网译版



图源：黑焰aym



翻译：阿凯



协力：黑焰aym 墨羽sumiu



『未来有何打算？』



帝都发行的便宜报纸上刊载着这个问题，而贤者塔的大天才似乎如此回答。



『当然是继续探究真理哦。』



我听完嗤之以鼻。



因为我立刻就知道，这不是他的真实想法。堪称模范的应酬话。贤者塔的长辈们喜欢，民众们也能接受，但除此之外毫无意义的回答。



如果，他在这次采访的时候心情不好——也就是说没有余力想出这种虚伪动听的谎话，那又会怎么回答呢。我试着想象。



『目前的问题就让我忙得不可开交，没有余力想这种事。』



『人类如果一年后还没有毁灭的话，到时再思考吧。』



估计是这种感觉吧。很容易就能想象了。这才是符合他的话语。但同时，我不知为何总有种格格不入的感觉。即使他真的这么说，从结果上又会是对其他人——也就是我——的场面话。到最后，我觉得这么说也不算谎话了。



即使在想象中也不让我不能理解。麻烦、棘手又难搞的十二岁。



这是贤者塔引以为傲的当代天才少年，史旺·坎德尔的故事——



†



「——我说。」



我自觉半睁着眼，朝房间另一头发出呻吟似的叫喊。



「紫饰二等为什么在这种地方？」



在帝都贤者塔中，地位由饰绳的颜色和数量表示。而『紫饰二等』的饰绳，简单来说，就是表示极高的地位。



「我正好想问同样的问题呢，橙色一等。」



充满自信的少年声音如此回答到。



橙色一等也是相当高的地位。不过呢，和紫饰二等比起来还是略逊一筹。



「——塔的长老们通过难以拒绝的方式向我下达命令，让我前来这边的房子打招呼。」



「真巧啊，我也是这样。受到同样的命令，看来是踩进同一个圈套了啊。」



这名少年——史旺·坎德尔紫饰二等厌烦地说到，随后看了一圈房间。



这是个朴素的房间。只有一扇开在天花板附近的采光窗。唯一的进出口附近，站着三个凶巴巴的男人，正瞪着这边。



说是待客室，实际上就是牢房。



「要是一般的陷阱，我还有自信突破。」



但毕竟我擅用的刻印集……被没收了。现在只能取出藏在袖子里的笔记本作为代替。



在不懂行的人看来，这只是一本到处画满涂鸦的小册子。我随意地翻开一页，用手指临摹上面的线条。



什么都没有发生。



这一页上记载的，是为了炒热气氛的宴会表演咒迹。本身是能够引发超常现象的神秘图形。我打算行使的就是这个。本来应该会伴随大音量的号角声出现彩虹色的光芒才对。



这让我再次确信，在这个房子里，咒迹似乎不会发动。



「真是的，到底是什么原理。」



「我们的咒迹，是对世界的直接改写。」



少年史旺无聊地说到。



「而这间屋子，正被还算复杂的结界包裹住。结界在本源意义上是世界的分界线，所以结界内侧会成为从原来世界分离开的小型异世界。」



「……也就是说，创造一个不接受改写的世界，就能封印咒迹？」



「虽然是我的推论，不过道理上说得通吧？」



我微微耸肩，摇了摇头。



「真是难以置信……不对，是我不想相信吧。」



我低声呢喃，又摇了摇头。



「在这个时间点下（七字加点），张开具有实用性的结界，应该是恶魔或古灵种的特权吧。」



「对啊。世间真是想什么的人都有。」



不知是觉得什么地方有趣，说完，他咯咯地笑了起来。



「现在是虚张声势的时候吗。被封住咒迹的你，只是个嚣张的小鬼而已吧。」



「嘛，说不定是这样。不过，这话轮不到好为人师的老太婆说吧。」



「老太……」



虽说有点突然，但我想讲一位原少女的故事。



