网译版 转自 轻之国度



翻译：我分不清



校对：我分不清



图源：我分不清



“喂—！陆，早上好—！”



上学路上，突然被人叫了名字，我回头朝背后看去。



出现在我视线之中的，是一名摇晃着乌黑长发向我跑来的少女的身影。



“是碧啊。早上好，今天有些迟呢。”



我减慢了步行的速度，小跑过来的她呼吸略微急促，与我并肩而行。



“那个……，啊哈哈。难得挑战了下做早饭，却漂亮的失败了啦。”



碧含羞的笑着。



炯炯有神的瞳孔与雪白的肌肤交相辉映，如此美丽的侧颜令我心跳不止，但我仍强装出一副扑克脸继续说道。



“唉？你到底做了什么？”



“玉米片。”



“完全没有会失败的要素啊！？”



“太天真了啊，陆。越是简单的料理就越是深奥哦。一旦在某个步骤失败，就难以用其他工序来弥补呢。”



“给我超越那种水平啊！再说，玉米片这东西能够算作料理么？”



“俗话说：料理便是爱情。反过来说，只要倾注了爱情，无论什么都可以称之为料理！”



“你在对着什么东西倾注爱情啊！”



我继续前行，同时对敢于堂堂正正说出歪理的碧感到瞠目。她却如同忽然想起了什么事情似的，皱眉道。



“啊……说起来，今天是我值日来着。必须要赶快走了。”



“要我帮忙么？”



我刚说出提议，碧便微笑着点头。



“得救了。果然出门在外要靠朋友呢！这个人情我一定会还的！”



“是是。那下次你就请我些什么吧。”



“那么就用我倾注满爱情的玉米片来招待你吧。”



“真有爱情的话，就请你准备些更像样的东西。”



我们一边进行着无聊的对话，一边小跑着向学校赶去。



——告白一事，兵贵神速。



很抱歉突然这样说，但作为向全人类的警告，我想将此话传达给诸位。



要在拉近距离之后再做什么的、拿不出勇气什么的、想采取恋爱战略什么的。



若是有因这些原因而推迟告白的家伙们的话，我想对他们说。



——你们已经输了。



明明球已投来，却仍不挥棒的击球手，只凭这点便会三振出局。



与此相同，尽管有告白的时机，却做不到告白的家伙，在恋爱的成功率上已经确确实实的降低了。



因此，当明白自己喜欢上的时候就要立刻进攻。正所谓兵贵神速。



只是，嘛——问题在于。



突然喜欢上关系已经稳固下来的对象，这种情况时。



比如，从小学时相处至今的五年来的死党，突然将其作为女生来看待，实在是最糟糕的情况。



距离已经无法再拉近。因为在某种意义上，距离早已拉近到了极致。



直截了当的说。没有被对方当作异性来意识到这点，等同于连起跑线都没有站上。



——嘛啊，如今的我就是这样呢。



正因如此，我才想对全人类进言。



有能够告白的时机的话，有仍然被对方当作异性的时机的话。决不要失之交臂。



“谢了，陆。多亏了你才来得及。”



勉强来得及完成值日工作的我与碧，环视着已经零星有学生来到的教室松了口气。



“别客气。没什么大不了的。”



“不过，确实帮大忙了。啊，对了。今天放学后，一起去击球训练场吧。我来请客。”



碧竖起大拇指笑道。



去击球训练场即是我和碧共同的兴趣，也是我们关系变好的契机。



“哦。很期待呢。”



“明白了。那么，我先去办公室拿值日日志了。”



“知道了。”



我轻轻挥手与碧告别。



完全是一如往常的对话，一如往常的距离感。



虽然这样也很惬意，但如今的我却感到仍不满足。



一边想着这些事，一边目送着碧的背影，突然被人拍了拍肩膀。



“陆。早上好。”



回头一看，站在那的是一名带着爽朗笑容的男同学。



整洁的短发、运动部风格的晒痕以及开朗的笑脸。



这便是我的朋友有村银司。



“啊啊，银司么。早上好。”



