网译版 转自 轻书架



图源：轻书架



翻译：singesu



地下城，热砂净土的第三十二层。



「要刺过来了!梅莉娜和可可露快跑!」



看到人开始缓慢地转起锡杖后，我大喊了。



之后中BOSS，有著象头的巨人—————砂漠象头神刺过来了。有著伤害判定的冲击波把周围的砂都卷起来了。



本来是连后卫都能攻击的，可能会让队伍崩溃的危险攻击。实际上，好像是这个中BOSS战里最让人苦战的部份。



不过，看来我们能好好地对应。



可可露和梅莉娜已经跑开了。我和特图被冲击波削掉了一点HP，不过也就这样了。



在BOSS房间外看著我们的状况的其他冒险者们，似乎在喧嚷起来了。



「喂……真的假的」



「『晓』那群人，不是第一次挑战象头神吗?」



「为什么可以避开刚才的那个……?」



哪有什么为什么的，因为事前听过了。



很多冒险者都嫌麻烦而没有做好调查，不过我会尽可能调查情报。就算是格下的中BOSS也不会有变。



这时候，象头神弯低了上半身。



之后要来的是，来回挥动鼻子。在威力上没什么大不了的，不过砂会被卷起来让视野变差，是有点麻烦的攻击。



但是，在那长长的鼻子被挥下来的那一瞬间————特图的投剑飞过去，插在它的脖子上。



大大地仰后了，攻击被取消了。



特图笑著说道。



「哦，太好了呢——。又成功了」



观众们变得更加喧嚷。



「又来了……那个盗贼很奇怪吧?投剑这种东西输出又没多少，为什么会老是打出仰后……」



「象头神的弱点部位，是额头的宝石吧?为什么打中脖子会……」



外人们都觉得很奇怪吧。理由有三个。



首先，特图的投剑是在深层的宝箱里得到的高威力的东西。



然后，特图每次都瞄准著Counter的时机。



最后是……恐怕，那个象头和人类的脖子之间的交界，也是象头神的弱点部位。



就算是谁都察觉不到的地点也好，特图是能知道的。



梅莉娜对因为仰后而倒下的象头神放出了水属性魔法。



是仇恨值因为特大伤害而累积起来了吗，象头神的视线移向梅莉娜了。用锡杖支撑著身体站起来，向著矮小的魔导士踏出了一步。



但是之后，这次是光属性魔法的光球击中头部。看来伤害超过了界限，象头神再次发生仰后而倒下了。



梅莉娜垂下杖后望向旁边，若无其事地说道。



「啊，谢谢」



听了她的话后，可可露有点得意扬扬地抬起胸膛后回答。



「不。毕竟是神官，这是当然的!」



观众们再次喧嚷起来了。



「真厉害啊，那个魔导士。在仰后其间轰了两发魔法过去欸。可是，第二发为什么不是弱点属性的冰，而是光属性?」



「……该不会是计算咏唱时间，在勉勉强强能赶上的范围里用了最有威力的魔法吧?但是，一般来说那种事……」



「比、比起那个，那个神官很厉害啊!在第二发时，魔导士开始咏唱后就把马上把属性强化BUFF切换成光属性了!那个人大概是连魔导士使用的咒文都记住了，在听到开头的时候就判断到了!一般来说做不到那种事啊!」