过去，在贤者塔有一位被称作稀世天才少女的咒迹师。



她有天赋，也有能力。虽然说不定多少有些嚣张，但并没有变本加厉。如果顺利的话，应该会平步青云，成为贤者塔的一名代表吧。



本该如此。也就是说，事情没有这么发展。



一名拥有这位少女难以比肩的天赋与能力，极为年轻，顺便还具备美貌的少年出现了。



本该朝向少女的期待，全部流向了这名新出现的、而且更为优秀的天才身上。



当然，少女本身的才能没有枯竭，能力也并没有消失。即使如此，仅仅失去第一的宝座，周围人的态度就会如实地发生改变。不到半年，就不再有人称呼她是天才。



再过数年之后，原天才的少女，就连少女也不再是了。



她的名字是，西丽尔·莱托纳。



说不定有人注意到了，没错，这说的就是我（我加点）。



我不留恋天才的待遇。也不再是能被称作少女的年纪。与眼前的真正天才少年相比，我只有年龄略胜一筹，这也是事实。话虽如此——



「被叫作老太婆……原来这么伤人啊……我还是第一次知道……」



「啊啊算了，是我不好，我订正。」



少年摇了摇手。



「你这家伙是喜欢教训人的大姐姐，这总行了吧？」



「虽然不行，但先饶你一次。」



对话到这里突然停止。



少年史旺手指上抬，指尖前端空无一物的地方描绘出微小的花纹。微光点缀轨迹，片刻后如同烟雾般消失。



一般来说——咒迹原本要用笔在已经完成的精致纹路上描绘才能发动。我则是在从不离身的刻印集或笔记本里记载一整套的咒迹图案，包括还在研究中的。



而这名真正的天才少年则是例外。听说他随心所欲就能开发新纹路，同时将其发动，让人无法理解。不需要书也不需要笔记本。仅仅朝着空中动动手指，就能完成一切。



少年的指尖依然在持续移动。



数个咒迹产生，没有发动便又消失。



原天才的凡人西丽尔·莱托纳，用眼睛跟上他手指的移动才勉强能读懂，边感到佩服，边对此感到傻眼——这个臭小鬼，就好像不能发动正和他意一样，描绘出数个相当吓人的纹路。如果没有这个可恨的结界，附近这一带肯定会降下众多巨大的灾厄吧。



永不会散去的透明雨云会覆盖天空，所有的道路都不会通向目的地，说出禁断话语的人会变成青蛙，无论是谁一旦打喷嚏就会持续一整晚，还有，黑发黑眼的十六岁少年会在衣柜上撞到脚的小拇指。



虽然混进了一些搞不懂的东西，但如果不是在这封印咒迹的结界中，这些就都会成真。



「少年。难道说，你积攒了很多压力？」



「还好吧。」



少年无聊地说到，抬手一挥，淡淡的烟雾残渣便一齐散去。



「看来也不是完全使用不了咒迹。如果是非常小规模，而且不产生力学干涉的种类，似乎就能实现。」



「真是个令人心安的结论呢。」



简要来说，就是即使有稀世天才少年的实力，最多也只能放出烟幕弹程度的咒迹。



「如果要再加一点，那就是和自身同系统的东西应该也不会被排斥。毕竟如果否定创造维持结界的力量，这个结界本身就会自灭吧。」



「原来如此，这也是种办法吧。」



史旺嗯嗯地点了下头，就在这时——



「亚迪涅鲁格。」



嗯？



他突然发出一串奇怪的声音。



「亚迪，格鲁，达尔达。」



不对，这是……是现在已经失传的基纳联邦的第六公用语，吉恰语。意思分别是『能听懂吗』『能听懂的话就回答我』。



「尼。」



这在吉恰语中表示『姑且能』。应该吧。我只是模糊记得，没有自信。



我从视线一角看到门边的守卫们皱起眉头。嘛，这也是当然。已经心灰意冷的人突然使用失传的语言，应该没什么人能够理解。这种语言虽然词汇简单，比较容易学习，但能够准备系统学习环境的，现在也只有贤者塔了吧。



