“啊咧，只有你吗？莱纳呢？”



眨着她那翡翠色的眼睛，美绪指着清显道。



“你那边才是，塞西尔呢？”



清显也同样发着呆，在等待碰头的地方指着一个人前来的美绪。



那两个人，大眼瞪小眼地一动不动。



——莫非，被耍了？



觉察到这一点，清显对塞西尔的多管闲事实在是感到惊讶。那开朗纯真而且无邪的塞西尔，偶尔竟然会做那么小孩子气的恶作剧。



“啊——嗯。是两个人呢。”



大概莱纳也在从中作梗吧。那两个人啊，大概一定会躲在隐蔽处进行观察吧。



清显的视线向周围看了看。



那清澈的十二月的阳光，照映着在Air Hunt岛的中心街——Mutton Rouge的卡纳尔街道来来往往的年轻人的笑脸。在那街道的两侧有雅致而时髦商店连成一排，色调五花八门的看板、陈列橱窗和遮阳伞映着蓝天，四处飘着烤面包和比萨的香味，那整齐有秩的用石铺成的街道小路阳光反射呈现出白色，那是何等幸福的周日过晌啊。



虽说是年轻人，可基本上全员都是士官学校的学生。尽管穿制服的人也很多，但着便装的身影也几乎同样多。在休息日比起在宿舍窝着，出来上街的学生很多，学生们觉得这很有小岛风格的主街道作为经济中心所在地，正是由于年轻人的装饰而热闹起来。在街道上向前突出的露天咖啡店里，有很多年轻的男女单手拿着咖啡杯愉快地谈笑风生。



眼前的美绪也是，并不是穿着平常的制服，而是实实在在的适合周日出门的便装。白色衬衫和深蓝色的裙子以及粉红色的对襟毛衣。胸前那同样是粉红色的缎带与之相衬，眼角和嘴唇还化了淡妆。这是在士官学校校内几乎无法看到的十七岁的女孩子的打扮。



只是穿着制服、上面罩着学校发的海军夹克衫的清显，想着自己应该穿哪怕稍微有点朝气的衣服，暗自后悔着，愁眉苦脸地耸了耸肩，道：



“莱纳他呀，突然说跟别人去约会了，就不能来了。”



美绪也露出好像因为什么事而产生了不妙感觉的神情，在胸前交叉着胳膊，作出不高兴的样子。



“塞西尔也是。说身体不舒服，不能来了。”



美绪和清显稍稍对视了一下，“哈”地叹息道。为了粉碎那两个人的阴谋，他们用眼睛扫了扫树阴下、树后面以及建筑物的背光面，完全不见露出只有一半的诡异的笑脸前来观察的塞西尔和莱纳。



这究竟是什么状况啊。



事情的起因是昨天。



第二节课海军史，偶然间四个人坐在了一起。他们各自即使同在飞行科，由于修着不同的专业，所以选同样的课并不是那么常见的事。在讲授结束以后就不由自主地闲谈起来，突然塞西尔，“明天休息，大家一起去看电影吧！”这么说道。好像是什么Harmondia皇国大热播的恋爱电影在Mutton Rouge电影馆开始上映了，那有些甜蜜过火的内容在学生之间沸沸扬扬。虽然对于清显来说也不是什么特别在意的内容，但塞西尔却强硬地“有只是看看就会让人面红耳赤想要急于返回的，听说是让人感到十分害羞的内容呢！大家一起看的话就不会害怕啦！”这么主张道，心想就算作为休息也不错嘛，这样有些轻松的心情应承了下来，可来到指定的会合地点来一看，才发现塞西尔和莱纳都不在。



约会去吧！



他脑内的塞西尔和脑内的莱纳，两个人声音相合如是催促道。



被这样充满孩子气而肤浅的诡计给算计了他实在是不甘心，都以为我是这么轻薄的男人吗？美绪和我的关系，可不是那么不知廉耻的。我们都还只是学生呢，只是因为预定说要来才来了，怎能两人独处看这种让人感觉有点害臊的恋爱电影呢？