嘛，梅莉娜和可可露都是会做得到这种事的感觉。



虽然我不清楚魔法职，两人都有著不能说是一般的冒险者的实力。



「还差一点呢……艾尔文!之后就拜托你了!」



「干掉它，艾尔文!」



「艾尔文先生!」



在她们说之前，我已经跑起来了。



在象头神的攻击模式变化后，已经过了很久。



敌人的HP应该也只剩一点了。下一轮就会完结。



「虽然我也不固执自己拿尾刀……」



拉起剑。



使用的是【剑术】技能的其中一招，"强击"。



虽然只有一击，不过有著能让威力大幅上升的效果。



「能拿到的话，就去拿吧!」



从仰后回复了的象头神抬起了头。



我用力一蹬地面，跳起来了。



然后————用力把剑刺入弱点部位的，嵌在额头上的宝石。



『噗……哞……』



象头的怪物发出了呻吟。



就那样软瘫瘫地倒下，把砂卷起来了。



然后下一瞬间————热砂净土第三十二层的中BOSS，砂漠象头神伴随著华丽的特效碎散了。



在大量掉落的宝石的中心，对发出欢呼声的同伴们挥手的同时，我是这么想的。



果然，这个瞬间很舒服。



＊＊



「哎啊——，真是美味的地下城呢——」



在地下城回来的那一天的晚上。在平时的酒馆里，在喧闹的声音中，特图拿起串烧很高兴似地说道。



在冒险完后来这里吃饭是最近的习惯。



在传闻中能得到消除技能的道具的地下城，落日洞穴中偶然相偶的，负面技能持有者的我们四人，在组成队伍后顺利地继续著冒险。



想著已经很难上升的等级，也在这短期间内上升了，我是两级、梅莉娜是三级、特图也升了一级————已经有【80】级的可可露是没有变化————不过队伍的平均等级超过了55。最近也配合得越来越好，就算是深层的中BOSS也可以瞬杀。



今天也把业界里有名的一只瞬杀了。



特图继续说下去。



「只是打倒一只象魔人就赚到这么多哦?都觉得慢慢收集宝箱很蠢了——」



「对啊」



热砂净土是经验值效率和掉落效率都很好的大规模地下城，众多冒险者都在这里赚钱。



在那之中，对高等级队伍来说特别美味的是，那个第三十二层的中BOSS〈砂漠象头神〉。



是中BOSS里很罕见的，被打倒了也会复活的类型，对于有实力的队伍来说是很好的狩猎对象。



虽然掉落道具全是宝石等的换金用道具，不过可以得到大量金钱和经验值，冒险者们怎可能会放著不管。



一直以来，相当多的象头神被打倒了吧。



「可是，很奇怪呢」



梅莉娜倾斜著杯子说道。



「中BOSS，一般来说是被打倒了就不会复活的吧。可是为什么只有那只象头神，来几次都在那里?」



「会复活的中BOSS，姑且还是有其他的……」



「既然并没有变得有名，即是经验值和掉落道具都很少吧?可是象头神不同。跟一般的中BOSS差不多，两边都能赚很多。所以，总觉得太刚好了」



「也不至于到刚好……不，的确有点太刚好了」



吞下面包后，可可露说道。



「因为象头神每次都在那里，第三十三层以下变得很难攻略了不是吗?对于需要强力的武器或者罕有的素材的人来说，象头神只会碍事。毕竟那只象只会掉落宝石」



「的确呢」



「而且……也不觉得一直都能简单地打倒。毕竟是中BOSS，只要有点大意的话就会被简单地干掉。当然，我们也是」



正如可可露所说的那样，象头神不是单纯的冤大头。



攻击力很高，而且HP也很多。也有锡杖的突刺等，可能会让队伍崩溃的危险的攻击模式。



实际上，因为危险而在途中使用回归道具，变成赤字的队伍也不少。



不，能回归到已经算好了。



不舍得用道具而……或者连不舍得的机会都没有，HP就变成0的冒险者似乎也有几个。



听了后梅莉娜呻吟起来。



「是那样没错啦……那样的话，始终是我们这边的问题……」



「大概，象头神是攻略的基准吧——」



大家都注目著一边拿起下一根串烧一边说话的特图。



「你想想，热砂净土从第三十二层起一下子变难了吧?就算跟其他地下城的同阶层比，怪物也比较强。大概，BOSS也相当强。所以无法轻松打倒象头神的话，会因为实力不足而无法前进——，大概是想这样说?」