所以那边的守卫听不懂这段对话的内容。这是贤者塔精英之间的加密通话。



『在进到这个房间之前，你有看到一个体格相当高大的男人吗？』



『什么？』



他用吉恰语突然说了件奇怪的事情。



『你说的是谁？』



『是佣兵。应该是上周受白桦雇佣的人。』



白桦指的是白桦商会，也就是拥有这个困住我们的这间房屋的组织。



『不是，所以这个人到底是谁？』



「亚涅斯·汉增。简单来说就是坏人。时为海盗，时为强盗，时为欺诈师。没有荣耀也没有原则，做起坏事随心所欲。顺带一提，他不止做坏事。他还作为冒险者参加过害兽讨伐。功勋和罪状两边都太大，还没有被送到哪个处刑台上。」



『唉，这还真是个没节操的人。』



感觉是个扯上关系会很危险，让人不想靠近的人。白桦竟然雇佣了这种人，原来如此，有种危险的味道。



『……饶了我吧。我可是一个平凡又无力的市民哦？这种棘手事做不来。』



『而且，他的战斗力异常的高。』



少年无视我的抱怨，继续说到。



『他毫无疑问是拥有人类最高峰战斗力的一员。比那个凯亚·高特兰还要强一点。如果是单纯的较量，甚至能胜过那个黑玛瑙的剑鬼（BlackAgate·SwordMaster）吧……』



不是。拿这种我不知道的名字来做比较，只会让人更搞不懂厉害程度吧。什么黑玛瑙，这真的是人叫的名字吗。



不过，既然这名少年会特意说出自己警戒这个人，那我当然明白他的危险性。



『弄得我都不好意思了。』



突然。



原本只有我们两人才能听懂的吉恰语对话，闯入了第三者。



我不禁睁大双眼。史旺少年则是一脸厌烦地看向门口。



『比威廉·克梅修还要更上一层吗。传闻中的神童对我的评价如此之高，看来我还真是不可小觑啊。』



啊啊，如果是威廉少年，那我是知道的。用努力和毅力追赶正规勇者（リーガル·ブレイブ）的最强准勇者（クァシ·ブレイブ）。世间的强者们公认『只有这家伙是真难缠』，是个十五岁的少年。



不过，为什么这里会出现他的名字——我的疑问转眼间就从脑海消失。



体格大得惊人的壮汉突然现出身姿。



他略弯身体，穿过那扇绝不算小的门。即使进入了房间，他也弯着身子，可能是怕头撞到天花板。



一瞬间，我有种自己变成小虫子的感觉。



「哼。」



少年嗤之以鼻。



「我可没听说你在基纳近海也捣乱过啊，亚涅斯。」



「我常有机会和出身于那边的人做生意（三字加点）。掌握的语言越多越好。别看我这样，表面上的身份可是贸易商人啊。」



既是海贼又是强盗又是佣兵的这个壮汉，亚涅斯·汉增说到。



「所以呢，你有什么事。」



「没什么，听说埋伏贤者塔的陷阱抓到了大家伙，我就过来打个招呼。」



亚涅斯一直盯着史旺，对我仅仅只有一瞥，之后就再也没看过我。



这也没办法。我自己也是明白的哦？那边的小小天才少年毫无疑问是大人物，我跟他则是根本无法相比哦？就算如此，有必要这么露骨地无视我嘛？



一点点，真的只有一点点，让我有些恼火。



「再就是过来做个简单的使用者调查。这个人类制结界的感觉怎么样？」



他轻轻摆了摆手，继续说。



「虽然还只是试装的试制品，但相当了不起吧？」



「你要问我这个吗？罢了，就回答你。」



史旺回答的声音听起来有些愉悦。



「首先，选择结界这种手段的想法值得表扬。毕竟能够封印我的咒迹，完成度也令人惊叹。不过，也有让人理解不了的地方——」



「嚯。什么地方理解不了？」



「——那就是这个东西针对的对象啊。想要无力化人类咒迹师，方法要多少有多少。话虽如此，但这个东西也没办法用在怪物身上。」



啊啊，原来如此。经他这么一说我就明白了。



大多数情况下，开发技术都是有相应用途的。能够纯粹为了研究而研究的环境并不多。



「虽然也有几种拥有和咒迹同种性质能力的怪物，但无论哪个都是会固守自己领地的类型。想要把它们叫到陷阱中来，本身就很困难。」



少年又哼笑一声。



「难道说，你们想给那些正在大肆侵略北部的古灵种们发邀请函吗？」



「这些就是委托我的人该考虑的事情了。我只是受人雇佣而已。」



但亚涅斯又说了句『不过』。



「似乎他们最终想要达到能够困住星神的强度哦。」



星神。创造世界的神明。



这可真是。让人傻眼。



近期，星神艾尔可·霍克斯登就会开始袭击人类。赌上种族存亡的大战就要开始。这件事虽然表面上对大众保密，但消息灵通的人基本都知道。就连我也听说过。因此，做好与神明战斗的准备，这种行为本身并不让我惊讶。