当他正要毅然决然地将这样的主旨告知美绪时，在眼前的青梅竹马却有些不高兴地鼓起通红的脸颊，插着胳膊，有些傲气地将脸背过去说道。



“嘛、嘛，既然两个人都不能来的话那也没有办法……其实不太愿意的，但如果你那么想看的话，那我就勉为其难地陪你看看也可以哟。”



看样子美绪没有问题。在脑内纠结了一番以后，清显由恢复了平时的表情。



“诶，啊，这样吗？啊，那个，嗯。啊不不，如果美绪你可以的话，我也可以的说……”



对他所说的话，美绪双手叉腰愠怒道。



“我、我才没有说过我想看！是、是你说想要看的我才没有办法……”



“啊，嗯，对不起，明白了。我想看哟，嗯，对不起啦，我想看嘛……”



看样子美绪非常在意那电影。能让女孩子高兴的电影这种东西究竟是什么，他完全是不懂。因为这意外的展开方寸有点乱，清显再一次仔细观察了一下周围，确认了塞西尔和莱纳真的不在，便做好觉悟点了点头。



“明白了。好的，出发吧，向电影院。”



带着笨拙的感觉催促道，美绪仍旧红着脸笨拙地点点头，两人并排朝着电影院走去。



清显他张皇失措，根本平静不下来。



这种事情，在秋津联邦绝对不可以。如果这实在河南士官学校的生活圈中跟美绪两个人这样并排走着，马上就会就会在镇中蔓延着不知廉耻的一对这样的流言，在深夜会被前辈们叫到体育馆去施加铁拳制裁直到第二天黎明。



可是在这里，学生之间是堂堂正正地在街上约会。搭着肩搂着背十分亲密地在一起走也是可以的。



于是遵守着这种新的常识，就有了现在这样与美绪两个人在星期日的大街上一起走的自己。



——心脏跳个不停。



他内心动摇，心脏过于夸张地反应着。就在旁边同行的美绪身上传来了仿佛柠檬一般的香气。她只要一转头，那散开的发梢反射着阳光，美绪她自己也看起来异常炫目。



——美绪她也，不再是小孩子了呀……



才刚刚邂逅的时候，那是天真无邪的回归本真的美绪。完全一副公主的派头和那傲慢的态度，几乎就是硬拉着与清显定下了婚约。



“我，是清显的新娘！”



在那八月的油菜花田里，戴着油菜花冠笑着的少女。



从那经过了五年，清显被乌拉诺斯夺去了故乡和家人，原来那个无忧无虑的少年已经不复存在。起誓要向乌拉诺斯复仇，在他旁边的美绪也发誓与他怀有同样的目标。



从那以来，那结婚的约定再也没有对美绪说过。



美绪她也，再也没有提起过那件事。



那只是天真无邪的小孩子之间，一时的戏耍而已。



那是一种用语言就能收拾一切、这里那里的小孩子们都可能结下的、司空见惯的根本没有深思熟虑的约定。



如果旧事重提也实在显得土气。万一被她用鼻子嘲笑的话，这边也会很受伤。所以就没有再说过那时的话。



——尽管如此，他却从来不曾忘记。



即使现在跟美绪这样相见，也会和那时戴着油菜花冠的笑颜重合在一起。那种甜蜜与苦闷交织的感觉顶着横膈膜，心脏快速地敲着钟。



两个人，连一句话都不说。明明没有必要着急，却不知为什么脚步匆匆。想要打破这紧张的气氛，说一些日常的无关紧要的话吧。



“天、天气真好呢。明明已经十二月了，还很暖和呢。”



“呃、嗯，是啊。”



“……”



“……”