「你是说制作地下城的人……是因为那种意图而设置在那里?」



「对对。肯定是」



特图像是在说什么没什么大不了的事似地说道。



很难相信。地下城是被制作成那样的，有点难以想像。



不过，因为特图从年幼时已经在做冒险者吗?她很擅长理解地下城和怪物的意图般的东西。所以，会觉得……说不定。



特图挥舞著吃完了的串子说道。



「嘛，先不管制作者的事，也不是什么不可能的事吧。地下城一定是有著平衡的。正如可可露所说的那样，那只象头神完全不弱。能安定地打倒它的队伍，就算去别的地方也能赚到一样的收入。没有只是让冒险者有赚头的地下城」



地下城是有著平衡的。



的确，没有例外也是事实。



但是。



「唔——嗯，先不管有没有只是方便的地方……反过来说，完全没赚头的地下城的话倒是不少」



「机关蚁冢真是糟透了——。没什么掉落，而且还麻烦到不行!」



「不只地下城本身，不知道该怎么用的道具，或者明显效果并不配合的武器也很多呢」



「嘛，那啥，创造这个世界的人也不是万能的啦」



那是，令人有点不安的想法。



真是那样的话就太讨厌了。



「啊，说到武器的话——」



特图忽然改变了话题。



「那个，真的要怎样处理」



「啊——，对呢……」



「就算我们一直拿著也」



「对呢……」



大家都露出了阴沉的表情。



我默默地打开了状态栏，操作仓库拿出了一件武器。



收在手里的是，有著鲜艳红色的大弓。是成了我们相遇的契机的落日洞穴的BOSS〈薄暮树灵壁画制作者〉所掉落的BOSS掉落。



理所当然的，我们之中并没有弓手。



就算一直拿著也不知要做什么，而且还会压迫著道具的搬运上限。



所以，想尽快脱手，不过……，



「很难找到买家啊……」



「那个是很强没错。威力很高，而且能给箭付上火和水和风属性，还能强化毒箭和麻痹箭，最后还有灵巧的上升效果。只要没有负面效果的话——」



正如可可露和特图所说的那样，找不到最重要的买家。



最初是姑且去了武器店和公会的收买所看看，不过因为【技能封印小】这负面效果而卖不了多少钱。



虽说谁都用不上，这可是在我们相遇的地下城里，全体一起得到的BOSS掉落。就算是这种东西，大家也对低价卖出有抵抗。



但是，武器店的说法也能理解。【技能封印小】是相当麻烦的效果。



效果是，『在持有的技能中，随机抽选一个变成无法使用』。



在那之后，大家一起确认了一下效果，看来无效的技能是根据人来固定的。



例如我是【敏捷性上升中】被无效，无论重新装备弓多少次都没有改变。仔细想想，如果这是每次随机的话，只要重新装备到不需要的技能被无效就好了，会变得不是负作用。这也是当然的。



