安装客户端,阅读更方便!

2话 灰姑娘是不会笑的(2 / 2)




「……那,那个,没事吧……?」



政宗慢慢地走过去问。



在地面躺着的吉乃,抬起了看起来很沉重的头。



「……最近的天国看起来真像学校呢……」



「不你还活着!」



「死了之后还要被人骂……命运总是对吉乃刮着冰冷刺骨的风……句号」



「结束了啊!」



好像颤抖着挂掉的小岩井吉乃真是满是困境。不要死啊小岩井吉乃。人生的斜坡才刚刚开始呢。



「起来啊小岩井同学!Restart!爸爸才不记得养过这样就死的孩子呢!」(译者:是neta么?不知道哦)



「……但是,已经……不能回去……不能回去了……」



「这是?要去买这些吗?」



政宗从濒死的吉乃那里拿到的购物list,然后就突入到购买面包的人群中了。什么都不知道但是很努力地。



(什么什么……炸牛肉薯饼面包五个……)



放着面包的塑料箱子整齐地并排着,政宗看到那垒球大小的巨大面包就觉得头晕目眩了。这些要五个!?



「对了你,想买什么?」(译者:原文是仆,估计是错了?)



「……那个,这些炸牛肉薯饼面包……要五个,还有炸肉排面包……要四个……」



「帮大家买么?好厉害呢包在奶奶我身上吧。来!」



政宗抬头看去,十分精神的奶奶拿着一个很大的袋子递了过来。接过去之后,比想象中还要重很多呢。



(但是,大家的分量啊,大概这堆东西,吃的人并不是复数形式的呢……)



政宗,回到了吉乃的身边。



政宗把塑料袋放在仿佛是为了躲避他人践踏而缩在地上避难一般的她的面前。



她慢慢地睁开了眼睛。



「这是一个梦……是卖火柴的小女孩最后看到的幻象……」



「是我买回来的!」



「好像斗笠地藏……」(译者:斗笠地藏是泥轰的一个神话故事,大致是说一对老夫妻给路边的地藏菩萨戴上帽子挡雨,然后地藏菩萨报恩的故事。貌似是……)



吉乃站起来之后,很小心地抱住了袋子。真是看起来很呆萌。



虽然想说我并不是什么斗笠地藏,但是看着这娇小的身形,一句话都说不出来。



「这些面包……其实不是你吃的,而是安达垣要的吧。」



吉乃的背吓一跳一般颤抖了一下。



政宗对于小岩井吉乃这个人并不了解。但是,对于是政宗的宿敌『dead or love』作战的target安达垣爱姬的跟班,这种程度的事情还是知道的。一直跟在她的身后,和她走得最近的人。



「我能和你一起去么?」



直截了当地说了出来。听到之后的吉乃整张脸都变成青色了,准备好像兔子一般逃走,政宗从后面抓住了她的衣领。



「对不起饶了我吧饶了我吧饶了我吧」



「库库库,是哪张嘴说出这种话啊?都让你这么开心了,你也应该用身体来报答我吧。」



「对不起。」



看着害怕的她,变成了想象中的坏人样。不行啊不行,我做得太过分了。



「抱歉开玩笑的。我绝对不会做出让你挨骂的事的。」



政宗这样说着。吉乃慢慢地把头转了过来。



好像抛弃了害怕站在食物面前的兔子一般。于是我也尽力展示出微笑以及人畜无害的样子。



「真的真的。我会跟她解释是我一定要跟过去的,不会有事的。」



「……真的吗?」



「真的真的真的是真的。」



说得这样,她终于稍微放送了紧张的身体。虽然还是眼睛看着地面,一副害怕的感觉,不过并没有逃跑。



政宗不由得感到一阵心痛。



竟然怕爱姬那个家伙怕到这个程度啊。明明这么娇小,真是可怜。这不是被刻薄狠毒的继母折磨的灰姑娘一样吗。



(……我能够理解,作为前猪脚……)



和她两个人一起走着,到达的是之前操场旁边的体育仓库。



吉乃首先走了进去,马上传来了「太慢了!」的爱姬的责备声。



「你想我饿得晕过去么?你就算和第一次跑腿的幼儿园小朋友比都不如!吉乃个笨蛋!」



接着进去的是政宗,刚好遇到了嘴咬着炸牛肉薯饼面包口里塞得满满的安达垣爱姬。唔哇……



(这是什么残虐公主啊)



这个相貌顶级的日本人,成绩是前列,还是在金融领域中著名的安达垣集团的大小姐。还有是讨厌男人的残酷nickname master。男生们对你又憧憬又害怕,能做到女生不能做到的事情的勇者一般聚集着人气。