我回了个招呼之后，银司便转动视线，瞥了眼碧的背影。



“你刚才和碧酱在一起么？关系还是那么好啊。”



面对半开玩笑的银司，我露出了干巴巴的笑容。



“对吧？明明距离那么近，却完全没有进展，关系毫无改变。我到底是有多垃圾啊。”



“怎么了？对我的话这样消极的理解。”



“别顾虑我啦。你就不客气的用『是要毫无进展到什么程度啊！你的恋爱与建造圣家族大教堂一个速度么？』这类话来痛骂我吧。”（注：圣家族大教堂始建于1884年，至今仍在修建中。）



“我才没有说过这种比喻式吐槽！”



对着一大早就微妙的沮丧着的我，银司安慰道。



“总之先冷静下。我会听你说的，好么？”



被银司如同对待易碎品般柔声催促着，我坐在了自己的座位上。



前面的座位正好还空着，银司便坐在了那里。



“那么，为什么如此狂躁？”



“才没有在狂躁，不过是对于自己毫无进展的恋爱，感到了闭塞感。这种巨大的闭塞感，就如同我就是那只被薛定谔放进了箱子中的猫一般。”



“原来如此，我明白你的意思了。还有，请你别用那种奇妙比喻了行么？因为会变得没法认真听你倾诉的。”



轻松抱怨着的银司叹了口气后，言归正传道。



“总之，你是希望恋爱能够有所进展呢。那么，试着积极的行动起来怎么样？比如放学路上两人一起去哪里玩？”



“啊，这样说来，今天两人约定了一起去击球训练场。”



这样告诉银司后，他略带惊讶的睁大了眼。



“是么，果然关系很好呢。那么就在那里告白如何？”



“完全想象不出那种情景啊。昨天和前天也一起出去玩了，却完全没有那种氛围。”



我面带为难的摇着头，银司也皱起了眉头。



“嗯……游玩的项目不太对么？要试着做些更有约会感觉的事情么……对了，去看电影怎么样？”



虽说对帮我提出建议的银司很抱歉，不过我觉得完全不行。



“电影不行。最近，去电影院的机会很多，因此显眼的作品基本都看过了。”



“这不是正好么。又不是去享受电影本身的内容，而是在知道好坏的情况下，切实选一部能够炒热气氛的电影。”



如果能让碧开心的话，就能将其作为话题让气氛热烈起来，确实是个不错的选择项。



只是，这要在没有某个问题的情况下才能成立。



“但是，我看过的电影，碧也都看过了啊。而且即使炒热气氛也——”



“稍等一下。”



银司伸手制止了想要继续说下去的我。



“怎么了？银司？”



“那个……确认一下，你最近去电影院的时候都是和碧酱一起的？”



对着不知为何带着复杂表情询问的银司，我轻轻点了点头。



“啊啊。因为附近的电影院有情侣优惠日，男女二人一起去的话就有折扣。所以上个月两人一起去了很多次。”



“果然如此！而且是情侣优惠日时去的？”



“没错。”



我坦率的点了点头，而银司不知为何抱头苦恼了起来。



“休息日时会亲密的去看电影约会，平日也一直在放学回家时制服约会……你们已经只剩下去彼此家中这种事没做了。”



“再怎么说，也只有在新游戏发售时和考试期间一类的时期才会去对方家。”



“已经去过了啊！还是在高中一年级这种不得了的思春期时！平日和休息日都在约会，而且，甚至会去对方家里玩！明明如此，却没有一点交往的苗头！？”



“是。从数年前开始就一直持续着这个状态。”



“是要毫无进展到什么程度啊！你的恋爱与建造圣家族大教堂一个速度么？”



被这样用比喻式吐槽痛骂，我不禁有些畏缩了。



“不、不是。就算是我也想要有所进展啊！但是呢，原本的关系亲密过头了的话，反而难以发展到恋爱上。”



“哦—。好像还有些借口，那我就听一下吧。”