会话结束，两个人宛若上了工业制品的传送带一样一心向电影馆移动着。



什么呀这是。完全不行啊。我们究竟从什么时候成了这个样子的。



清显不断鞭策着激励着自己，寻找着适当的话题。这段时间只是一直考虑着被伊莉雅扔出的那个问题的答案，好像日常生活所必要的机能已经有些退化了似的。



是啊，针对与世界形势密切相关的、也非常适合士官候补生的、现在圣·沃尔特帝国正在直面的有关于经济大萧条的现状来展开交谈吧。正当他刚要开口的时候，



“到了哦！”



到达电影馆了。清显落下了肩膀，将即将脱口的经济专用术语吞了下去，抬头看着这混凝土搭建的非常气派的三层电影馆。现在首轮放映的电影也只有那传说中的那一场恋爱电影，那真是异常得热闹。



“这队排得真长，看来非常有意思呢。”



正如美绪说的那样，这半乡村的Air Hunt岛上竟让人吃惊地有如此多的人，那些年轻男女们都电影馆前排成队等候电影的上映。



士官候补生是有助学金的，而且平时也不怎么出去玩，比起同年代的学生还是有些积蓄。他们AA制购了票排在了队列的末尾，马上就朝馆内移动起来。由于是换场制，他们与上回观看电影完毕的观众擦身而过。几乎都是同一学校的学生，正如那不好的预感所预知的一样，在其中有熟悉的面孔。



“哦清显，你也来看这种H的吗……话说，美绪！啊你们两个，约会呢吧！”“喂，什么呀这是，为什么要瞒着我们出来约会呀！”



被那里面最不想见到的，因为有的没的一点小事就马上会吵吵嚷嚷的两个笨蛋同班同学发现了，清显疲惫不堪地阴沉着脸。



“什么呀，你们两个在交往呀？！”“亲亲嘴什么的做过了吗，亲嘴？！”



那笨蛋二人组突出嘴唇，一直叫着亲呀亲的用已经兴奋起来的面孔贴近了过来。虽然想不起来名字是什么，但他知道他们是没有士官候补生气派的非常低俗的两个人。



“没、没有啦，才不是那样……”



“可是你们两个都来看肉欲H电影了耶，绝对是这样没错！”



听到“肉欲H电影”这个短语以后美绪立马硬直了。笨蛋二人组毫不留情地，一个劲儿地说着美绪完全没有免疫力的下流的词语。



“停下吧，不要说这种没有品的事情。美绪，这两个人太糟糕了，走吧……”



清显他慌慌张张地拉着美绪的手从那种场合逃开了。那两个人兴奋的喊叫声从背后追了上来，但他们迅速甩开那两个人逃走了。



“哈、哈，太差劲了……被最差劲的两个人看到了。”



在相邻的座位坐下，清显回头确认着后方那些人并没有进来。在那旁边美绪的面孔依然僵硬。



“……”



“对不起，受惊了吧。他们总是说着非常下流的话，而且还认识你……（译者注：原文「いつもすっごい下品な話ばっかりしてるんだ、きみのことも知ってて…」。有时候会碰到这种问题，总感觉这两个分句之间没有必然的逻辑联系。译者想了想，确实没有找到其中的联系，也许是某句话理解错了）”



这么说着，他发现自己依然还握着美绪的手。



“啊……”



慌慌张张地松开手。美绪依然一动不动，脸红红的，低着头。清显的手心里，留下了有点潮湿但非常柔软，稍稍有点冰冷的感触。



“对不起，手，疼了吧？”



美绪依旧低着头，摇了摇头。



“……没关系。嗯……但是，刚刚那两个人……不是说了奇怪的话吗？说是肉欲之类的电影，什么的……”



她非常不安地用向上的余光看着清显的时候，开演的信号响起，场内变得漆黑一片。观众的嘈杂声收住了，投影仪的白光投到了银屏上。



“塞西尔说过她想看的，这是能让孩子高兴的内容吧。刚刚那两个人一定只是虚张声势地吵吵嚷嚷罢了，没关系的……”



