网译版 转自 轻之国度



翻译：等待黎明



校对： chung



图源： PraYer X



“小麦，请和我从朋友开始做起！”



“很危险的吧，樱子。”



小麦轻轻地叹了口气。



我从小麦后面跑过去突然抱住了她，她好像被我吓了一跳。



一瞬间，小麦眼睛睁得圆溜溜的，非常地可爱。



虽然小麦经常被人打上冷酷、面无表情的标签，但其实她非常好懂。不过，我之所以会这么想，是因为我和小麦的关系非常好，我经常注视着小麦吧。



“呀——，离开车站之后雨居然下得这么大，真是吓了一跳——。可以让我呆在这里直到进学校为止吗？”



“真没办法啊。”



“太棒了！”



虽然她的语气有些无奈，但她却若无其事地将雨伞向我倾斜。



明明那样做的话，小麦的肩膀会湿掉的。



“真是的——就是这点。”



“什么啊。”



小麦装作若无其事的样子，行为却十分帅气。



休息日一起外出吃饭的时候也是这样。



当我在心仪的两种料理之间犹豫的时候，她会爽快地两个全部点下来。



‘像这样对半分的话，哪个都能吃到吧？’像这样很平常地说道。



虽然我很高兴，但我觉得把自己放在第二位还是有些不太好吧。



不管我说多少次，她还是会做出类似的行为，我想她应该是天性使然，但是作为好朋友，我还是有点担心。



“请和我从朋友开始做起是什么意思啊？”



“我只是顺势说出来的而已——。不过，这句台词用作告白简直莫名其妙！『从第一眼见到你开始就决定了!请和我从朋友开始做起!』之类的真讨厌。”



“为什么？”



“因为只有将恋人摆在比朋友更高的地位上的人才会这样说吧？”



“是……这样子吗？”



“是——哦，说著从朋友关系进化成恋人关系。那么对这个人来说，不就代表朋友也不过如此，真让人失望啊。”



“那樱子是觉得朋友要更重要咯？”



“嗯——，因为我没有交往过，所以不太清楚耶——。啊，不过，恋人给我一种分手就会结束的印象。”



“那朋友呢？”



“就算稍微有点疏远，再会之后也会马上恢复原状的感觉吧！”



“也就是说朋友比恋人的关系要更深咯？”



“嗯。但是，有句话叫『朋友以上恋人未满』，也就是说大家都认为恋人的地位会更高吧。”



听到我的问题，小麦稍微陷入了沉思。



明明随便应付一下也完全没关系，但她却很认真地聆听了我的想法，好像还注意着不要说得不负责任的样子。小麦的这一点，我非常喜欢。



“一般来说，虽然有很多朋友是好事，但恋人如果并非只有一个，不是就会被认为是不道德吗？”



“因为恋人是独一无二的，所以才会被特别对待吗？”



“是呢，双方也是对方的第一名。朋友中的第一名却不一定是自己。那孩子说不定还有更亲密的朋友，说不定认为是朋友的人只有自己。但是，如果是恋人的话，就能说出彼此的第一是自己。所以，在这世上恋人不是更具有价值吗。”



“欸——那如果小麦和别人交往了，就会变得不会来跟我玩了吗？”



“说到底就没有喜欢我到想要和我交往这种程度的人，所以这担心是多余的”



“姆——！”



“你为什么要生气……”



“小麦你啊，对自己的魅力太没有自觉了！明明是个非常漂亮的美女。”



“在学校里被评为最可爱的人在说什么呢。”



小麦好像以为我在恭维或是开玩笑。明明是真的。明明有很多人被小麦所吸引，但她总给人一种孤高的感觉呢。



正是那样，小麦和我一起渡过的时间变多了，说实话我很高兴。



“我呢，即便和谁交往之后，也还会和小麦一起玩的哟！”