法国人想要的是暴力的力量。

  蓝色是指让她不必用外形上的暴力去应对，而应该是含在眼神或表情中的。

  破坏欲。

  柳苇重新坐好了，法国摄影师蹲在她面前，镜头对准她。

  法国人：“给我你的力量。”

  她凝视着镜头，回忆自己拍《夏日》时的感觉，一个平静中透着疯狂的眼神就出现了。

  ——我已经不在乎任何规则，没有什么能约束我了。

  法国人拍得很开心。

  拍完还去找路露献宝，因为路露刚才否决了他很多提议，似乎对他很不满意，法国人就有点紧张，害怕自己拍的再被否。

  幸好这一次路露满意点头了。

  路露对孔泽兰说：“咱们家的孩子怎么拍都好看！”

  孔泽兰也点头：“对，便宜这外国人了。”

  给陆北旌用过的铜床也拖出来再利用了一回，不过为了跟上一组照片做出区别，这回铜床的床头放了巨大的靠枕，床上堆满衣服。

  柳苇站在床尾。

  法国人对她说：“给我一点忧郁的颜色。”

  翻译如实翻过来。

  柳苇：“……”

  床上堆满衣服，还有包包，让她忧郁？

  她穿着衬衣短裤站在床尾，思考了一下，两只手臂抱起来。

  法国人拍了一张，不太满意，似乎觉得不太优秀。

  他去找柳苇说：“你的表演有些过于内敛了。”

  柳苇：“你想让我表现出的是对这些衣服的不屑吗？还是不耐烦？还是不想收拾的逃避？”

  翻译如实翻过去。

  法国人一下子纠结起来了，他开始比划着努力跟她沟通。

  法国人：“我一般很少对模特说我需要她具体表现出什么，因为她的理解跟我的不同，这一点偏差，统常可以让模特拍出更好的照片。你对这个场面的理解是什么，你就怎么表现，好吗？”

  柳苇：“我觉得这个场面很假，可以不要拍吗？”

  法国人一下子愣了，但他没有生气，而是认真跟她讨论：“那你想拍什么样的场景呢？你的老板希望你拍得像香奈儿一样好看，或许我们可以去街上拍？不过那会很麻烦，会花很多钱，你的老板会愿意吗？”

  柳苇：“我的老板的意思并不是想拍香奈儿，而是他想让你把我拍得好看，拍出更多面的我，而那些不同面孔的我，都要是很好看的。但是，你是一个法国人，你不是中国人，你可能无法理解我的好看是哪一面的，所以才说是香奈儿，这样你会更加容易套进去。”

  法国人听了她的话，把相机放下，说：“我虽然不是中国人，但是我很喜欢中国，我也很喜欢女人，你在我眼里当然是很美的，你不必怀疑这一点，我擅长欣赏不同国家的女人的美丽。我以为他想要奢侈品品牌的风格才这样拍你，如果只是要拍我眼中的美人，那么，我们换一种风格吧。你稍等一下。”

  柳苇点点头，转头看翻译，给他递了一瓶水。

  翻译接过来，拧开，喝，话都不想说，只能点头致谢。

  这两个人，都是长篇大论的高手，这样比昨天更累了。

  第270章 3015

  翻译没轻松多久，因为法国人想起来还是应该找老板确认一下，就又过来拖着他去找路露了。

  路露一听是自家孩子的要求，就对法国人说：“你照她的意思拍就行了，她说了算。”

  法国人再三确认：“是按照模特的意思拍吗？她想怎么拍就怎么拍吗？那要是她想拍的照片跟我们合同说的不一致，那是听她的还是听合同的？你要跟我说清楚。”

  路露很敏锐，笑着说：“别把我家孩子看得太傻了，你以为她会找你拍罗露照片吗？我跟你说不可能，我们家孩子的性格我清楚。”

  翻译如实翻。

  法国人一脸震惊：“原来是你的女儿吗？你的继女吗？她真漂亮，我明白了。”

  翻译：“……”

  他应该意译的，不应该直接译的，看，这就岔劈了！

  法国人领会了大老板的意思，回来看柳苇就不是普通的小模特了，这是二代啊，时尚圈里的二代很多，他很习惯了，对柳苇的身份没有丝毫的怀疑，反而认为这很正常，哪个圈都有二代，时尚圈的二代一点不比其他圈里的二代少，现在是二代的天下啊，因为天下是一代们打下来的。

  法国人回到柳苇身边，笑得更温柔了点，话也更多了，因为二代一般既是圈里人，也是圈外人。父母们是圈里的，所以他们从小就熟知圈里的套路，但是有父母们护着，所以二代们几乎都没在圈里吃过苦，不是从底层爬上来的，很多事他们是真的不知道，这就需要前辈们一一解释清楚。

  法国人对柳苇说：“你非常漂亮，但我想你还没有谈过恋爱，你的眼神里没有爱情，我想给你拍一些少女的照片，你很适合少女的风格。”

  翻译这回认认真真的在腹中打过稿子才翻译，力图意译与实译相结合，不再发生刚才的乌龙。

  柳苇点点头，她在拍摄上还是很愿意听专业意见的。

  法国人说：“你的少女呢，有少年的味道，我很喜欢你的少女风格，非常美丽，让人着迷。”

  翻译：“……”