「你说这话是认真的？」



「我说过了吧。我只是受人指使。委托主要是有这个想法，就算要写邀请函送给星神大人，我也得照做。到时候问候语就这样写，我方备好了红茶和巧克力，等候您的大驾光临。」



「这还真是有趣，但我绝对不想同席呢。」



「我会和上面的人这么传达的。」



亚涅斯转过身，打算离开房间——



「啊啊，对了。」



——却在此时突然停下脚步。



「我有件事想着见到你的时候问问。我说，史旺·坎德尔。」



他背对着少年发问。



「什么。」



「我读过报纸了。就是那个『当然是继续探究真理』。」



史旺露出明显的厌恶表情。



「……」



「一个过分的问题，一个过分的回答。那可真是让人笑不出来啊。能问问你的真实想法吗。」



短暂的沉默。



「真是无趣。」



史旺叹了口气，继续说。



「在要与星神一战的这个时期，根本没有思考那种事情的工夫。如果到了来年彼此都还活着，到时候再回答你。」



「是吗。谢谢你这个跟想象中分毫不差的无聊回答。」



亚涅斯的视线不知为何，突然朝向这边。



「这边的这位小姐呢？」



「我？」



他突然朝我搭话。明明之前一直当做我不存在。



「『未来有何打算』，你会怎么回答？」



「问我？」



我思考了一下。想不到什么好的回答。所以——



「……探究真理，吧。」



如果还是贤者塔的天才少女时期的自己，肯定会毫不犹豫地说出这种场面话……我回了一个恐怕在所有能想到的回答中，最无趣的那个。



「哈。谢谢你宝贵的回答。」



亚涅斯语气不带起伏地说到，这次终于从房间中离去。



「明天四点我会再来，在那之前维持现在的情况。」



他小声地对男性看守们做出的指示，微微传进我的耳朵。



他的气息逐渐远去，最后消失。



碍事的人离去之后我们没有马上继续作战会议。在看守们的紧张感变弱之前，必须老老实实待一段时间。我们之间的对话依然是暂停的。



话虽如此。



这种微妙气氛下的沉默，虽然也要分场合，不过确实让人难熬。我想着要不要闲聊些没有意义的事情。



「听说，你上周进入了禁术库的黑之间？」



我试着说出想到的一个话题。



「怎么突然问这个。」



「图书管理们都吓到了。顺带一提，我也很惊讶。为什么随意就能创造咒迹的天才，又特意跑去看那些，虽说是禁术，但仍是既存的咒迹呢？」



「你这家伙真是一点选话题的品味都没有。」



这个，我自己也有自觉啦。



但不管怎么说，这个少年还是愿意配合我这个最烂的话题，他守规矩的程度跟我也不分上下嘛。



「……我也不是什么都能描绘出来。所谓的自由创意，必须在现有知识的框架外才能绽放。创作是不可能从无到有的。」



「哦。」



原来是这么回事。



天才才有的想法，天才才有的烦恼。阻挡天才脚步的墙壁。对他本人来说可能是个严重的问题，但很遗憾，作为凡人的我没办法有共鸣。



「原来是这样啊？」



「就是这样。与星神的战斗临近，我想要一些马上能够当做战力的想法。所以才特意进入禁术库，甚至还去取得了正式许可。」



总觉得他说这话时有些不情愿。



可能他也发现接下来的话题并不怎么有趣，但还是想要和其他人分享吧。所以——



「有收获吗？」



我故意继续问他。史旺犹豫了一瞬间——



「关于这点，不怎么能说啊。」