「你有何企图？」多塞麦耶说。



「您这句话是什么意思？」



「接下来，你八成会发动问题攻势。要是我答错一个，你就会闹得我像是犯下天怒人怨的罪。」



「您怎会这么想？」



「女士，因为你陷入瓶颈了。」



「您是这么看我的吗？」



「若无法解决案子，只剩捏造犯人这条路。我说错了吗？」



「那是您吧？您似乎曾放话，要是二十四小时内抓不到犯人，就会视比尔为犯人。」



「这不算捏造。把比尔当成犯人，一切都说得通。」



「比尔缺乏成为真凶的合理动机。」



「我是法官，要是我判断合理，这件事就是合理。」



「心急的果然是您吧？我和您约定，不会把您当成犯人。不管您怎么回答，我都不会因此认定您是犯人。我的这些话，在场的四位人士都能作证。」



「是三个人。虫子算不上证人。」多塞麦耶说。



「斯居戴里女士，该不会虫子的证人是叫『证虫』吧？」比尔问。



「好吧，那就撇除比尔。」斯居戴里说。「那么，我重复先前的问题。井森拜托您的事，只有分析坑洞里的血液吗？」



「应该吧。或许还有一些小事，但比较大的请求只有这项。」



斯居戴里点点头。「多塞麦耶，您一直维持得很好，直到最近我都仍未察觉。但有一天，我突然心生疑虑。为了确认，我拜托比尔，并在您方才的话中得到证实。比尔，告诉在场的人，我请你向井森转达的话。」



「斯居戴里女士这样跟我说：『我在霍夫曼宇宙拜托多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表。找个四下无人的时间，向多塞麦耶确认这张表是否完成。』」



「这只蝴蜴在说什么？」多塞麦耶问。



「我认为他说得十分浅显，您听不懂吗？」



「我知道他说的是什么意思。但这只虫子满嘴谎言。」



「怎样的谎言？」



「就是『斯居戴里拜托过多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表』，我才没听过这种请求。」



「没错，这是骗人的。」斯居戴里微笑。「但骗人的不是比尔，而是我。比尔只是相信我的谎言。不过，井森似乎看穿我撒谎的真意。」



「女士，没想到你这样有头有脸的人会撒谎！」



「我当然会撒谎。如果撒谎是正义必需的话。」



「这算是正义？不过是你耍人玩得很开心吧。」



「女士，到底是怎么回事？」奥利威问：「你骗了比尔吗？」



「是的，没错。比尔，对不起。」



「没关系，井森马上就发现你撒谎。」



「为什么你要说马上会拆穿的谎言？」玛朵容问。



「为了让井森做出正确的行动，这个谎言必须能立刻被拆穿。」



「这么一来，你一开始跟比尔说真话不就好了？」



「我不能跟比尔说真话。因为比尔基本上不撒谎。我必须拿捏得恰到好处，说出比尔不会看穿，但井森会懂的谎话。」



「好一场闹剧。」加迪亚克感慨。「一把年纪的人居然在玩这种无聊的撒谎游戏，愚蠢也要有个限度。」



「这次我倒是同意这个嚣张的工匠，我不觉得欺骗蜥蜴有多大意义。」



「欺骗比尔只是手段，不是我的目的。」



「那我问你，你的目的达成了吗？」



「当然。比尔，井森问起『克拉拉轮椅行经地点一览表』的事时，地球上的多塞麦耶是怎么回答的？」



「多塞麦耶这么说：『我还没做完，今天内应该能拿给她。』」



所有人都望向多塞麦耶。



「法官，请教一件事。」斯居戴里平静地开口：「您说没听过我这个请托？」



多塞麦耶尴尬地点头。



「然而，您对并森的回应，像是答应过我的请托。到底是怎么回事？」



「就是……」多塞麦耶罕见地眼神游移，「为何你这么认真看待比尔那种蠢蜥蜴的话？」



「比尔没聪明到会撒谎。」



「他或许没撒谎，但你不觉得他可能搞错了吗？」



「只要一调查就知道。」



多塞麦耶迅速挨近斯居戴里。然而，奥利威和加迪亚克早一步包围他。去路遭到阻挡，光是要碰到比尔的头，多塞麦耶便用尽全力。



比尔的头像橘子皮一样漂亮地摊开。



「证据可以湮灭。」



「您消除比尔的记忆也没用。比尔的证言，仅仅是引发对您的疑心的契机。起先，我只有非常萌弱的怀疑。为了确认我的疑瓛，我透过比尔转告井森。没想到，我的怀疑真的逐渐变得具体。这样的怀疑也渗入在场众人的心里，恐怕到了明天，就会在霍夫曼宇宙广为流传吧。这么一来，您的秘密便会人尽皆知。」



「就算是你，也不可能同时窜改这么多人的记忆。」加迪亚克拿出短剑。



「这样啊，我还是听话点吧。反正不是得豁出生命守住的秘密。」



「来，将比尔恢复原状吧。」



「在此之前，先叫这个男的收起短剑。有人以剑尖抵着我的喉咙，我没办法专心作业。」



「加迪亚克，请收起剑。」斯居戴里吩咐。



加迪亚克没动静。



「说这家伙意图杀害女士就没问题了。」加迪亚克提议。「这下就算正当防卫。」



「你是认真的吗？」多塞麦耶焦虑地蠕动，「你有什么不希望法官活命的理由吗？」



「加迪亚克，我要你收剑。」



奥利威转向加迪亚克，摆出应战架式。



「没什么，只是开个玩笑。」加迪亚克俐落收起短剑。



「别讲这种有害心脏的玩笑。」多塞麦耶灵活地动着手指，修复比尔的头。



「哇，刚才发生什么事？我死了吗？」



「你死了怎么还能说话？」加迪亚克一脸嫌恶，「该死的虫子！」



「毕竟死虫子不会说话。」



「比尔，你用不着觉得自己是虫子。」玛朵容温柔地向比尔搭话。



「为什么？」



「要是比尔这么想，我会很伤心。」



「但如果玛朵容像自己是人，我不会伤心。」



「我本来就是人啊。」



「我也是了不起的爬虫类。」比尔十分骄傲。



「那么，回归正题吧。」斯居戴里开口。「为什么地球的多塞麦耶，会说接下我根本不曾拜托他的任务？答案很简单。他不晓得霍夫曼宇宙的多塞麦耶，是否接下这个任务。这表示霍夫曼宇宙的多塞麦耶，和地球的多塞麦耶，并未共享记忆。换句话说，地球的多塞麦耶，不是霍夫曼宇宙多塞麦耶的阿梵达。真是周到的策略。」



「原本是一场快乐的游戏，现在都穿帮了。」



「你说这是游戏？」



「这是游戏。归根究柢，原因出在比尔认错人。所以，我捉弄了他，没别的意思。」



「您真的要主张这只是游戏啊。」



「事实如此，我也没办法。」



「好吧。」斯居戴里说。「既然只是游戏，就不需要继续隐瞒了吧。地球的多塞麦耶，到底是谁的阿梵达？」