啊啊,但是。



现在的安达垣爱姬,「唔啊!」地吃着炸牛肉薯饼而且其中的卷心菜还飞出来,粘在了胸前。哎,即使是作为敌人的我也不愿意看到的景象。快点消掉吧消掉。



不要这样一幅笨拙的样子哦,会对今后的复仇计划带来阻碍的。



「…………咳,你怎么会在这里!」



「没事吧?」



「吉乃——她跑掉了!」



「不对哦她是给你去买喝的东西了。」



政宗代替了之前吉乃的位置。



混蛋继母,这可不是察觉口边有没有面包的时候哦。那个可怜的灰姑娘啊,小小的身体还要一步一步地走到自动售卖机前帮你买东西,真是太可怜了我都要哭出来了。



爱姬满脸通红地看着政宗,拿出蕾丝的手帕擦了擦嘴。于是终于,变回平时漂亮的样子了。



「……你过来干什么。」



「打招呼,顺便过来看看你好不好。」



政宗一边说着,一边看着仓库里跳箱上面。



上面放着的是,已经被爱姬吃掉的包裹住的便当盒,用普通的袋子装不下的感觉。究竟有多少饭在里面啊,那个。



爱姬撇开了视线,又重新看回来这边。



「……倒是你,没什么问题吧?那个……」



「啊,这个?」



政宗举起被爱丰满王子切伤的手。



「嗯。就是洗澡的时候会有点疼,还有换衣服的时候。但是没什么问题哦。」



所谓帮助爱姬的时候所得到的勋章。从手指的根部开始延伸的伤口,贴着很大块的胶布。其实超痛的什么现在才不会说出来呢。这样更有效果。



看着完全不担心的政宗,爱姬并不是一副完全明白什么情况的样子,而是一副受伤的样子。



「…………我没想过要把你卷进来。让你受伤了。」



「都说没事了。是我自己非要插手而已。」



对了对了。



自尊心好像珠穆朗玛峰的山顶一样高的残虐公主,正如我想象一样无法接受我这边说的话。这样我就能在精神上让自己处于优势的地位了。



既然一切进行得这么顺利,那么寄给我情书的『怪人X』不是爱姬的可能性就很高了呢。这边的话更麻烦。



(头疼了)



本来知道我过去的人,最可疑的就是爱姬的了。



「……啊—,太糟糕了……」



「是,是我不好了。对不起!」



仅仅是听到叹息,好像惨叫一般叫了出来的爱姬。



与此同时仓库的门被打开了,出现的是吉乃。



「啊咧,小岩井同学。饮料怎么了?买到了吗?」



啪嗒——



准备回答的时候跌倒了。回来得比较早,被门口的门框绊倒。再次裙子翻了起来,后面胖次全露了出来。



「这,这个……」



「笨蛋,不许看把眼睛闭起来!」



「啊」



不要突然袭击双眼好不好!



这边刚从「眼睛我的眼睛」这种穆斯卡大人状态下复活,吉乃已经好像什么事都没发生一样站起来了。向爱姬递过去一盒盒装绿茶。(译者:穆斯卡出自吉卜力工作室1986年的《天空之城》中的角色)



然后多么灰姑娘,向政宗也递过来一盒草莓牛奶。加油加油的。



「咦,什么,我也有?」



吉乃点了点头。



真,真让我高兴啊,多么好的一个孩子……!



「吉乃对谁都很客气的。」



爱姬对着政宗泼了一盘冷水。(译者:原文中有个なごみまくる,我完全不知道是什么意思。咨询翻译巨神后说是十分融洽的意思,于是我直接省略掉了,意思懂就好了懂就好了)



「总是点头哈腰一惊一乍的习惯真不好呢。为何要做到面面俱到呢。」



一边说着冰山美人全开的话语,一边把习惯插到饮料的包装上面去。



「什么,这个表情。对我是应该的。吉乃替我做事是理所当然的。」



「不是,你鼻子上有酱料。」



「!」



急急忙忙地好像要打自己的脸一般擦着鼻子。真是无法持续展示美丽的人啊。



但是嘛,这也是很正常的,政宗不断在玩弄嘛。在这种地方还真像公主殿下,灰姑娘的献身也是很自然的吗。



「——确实呢。我可做不到对所有人都很好呢。」



对于政宗的话,爱姬隔了一会有点吃惊地瞪了过去。



「你这话,是什么……」



「你猜,这会是什么意思」



意味深长地笑了一下,不经意地露出手上的胶布。



「我不期望你会特别在意我。但是我希望你,如果能比小岩井同学更相信我的话我会很高兴的之类。」



说着,政宗拿着草莓牛奶从跳箱上跳了下来。在她白净的脸颊上,用还没喝完的牛奶盒子那冷冷的侧面贴着,留下一句再见就离开体育仓库了。



一步,两步,三步四步。好,然后再走一步。



「他,他这是什么意思————!!」



好了,搞定——!



相信现在残虐公主,一定是面红耳赤吧。这当然啦。一个为了保护她而不惜流血受伤的人说出这样的话,肯定会又混乱又在意。



(还好我读了千夏的少女漫画……!)



不颤抖不笑,至今为止拼命做出来的演技的效果啊。



稍微用点力,从吸管中一口气把草莓牛奶喝光了,政宗的内心涌起了一股达成感。



(能成功!)



如果她能够更加在意我,而顺便放过可怜的灰姑娘就更好了。



Dead or love作战,又大大地前进一步了!?



(好了。之后就是——取得手机邮件的办法啊)



拿到异性的手机邮件地址,虽是之前从没试过的mission,但就做给你看!



虽然还有猪脚的信纸那件事,但是要考虑考虑考虑新的作战了。



就这样急急忙忙地赶回家。



戴着耳机,就这样乘势往近道的公园走了过去。



因此脚下有奇怪的绳索一圈圈地放在那里也完全没有察觉到。



一下子脚尖碰到之后才觉得有奇怪的感觉。



「嗯嗯?」



从哪里传来了切断东西的声音。下一个瞬间,政宗由于竹子的反动力往天空飞了出去。



(呜—哇—,陷阱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!)



然后,被倒挂着。



究竟发生了什么事完全没搞懂。在倒过来的竹林里看到一个移动的人影。



轻飘飘的头发小学生size的娇小体型,好像枫叶一般红润的小手上,拿着一把不合时宜的战斗小刀的女高中生走了出来。



「猪脚」



带着好像是受惊吓的小动物一般视线的她,这样说道。



「猪脚,你是想要报复爱姬大小姐么?」



——是你啊!信的主人!



背脊上一阵恶寒。



在那里站着的,正是那个小岩井吉乃。