网译版 转自 轻之国度



翻译：rgm79sp



扫图：rgm79sp



●　军师安兹　●



舞台是阿尔缇娜所在的贝露加利亚帝国北方――



边境街道特由翁威鲁。



天上乌云密布。



吹著冷冽的寒风。



身为此地的边境连队司令官、同时也是皇姬的阿尔缇娜，为了迎接某个人物而前来。



她对这个人才偷偷怀抱著希望。有著平民出身而且军阶不高,但不像是会被丢到边境的优秀战略家人材的谣言。说不定，是个能成为阿尔缇娜的军师之人。



要形容她的现状的话，就是"闭塞"这个词了



被贵族们从帝都赶出去，成为了边境联队的司令官，但身为部下的将军杰洛姆，只因她是女孩子就轻视她。



虽然士兵们都喊著公主殿下公主殿下的重视她……但也不将她当成司令官。



而且，并不会分配足以影响帝都的战力给前线城寨。



这个北方边境，就像是阿尔缇娜的牢笼一样。



因为有著要成为皇帝的愿望，所以不论如何都需要能提供意见的军师。



虽然说是――需要，但对于即将迎接的人物，仅仅听过谣言却没有实际见过，不论是人格还是能力都是未知数。



为了知道他的本性，阿尔缇娜伪装成了驭夫来到街上迎接他。



有个没见过的人物站在大街正中央。



在胸口抱著一本书，像是连只虫子都不敢杀的温柔青年――才不是，而是个不知为何戴著奇特面具披著黑色长袍的男人。



这人正是死之支配者(OVERLORD)安兹。



完全不知道这回事的阿尔缇娜，带著一付奇异的表情接近。



「那个……你是……？」



「……我的名字叫作安兹」



非常沉重的声音。



也许是因为戴著面具，听起来有点模糊。



阿尔缇娜内心想著，应该不是这个人吧？



不知是从可疑的表情上看出了什么，安兹继续说著。



「请放心，虽然有点不可思议，但接下来要做什么我都大致上都知道了」



「咦？」



「你正在找军师对吧？理由――嘛，还是别在这边说出来比较好吧」



他的视线转向街上的人们。



阿尔缇娜惊讶的双眼睁大。



虽然听说很优秀，没想到，竟这么厉害！



「你真的是被人从帝都中调离的吗？」



「调离吗……如果是"从世界中放逐的存在"这种意思的话，或许就是那样吧」



●



马车通过了特由翁威鲁市



「直接称呼我阿尔缇娜就可以了」



虽然身边的人们都不这么称呼，但还是将心里很喜欢的昵称说了出来。



「呜嗯」



安兹则悠然地肯定



然后，就这么戴著面具环视四周。



「……在这个世界的风景，也没什么差异呢」



街道的左右满是麦田。因为在冬天所以是褐色的。和灰色的晚霞以地平线分割为两种颜色的景色。



虽然通常乘客都是坐在货台上，不过阿尔缇娜坐在驾驶座中间，而安兹则是坐在她右侧。



因为要说话的话，这样比较方便。



就算向旁边看去，因为表情藏在不知是哭还是愤怒的奇特面具下，所以无法得知。



「我觉得和帝都的风景不一样呢……是在说出身地吗？」



「我本来住的街上，是高楼林立，根本看不见地平线的」



「……高楼是？」



「像是塔之类的东西。这种充满自然的风景，更像是别的……没错，像是某个地方」



「那个……听说一般人听不懂聪明人所说的话，是真的呢」



「我没说谎就是了」



安兹耸了耸肩。



白色的影子，掠过了阿尔缇娜眼前。



开始下雪了。



「然后……因为很赶，所以抓稳了免得摔下去！」



「呜嗯。没问题」



阿尔缇娜快马加鞭。



就在这时，事故发生了――因为下雪打滑意外冲出了道路，虽然是勉强避免了翻车的状况……



但马脚却扭到了。



从驾驶座上跳下的阿尔缇娜，摸著无力低垂的马头安抚它。



「看来要继续走有点难度……硬来的话应该是还走得动……但要是脚治不好还恶化的话可能会被处分掉」



「真是的，应该一开始就用〈转移门(GATE)〉的」



失败率0%，距离无限。对能够使用最高位移动系魔法的安兹来说，遇上这类事故完全就是浪费时间――不过为了对这世界更深入瞭解才陪著阿尔缇娜而已。



阿尔缇娜完全想像不到这种事吧……



安兹从驾驶座上下来。



接著从黑色长袍伸出手。



阿尔缇娜吓了一跳。



看起来就只是骸骨而已。



是人骨。



而且不是人骨的仿制品。握著纤细玻璃瓶的骨手伸向马右后的脚。



将玻璃瓶中的青色液体倒向受伤部位。



和油灯与瓦斯灯都不同的白光包住了马的脚。



阿尔缇娜揉了揉眼睛。



安兹一下就将手收回了长袍中。



「这样就治好了吧」



「咦咦！！」



就和他说的一样，明显肿起来的右后脚，一瞬间就变得和原来一样了。



阿尔缇娜激动地靠向安兹身边。



「你、你做了什么！？」



「没什么大不了的。只是下级治疗药水而已。因为我不能用治疗系的魔法。虽然治疗量很少，不过对一般人或动物就算是濒死状态也能完全治好」