被无效的技能的种类，或者清单上的位置看来真是随机的，我们四人都不同。



所以直到实际装备之前，都不知道哪个技能会被无效。



我们之后在公会的揭示板上贴出告示了。写著『正在卖出BOSS掉落的弓』，连负作用的说明都写上去了。想著这样的话就算多少会花点时间，早晚会有买家出现吧。



可是……在贴出告示后过了一段时间的现在，也还没找到买家。



本身弓手的数量就很少了。



在那之上，不怎么受到负面效果影响的冒险者的话，相当有限。



被高威力加上灵巧上升效果、三属性付予、毒箭和麻痹箭的成功率上升这高规格吸引而来问话的人，在实际装备后，重要的技能被无效掉，全都被拒绝买下。



在说买的人之中，也有一些根本没有技能，或者只有弱小的技能，不怎么受到负面效果的影响的冒险者……最终，并没有卖给他们。



因为他们全都等级很低，而且能力值也很低。



那把弓因为规格很高，有著相应的重量，要是筋力不高的人装备了的话，敏捷会被付上下降补正。对弓手来说机动力是很重要的，在走位上可能会成为致命伤。



虽然有人说那样也没关系，不过那样的人是这边拒绝了。因为我们卖出的武器而死掉的话会很困扰的。



因此，那把弓还在我手上。



「一直让艾尔文拿著也不好意思」



「不，我没差哦。在搬运上限上也还很轻松」



「不行」



梅莉娜明确地说道。



「仓库里塞了多余的东西的话，会对放预备的武器和道具进去感到犹豫吧?危险度也会相应地上升」



「嘛……多少呢」



虽然我觉得并没有到在意的地步，姑且那个也是事实。



为了把掉落道具带回去，有必要一直在一定程度下放空仓库。



「啊，那么——」



像是想到了什么般，特图发出了声音。



「把那个交给咱吧?」



「交给特图小姐吗?」



「你，搬运上限比艾尔文更低吧。是打算放在自己的房间吗?」



「不是房间，咱在武器店里租了仓库。打算放在那里。虽然拿出来有点麻烦，不过那里有上锁，而且白天有人在，可以安心放在那里」



「欸。你居然租了仓库啊」



「真有钱呢——。可是，为什么会去租那种东西?」



「为了放置那些不舍得卖掉的罕见武器。咱，很吝啬嘛。顺带一提，有让艾尔文看过」



「欸，是那样吗!?」



我含糊地回应了望向这边的可可露。



「嗯，嘛，对。听她说有罕见的武器而很在意，让她给我看了一次，不过……」



「怎么了?」



梅莉娜怀疑地看著含糊不清地说话的我。



我悄悄地望向特图……她只是不解地歪著头。



那么，应该勉勉强强没问题。



我笑了后说道。



「唔——嗯，那么，那么做吧。对我来说也是帮大忙了」



「反正都是了，大家一起去看吧!特图小姐的收藏品!」



由微妙地有气势的可可露的一句话，决定了大家下一天一起去武器店了。



＊＊



特图常去的武器店，就在公会附近的大路上。



虽然从正面看店面很小，其实是往里面长长地延伸著，在后面甚至有能试刀或者试射的庭园。



话虽如此，因为不是在地下城里，没有能力值的补正，也不能用特殊效果，只是参考水平的。



「早安——」



特图习惯地推开门后，在柜台的对面的矮小的店员抬起了头。



「啊，特图前辈!欢迎光临!」



是一名有著略带绿色的珍珠色头发的陌生少女。



虽然比特图稍微高一点，看上去跟特图差不多年纪。



店员的少女露出笑容说道。



「今天是怎么了?来卖东西吗?」



「唔——不。只是来看一下仓库。想放东西进去」



「又来了吗?呃，锁匙应该在……」



我向在柜台下面找东西的少女询问道。



「咦……今天，老爹怎了?」



在特图介绍这间店后，被种类丰富的货品吸引，我来过这间武器店几次。



只是，这里的店主应该是一个顽固且态度冷淡的老头子才对。



少女抬起头苦笑著回答。



「啊，店长现在因为宿醉而卧床不起……抱歉」



「不，并不是有事要找他，没关系的。难道……你是他的孙女之类的?」



「欸?」



少女吓了一跳后笑了一笑后回答。



「啊哈哈，不是啦!只是单纯的店员啦。在上面二楼借了房间，所以偶尔会来帮忙」



「那、那样啊……」



「艾尔文，怎么了?」



「不，还以为那个老头有孙子，稍微吓了一跳」



「到底是怎样的店主啊……」



「可是，能明白你的心情。实际上店长，妻子好像在年轻时跑了呢——」



「能想像啊」



「可是，明明那么顽固，却很关照特图前辈呢——」



「呃……是那样吗?咱，老是被他怒吼……。因为咱老是来卖罕见的武器?」



「没那种事。因为是前辈才那样的」



听著她们的对话的梅莉娜，慢慢地插口了。



「吶，那个前辈是……什么?她，是你在孤儿院时的『妹分』之类吗?」



(译注︰『妹分』是『弟分』的女版，『弟分』随便直译就是小弟之类的意思……中文好像没对应的词?)