稍微冷静下来的银司说道。



我与这家伙，是在中学时代时效力于同个棒球协会的棒球队的关系。



所以，虽然他和我关系很好，但因不是同个中学，所以不了解我和碧的关系。



“那个，这样说虽然会让你感到意外……其实我对碧抱有恋爱感情是最近才开始的。”



“这样么。”



对着意外般睁大眼睛的银司，我点头道。



“嗯。意识到这件事，是在上高中之后了。因此并未到所谓的『组建圣家族』的程度。”



“那个迷之动词是什么啊。”



“因此，中学时代也与如今一样，我和碧的行动一直都没有变化。”



我无视银司的吐槽，继续说下去。



“你是指平日时在一起玩、休息日去约会、还偶尔去彼此家中这些？”



“没错。我总是会想，奇怪的将对方作为异性来对待会不会被讨厌呢？最重要的是，我之前并没有情爱的感觉。”



那时的我还处于认为男女之间的友情是存在的时期。



我那时是真的将碧当作死党，碧那时也一定是这样想的。不对，大概那家伙如今仍是这样想。



因此，将她视作女孩子去看待，总觉得是对我们两人的友情的亵渎。还挺高洁啊，初中生时的我。



“原来如此……因此，两人才会在坏的方面对彼此抗性拉满。”



对着理解了一切般的银司，我点了点头。



“嗯。碧也应该已经将两人一起出门当作日常看待了。到这种程度的话，就什么都不会意识到了吧。”



真的是在坏的意义上抗性拉满。



“这个暂且不提……对该怎么做才能拉近距离也完全没有头绪啊。”



银司露出一副难办的样子。



我也叹了口气，对他的话表示肯定。



“是吧？以普通方式接近的话，也完全不会被当作异性看待……到底如何是好呢？”



沉默降临在了两人之间。



没有新手能在此等死局之下找到一线生机。



沉思了一会后，银司轻轻喘了口气。



“那样的话，礼物作战挺不错吧？如果送给她无论怎么想都别有用心的礼物，对方也会意识到吧。”



“哦哦，王道啊。好，就按照这个方针试试吧。”



王道，正因如此才得到了有效果的办法，我也干劲满满了。



看着这样的我，不知为何，银司一副略带不安的样子。



“顺便问下，你想送什么礼物？”



“之前去棒球场时，得到的有职业棒球选手签名的棒球。”



“驳回。实在是太不解风情了。”



我这自信满满的主意，被干脆的否定了。



“为什么啊。碧绝对会开心的。”



我不满的抗议着，银司则带着混杂了吃惊与怜悯的眼神看向我。



“虽然她可能会开心，但不会因此而将你当作异性来看待吧……我明白了，你在送礼物这方面完全没有品味啊。”



“咕……那么，你说该怎么做。”



我因品味被完全否定而咬牙切齿。银司则半带破罐子破摔的态度，向我抛出了新的主意。



“嘛啊，只有那个了。到这地步的话，就只有索性告白了不是么？”



“太、太突然了吧？在这种完全没被意识到的情况下告白。”



听到这果断大胆的战术，我剧烈动摇了。



但是银司却很有把握般用力点了点头。



“正因现状如此。即然用普通方法不会被意识到的话，就只能通过告白来让她意识到了。即使被甩了一次也没什么，毕竟机会并非只有一次。首先要从被对方意识到开始。”



“别、别说这种非常需要勇气的事情啊。”



银司傻眼的看向犹豫不定的我。



“被其他男人夺走也没关系么？”



“你、你说什么？”



“在我看来碧酱也很可爱，我想也会有其他男生对她心生好感吧？现今是因为被认为在和你交往才没有人主动搭话，但是就这样一直拖延的话，也会出现主动接近她的男生吧。”



“咕……”



确实，碧很可爱，超级可爱。



性格也活泼开朗，给人的印象也不错，是位很优秀的女生。



自高中入学后还不到一个月，所以还没人做些显眼的举动。但是，要认为之后仍然没人接近她，那才是异想天开。