安兹理所当然地说完，就再次回到驾驶座上了。



阿尔缇娜完全无法理解他到底做了什么。



「……魔法？」



「看来在这世界不存在的样子」



「如果是故事的话，是有出现……真、真的能使用……魔法吗？」



阿尔缇娜带著一半畏惧一半好奇的样子注视著安兹。



他总是像失去感情般冷淡地说话。



「我能够使用的是……嗯？」



「呃！？」



阿尔缇娜回过头去。



随著风增强，飘雪开始变成暴风雪。在这雪白烟雾中，出现一群灰色的野兽。



少女的背后抖了一下。



「是灰狼(loup gris)！」



五匹狰狞的野狼，散成半圆包围了马车。



安兹不在意的说著。



「动物真可爱呢……不过也差不多该出发了吧？」



「你、你在说什么！？灰狼可是连骑士都会苦战的凶暴野兽喔！？」



「…………所以，怎么了？」



安兹完全没有理解的样子。



阿尔缇娜焦急的大声说。



「我们现在就快要被袭击了！」



「原来如此！这真是没有注意到。在没有魔法和战士系技能的世界里，连野生动物都会成为威胁吗。说起来，在中世纪好像就是这种样子」



「够了！净说些让人听不懂的话！」



「好，就排除那些野兽让马车能够出发吧」



「……哈？」



完全不懂他在说什么的阿尔缇娜哑口无言。



看起来没什么力气的安兹只是随意的挥了一下右手。



「〈龙雷(dragun lightning)〉」



突然出现一道像是龙的白色闪电，覆盖住安兹的肩膀到手臂。从伸直的手指向前方飞出。



有如落雷般的巨响。



体型最大的那匹狼无力倒下，一动也不动。



●



随著一声巨响，看见丧命的首领，灰狼们慌张而逃。



安兹将手收回长袍之下。



威胁消失了。不，对安兹来说本来就称不上是威胁。



「这样就行了吧？」



「呃！」



阿尔缇娜带著有如燃烧般的眼神冲上驾驶座抓住安兹的长袍。



「你到底干了什么好事！」



「……什么？」



她的表情明显是生气了。



安兹感到困惑不已。



从生命危险中得到解救，应该要感谢才是，怎么可能生气。



因为对这世界还不习惯，所以犯了什么错吗？安兹这样想到――



他的动摇并没有传达给阿尔缇娜。



安兹的脸上无法出现表情。



在这之上还戴著面具。



抓住长袍的阿尔缇娜，注视著面具深处的双眼……



在面具深处的双眼――是阴暗到深不见底般的眼睛。果然，应该不是人类吧。就算如此也没吓到这位充满气魄的少女。



「你很强」



「呜嗯？」



「虽然搞不太懂，不过只要用哪个魔法的话，肯定不用担心被灰狼什么的夺走性命吧！？」



「……是呢」



「那，有必要杀掉吗！」



「还真是奇怪的话呢，灰狼会袭击人。那就是害兽。对负责这片土地的军人来说，应该减少了比较好吧？」



「灰狼虽然会袭击人，但也会捕捉破坏田地的动物。要是森林中没有野兽的话，就会成为犯罪者的巢穴。」



「不过才一匹而已哪有这么夸张……」



「最重要的是，很可怜呀！？这里是野兽们住的土地喔？在此种田开拓道路的我们不过是借用土地而已。如果是在城镇或村庄也就算了，在道路上是不能乱杀的！」



「……哼嗯」



安兹思索了一下。



并不是不能理解这说法。



她主张的想法，并没有违反道理。



而且为了达成在这世界的任务，回到原来的世界――纳萨力克地下大坟墓所在的那个世界。现在不能让阿尔缇娜避开他。



安兹想将阿尔缇娜从长袍拉开。



「你没办法理解这道理！？」



「不……」



DMMO-RPG《YGGDRASIL》的最高等级战士系角色的话，就算是城墙也只要一拳就能粉碎。就算是与之相比，腕力差一大截的安兹也能单手举起马车。



虽然阿尔缇娜似乎比一般的少女更有力的样子，但还是安兹的臂力更高吧。



但是，却无法让抓住长袍的手松开。



「……你的想法我瞭解了，以后会尽量小心使用具有攻击性的魔法」



存在于这世界的人或动物都太脆弱了。



就算只使用最低限的魔法也可能会不小心杀掉。



为了让状况进展得更圆滑，就自重点吧。



反正本来就不喜欢无用的消耗。



阿尔缇娜放开了安兹的长袍。



接著突然笑了出来。



「很感谢你能够理解，然后，也谢谢你救了我」



「行了」



到目前为止，只觉得她的五官很端正，还没机会以基准来仔细判断她的美丑――



就算是对几乎失去人类感性的安兹来说，阿尔缇娜的笑脸也能感受到相当的魅力。



当然以造形上的完美度来说，还是比不过由公会成员们灌注心血所打造出的原NPC(nonplayer character)雅儿贝德。



并不是指那类的美丽，而是从充满活力的阿尔缇娜笑脸上感到耀眼的光芒。



她歪了一下头。