝他笑了笑，眉眼微弯，双眸乌黑发亮。

  像枝头的花，开得灿烂明艳，满是青春骄气，眼神充满信赖。

  现在不计较他吃肉么？

  昙摩罗伽垂眸，指着纸上的一句话，轻声询问瑶英默写的一句话。

  瑶英回过神，低声回答。

  昙摩罗伽嗯一声，提笔修改之前写下的字，不一会儿接着问，瑶英认真地答了。

  他们说的是汉语，戍守的近卫和僧人都听不懂，一句话也插不上，只能屏息凝神，眼睛一眨不眨地盯着他们，观察他们的神情。

  瑶英坐在昙摩罗伽身边，他问一句，她答一句。

  她看一眼那几个神色紧绷、翘首以盼的僧人，老老实实地道：“法师，我也不是很明白其中经义，法师要不要再找几个人问问？”

  昙摩罗伽眉眼低垂，道：“无事，公主只需要复述原文就行了。”

  也不知道到底过了多久，他翻译完，另拿了一张纸誊抄，然后递给缘觉。

  缘觉把纸交给几个等待的僧人，僧人们争相传看，又叽里呱啦地吵了起来，最后朝昙摩罗伽敬礼，看样子是在等他评断。

  昙摩罗伽说了几句话。

  几个僧人愣了半天，露出若有所思的神色，有的一脸顿悟，有的还有些茫然，半晌后，众人朝昙摩罗伽双手合十，退了出去。

  留下瑶英一个人茫然地坐在案前：发生了什么事？

  她看着昙摩罗伽，用汉文小声问：“法师，我没有给你添麻烦吧？他们为什么因为《心经》争吵？”

  昙摩罗伽微微摇头，示意无事，道：“他们没看过《心经》的梵语本，遍寻典籍也没找到记载，怀疑这是部伪经，所以争吵，与公主无干。”

  瑶英一脸讶异，想了想，果断地道：“那我以后不背了。”

  佛教宗派林立，西域这边的佛法教义受天竺影响更深，又和本地风俗传统融合，掺杂了很多她不懂的东西，她不想因为自己的无意之举冒犯其他人。

  昙摩罗伽低头看瑶英刚刚默写的心经，道：“公主不必介意，《心经》正伪与否，不在他们的承认，也不在有无梵文原本，在经文中的佛理。自佛陀灭度后，千余年来，各宗各派阐释经义，撰写的佛经典籍浩如烟海，他们没见过的都是伪经吗？”

  瑶英恍然大悟，刚才那些僧人因为心经的来源各执一词，请昙摩罗伽评断，这就是他给出的答案。

  难怪那些僧人都被说服了。

  第59章 计划有变

  佛寺僧人关于《心经》是否是伪经的争论没有影响到瑶英, 不过她感觉仍有僧人私底下议论此事，只是不敢再当众争吵。

  般若和缘觉也被牵扯了进去, 瑶英好几次撞见两人气鼓鼓的, 像是和其他人起了争执。

  她是个外人，不好探问寺中寺务, 回到院子就埋头忙自己的事。

  老齐按照她的吩咐收留前来求助的胡女，改种从胡商康大那里买来的奇石蜜食和马乳，不过康大说他没有黑珍珠的葡萄种, 因为这种葡萄味酸，略有苦味，颗粒小，是被舍弃的品种，在西域不多见。

  瑶英让谢鹏给老齐传话, 要他想办法托胡商去高昌一带寻找黑珍珠, 这种品种的葡萄成熟时确实不如其他葡萄甜美饱满, 却很适合用来酿酒。

  天气越来越炎热，瓜果丰收，瑶英和亲兵每天能吃到各式各样的新鲜瓜果, 在中原只有皇家宫宴上才能看到的胡瓜在这里比比皆是，谢冲天天抱着吃, 闹了好几天的肚子。

  这天, 阿史那毕娑的亲兵骑快马回来报信，毕娑要耽搁几天才能回来，海都阿陵太狡猾了, 他找不到下手的机会，不甘心就这么回来。

  缘觉告诉瑶英，天气太热，现在不是赶路的好时节，等毕娑回来的时候正好天气转凉，那时候出使高昌，路上不必受太多罪。

  瑶英估算了一下日子，在行囊里多加了几件厚皮袄。白天虽然酷热，但是不像荆南那样闷热潮湿，只要躲到屋中或是树荫下就很凉爽，夜里则是真的寒凉，酷暑天她夜里入睡也要盖毛毯。

  现在她身边只有亲兵，这帮大男人大大咧咧，谢青又不是侍女，她得自己照顾自己的起居，把贴身用的东西准备好，免得出行的路上出岔子。

  一连忙了几天，瑶英想起一件事，这天上完早课后，打听到缘觉在主殿，过来寻他。

  近卫知道她的身份，指引她往里走，到了地方，矮墙后传来一片吵嚷声。

  瑶英探头往里看。

  般若立在庭院当中，正和几个僧人争吵，头顶日头毒辣，晃得人眼晕，几人站在烈日中，争得面红耳赤，满头大汗，唾沫横飞，时不时还互相拉扯推搡对方。

  瑶英避到长廊里，踮脚张望。

  第一次看到寺中僧人争吵的时候她很诧异，因为在中原，僧人一般不会因为辩论如此激动粗鲁，在王庭就不一样了，僧人争辩起来非常强势，不仅能言语嘲笑奚落对方，撕扯推拉也是允许的。

  般若一张嘴难敌四口，吵了一会儿，败下阵来，按规矩应该认输，他梗着脖子不肯低头，急得眼睛都红了。

  长廊另一头脚步蹬蹬踏响，缘觉走了过来，看到院中情景，轻声呵斥般若，要他认输。

  般若闷不做声。

  尴尬的僵持中，瑶英咳嗽了两声，缓步踱出阴凉的长廊，含笑看向众人：“暑热难耐，难得清凉。”

  清凉二字大有深意，几名僧人怔了怔，朝她双手合十，径自走了。

  般若瞪着几名僧人的背影，一脸气愤。