「不对不对。尤利大多都会那样称呼亲近的冒险者的」



「嗯!虽然我看上去这样，我是初出茅芦的冒险者!」



被叫作尤利的少女羞涩地拿著终于找到的锁匙说道。



「大家都是前辈!」



＊＊



「难道……」



在店铺的走廊往里面走的途中，尤利回头望向我们询问。



「大家，是『晓』的人吗?」



「嗯，没错」



「呜哗——，果然!从特图前辈那里稍微听过你们的事，很高兴能见到你们!」



尤利发出欢呼声后仰望著我。



「那么，客人你就是艾尔文先生吗?」



「啊，嗯……」



「跟传闻一样很帅呢!」



「谢、谢谢……」



我露出微妙的表情回应举起拇指的尤利。



到底是怎样的传闻?



「那么，那边的两位是……」



「是梅莉娜和可可露。话说回来，为什么那么兴奋?咱不是一直都有说吗?」



「跟实际见面是不同的啦!在冒险者中，现在不是最有名的人们吗!?突然出现，转眼间就把很难攻略的地下城攻略了，而且全部人都是负面技能持有者，只有话题性，很厉害啊!明明年纪跟我差不了多少」



尤利兴奋地说道。



「梅莉娜小姐，果然跟传闻一样是美人呢!」



「是、是那样吗?谢谢……」



「可可露小姐……很意外是个很可爱的人呢。跟传闻不同，看上去不怎样恐怖」



「呃嘻嘻，谢……慢著，呃，稍等一下!只有我的传闻很奇怪啊!?」



在大大地张开嘴巴的可可露旁边，特图像是在闹别扭似地说道。



「明明咱也是成员……」



「啊哈哈。特图前辈，怎说呢，都事到如今了」



尤利苦笑著向我搭话。



「前辈，有没有给你添麻烦?」



「怎可能会给我添麻烦。特图一直都帮大忙了」



「欸，是那样吗?前辈，真的很强呢——」



「尤利到底是咱的谁啊……」



「啊哈哈。可是，真是太好了」



尤利安心似地说道。



「特图前辈，在组队之前，似乎会花上几天独自前往危险的阶层，又在勉强。店长都说那样的话迟早会死的」



「……」



特图，在我们之中是最年轻的。



可是，在相遇时已经有【55】这个仅次于可可露的等级。



看来是从小孩子时已经在前往地下城，也有持有的技能的恩惠吧，不过就算那样也能轻易想像到她曾经相当乱来地冒险。



但是，我也不是能怪责她的人。



「那样啊。可是，那个……我也差不多呢」



我支支吾吾地向看过来的尤利说道。



「试过危险的练等，为了购入强力的武器而勉强赚钱，相当乱来啊。因为有负面技能的话……无法好好地组队，吃了相当多的苦」



大概可可露和梅莉娜都一样吧。



「所以我觉得能组成这支队伍真是太好了。终于有成为了正经的冒险者的感觉」



「欸……好像很不错呢」



尤利平静地露出微笑后说道。



「看来是一支好队伍……有点羡慕特图前辈呢」



「那个，特图小姐，到底是怎样说我们的事的?」



可可露向她询问后，尤利露出笑容回答道。



「经常都称赞大家呢!说大家都很厉害」



「呃呃，是那样吗!?贝体是?」



「很在意呢」



「哈!?这话题已经够了吧——!」



跟著声音兴奋的可可露，梅莉娜似乎也感到兴趣了，然后特图也慌慌张张地插话。



「呃，的确是……」



「尤利不要说!好好，完了完了!」



「呃——……那么，尤利小姐。之后悄悄地告诉我」



在店的走廊里，反响著喧嚣的声音。



「啊，话说回来，尤利小姐也是冒险者吧?」



忽然，可可露说道。



「尤利小姐，是加入了哪里的队伍?」



「不……并不是什么有名的队伍，只是普通的队伍」



尤利像是在说什么不重要的事似地回答。



「只是有点合不上，说不定哪天会脱离呢」



那样说完后，尤利把脸背过去了。



＊＊



「呃，应该是这里?特图前辈的仓库」



尤利带我们去的是，在店铺的深处的一块区域。