让美绪鼓起勇气、将目光送到银屏的清显眼前呈现的是，在秋津联邦看都看不到的过火的大胆的充满了挑战社会伦理的影像。



“……！！”



清显两眼毛细血管游走着。



“……！！”



在旁边美绪也大大地睁着那翡翠色的眼睛。



在开头就突然出现那毫不留情的描写，是在经过短暂的人物心理描写后，在中间阶段迅速加速，用清显和美绪闻所未闻的体势撕扭在一起，实在是太了不得了。



“什……什……什？！”



对着这未曾经历过的豪华影像，不由得发出了声音。



“……这……等……我不行了！！”



美绪用双手遮住红红的脸，不再看银屏了。圣·沃尔特的观众好像早就对这种表现手法习以为常了，无论这边还是那边都大声地品头论足着，打着响指一边欢呼一边打着拍子，一边单手吃着爆米花大笑着。



“……塞西尔……为什么会想看这种电影啊？！”



清显不由得发出了悲鸣。在旁边，美绪从座位上站了起来。



“走吧，这个，是学生绝对不能看的电影……”



跟着低着头快步走出去的美绪，清显也仿佛逃离火灾现场一样焦急地从观众面前闪过，到阳光明媚的室外去避难了。



“总觉得……我……太小看塞西尔了。”



一边用吸管搅拌着冰淇淋苏打，清显一边用反省的口吻说道。



“果然，这边的人啊，感觉太不一样了。为什么能一边笑着一边看那种东西啊？”



脸颊上的火燎终于有所收敛，美绪呡了一口热柠檬茶，一边让自己平静下来。



在这宽阔的石子路街道的正中间有连廊桌和铝制椅子并排放着、各式各样的遮阳伞绽开着的露天咖啡店。清显和美绪在这开放健康的这家店里，努力驱除着在那封闭不健康的电影院里造成的冲击。



可这对于在纯朴而严格的环境中度过思春期的两人来说，刺激实在过于强烈。他们面对面坐着，只要四目相合就总感觉有种莫名的紧张，两个人便都低下了头。刚刚在银屏上观看的场景与眼前的美绪重叠了起来，清显他对于自己的下流感到绝望。



——究竟在想什么呢呀，我这个人。



清显右手紧紧握拳，砰地对自己拳头相向。



“哇，怎么……？”



美绪吃惊地抬起了头。



“总感觉我状况有点不太对，太松懈了（译者注：这半句是「気合い入れた」，就是指因为精神松懈而施加体罚，这里只翻译出了一半的意思，否则显得赘余）。”



在河南士官学校经常被前辈殴打。在这里没有殴打别人的人，就只好自己做了。



美绪呆呆地凝视了一会儿清显，“呼”的一下微笑了。



“……我也是，太松懈了。”



于是也用自己的拳头敲了一下鬓角。



“……总感觉，各种不顺利呢。”



然后仿佛要回避这紧张气氛似的吐了吐舌头。清显也用暧昧的微笑回应着，试着寻找其他的话题。



虽然两人接触时间很久了，但无论是两个人单独上街，一起看电影，还是像这样喝茶，都是第一次经历。这跟与大家在一起时的那种随意不同。



一阵冷风吹了过来。街道上的树已是冬天的装饰。天空就像清洁的水箱一样的澄澈，高高的云彩安静地飘浮在空中。



“已经是冬天了呢。”



“嗯，真是快啊，这时间过的。”



来到Air Hunt岛上已经有三个月以上了。在来年的四月份就会成为四年级学生，后年会毕业，在此之后会作为少尉候补生身赴战场。像这样安稳地度过学生生活的时间，已经不长了。



——现在，这十分宝贵的时间就这么在眼前流逝了。



抬头看着那流过的云彩，清显他突然这么感伤起来。



——这再也无法取回的，宝贵的时间就这么……