网译版 转自 轻之国度



翻译：blackonion（LKID：吼姆拉酱最高！）



校对：blackonion（LKID：吼姆拉酱最高！）



图源：blackonion（LKID：吼姆拉酱最高！）



我一进厨房，就闻到味增汤飘出的香喷喷的气味。



「啊，早上好，欧尼酱~」（小b：欧尼酱是哥哥的意思。为了体现和お兄さん的区别，故采取音译）



「早。今天的早餐是日式料理吗？」



「嗯。因为冰箱里保存有大量的味增，稍微用一点大概也没问题的吧」



小我五岁，唯一与我有血缘关系的年幼妹妹——小春有所顾虑地笑了。



今天的菜色看来是鯵鱼干、裙带菜和豆腐味增汤，小菜有三盘梅干。嗯……好久没好好吃过一顿日式料理的早餐了。 「欧尼酱能帮我装饭吗？」



「哦」



接下妹妹递来的饭碗，我搅拌着刚煮熟的热气腾腾的米饭。



「时间还充裕吗？」



「还不着急啦。欧尼酱才是，时间还充裕吗？不是经常迟到嘛」



妹妹坏笑道。我露出苦笑。



这是世间仅此一人的兄长和妹妹的，随处可见的和平的早晨场景。



不过，这到此为止了。



这时，咔啦一声，玄关处传来了推拉门被推开的声音。



「！」



「欧、欧尼酱！？」



妹妹的表情充斥着紧张。



「怎么会，为什么会在这个时间……没办法，实行作战B计划！赶紧！」



「嗯、嗯」



确认到小春麻利地打开了厨房的地下收纳库（也就是小型地下室之类的东西）的开口，我将放在桌上的早餐连带餐具塞进了事先准备好的塑料袋中。米饭和味增汤混杂一团，变得稀烂。呜呜，虽然很浪费，但不丢车保帅不行。