离开展望台，我骑上自行车，看着手机上的导航软件兜了一圈，寻找看上去能进入濑户大桥的地方。我在附近转了差不多一个小时，不过所有地方都被封锁了。



我回到了纪念公园的长椅边上。



“如何？”



不知道是不是因为休息过之后体力恢复了，芙蓉的脸色看上去好了不少。



“濑户大桥看样子能通到墙壁。不过从哪里都进不去。”



“是吗，原来如此……不过这才第一个！去看看下一座桥吧！！”



芙蓉从长椅上站起身。不过站起来的一瞬间，她的脸色又开始发青了。



“说起来，回去也得骑自行车来着……”



等回到宇多津站时，芙蓉已经是一副半死不活的样子了。



之后我们去了德岛的大鸣门桥。



从宇多津坐特急电车前往高松，又从高松换乘别的线路到达池谷站。此时的我们已经离开香川县的边界线进入了德岛县。



池谷站只是一个小站，不过这里是鸣门线这条线路的起点站，从这里能一路坐电车坐到离大鸣门桥最近的鸣门站。



到鸣门站之后再换公交车前进。



“虽然濑户大桥进不去，但是大鸣门桥是有游步道[注6]的！应该能比濑户大桥更接近墙壁。”



我们在鸣门公园站[注7]下车，前往附近的大鸣门桥。



通过一条名叫“涡之道”的游步道可以进入到桥里面。



游步道的一部分是用玻璃铺成的，脚下远远的海面上能看到有名的鸣门涡潮。



“喔……”



面对这番绝景，我不禁发出声音。



“芙蓉你也看看啊。漩涡可壮观了。”



“柚、柚木君，我们今天可不是来看漩涡的。快、快走吧。”



不知道为什么芙蓉一眼都不往玻璃下面看，就想着要快点走。



“……难不成你不敢往下看？”



“怎怎怎怎么可能，根本不可能有那种事嘛。”



看来是不敢。



这里确实比海面高很多，不过看样子芙蓉也是相当胆小。



我轻轻在芙蓉背上推了一把，她一站到玻璃上就泪眼汪汪地开始喊“呜哇啊啊，要掉下去了要掉下去了！救救我啊！”



结果大鸣门桥的游步道也在中途就被封锁了，通不到墙壁所在的地方。



我们从大鸣门桥坐公交车回到鸣门站。



公交车站附近有一个足汤，于是我们就在那里稍作休息。



“啊……感觉被治愈了……今天真是没少用脚……”



芙蓉把脚浸入足汤，脸上浮现出无比幸福的表情。



“芙蓉，我想问一下——”



“叫莉莉。”



“诶？”



“不用叫我芙蓉，用‘利连索尔’的莉莉[注8]叫我就行了。我的同学也是这么叫我的。”



“莉莉是吧。也无所谓，你那个‘利连索尔’是中间名吗？”



“差不多吧。虽然我户籍上的名字是芙蓉友奈，不过从以前进行演艺活动的时候就开始用芙蓉·利连索尔·友奈自称了。啊，说起来我跟你提到过自己以前混过演艺圈吗？”



“没，不过我知道。”



“是吗。利连索尔是我母亲的旧姓，不过我还挺中意这个名字的。对了，柚木君你要是想让我用别的称呼叫你也可以说出来哦。”



“我又没有中间名什么的，就叫我柚木好了。我很讨厌自己被起了友奈这个名字。”



“明白了，那我就叫你柚木君了。”



不知道是不是因为足汤的治愈效果，莉莉看上去有些愣神。



“那个，莉莉。交通费还有外援费的金额加起来应该不少吧，没问题吗？”



芙蓉把我一路到这里的路费全包了。两人份的出租自行车钱，电车钱，公交车钱，再加上叫我当外援的钱，这应该是笔不小的费用。



“啊，不用担心。钱的话……我拿着也没地方用的。因为以前表演时候拿到的钱有存下来。”



“但是——”



“没事。这笔钱想怎么用就怎么用。”



莉莉看着自己泡在温泉中的双足，带着些许寂寞说道。



翌日——



“其实濑户大桥和大鸣门桥不过是前哨战而已。爱媛的来岛海峡大桥才是这次的重点！”



在予赞线通往爱媛方向的电车上，莉莉对我说。



“为什么说这里是重点？”



“在西历时代，爱媛和濑户内海的各岛之间有着用桥相连接的通路。而来岛海峡大桥可以说是其中的起点之桥，从这座桥甚至可以徒步走到本州。这么想的话，说不定现在也有能走到墙边的路吧！？”



尽管莉莉说这话的时候眼睛闪闪发光，但我还是有一点疑虑未能打消。



要是这么简单就能去墙外面的话，应该谁都能出去四国了吧。



我和芙蓉换乘电车到了波止滨站下车，从那里租自行车向桥行进。虽然现在来岛海峡大桥这边的路仍被叫做“岛波海道”，但这个名字在以前好像是用来称呼一直通往本州的所有道路的。[注9]



我们终于蹬着自行车到了大桥上。



环顾左右，广阔的大海一下子占据了整个视野。



而且桥上的风超大。



“桥……桥被风吹得摇来摇去……！太可怕了……！”



“莉莉你这么小只，要小心点，别被风给吹走了。”



“我才不小！是你太大个了！”



我们边说着这些边蹬着踏板前进。



“以前好像有很多学者说过吧，在被墙壁包围起来之后，四国海中的环境和生态系统就会完全不同了。”



“是这样吗？”



“对啊，昨天看到的鸣门涡潮也被说过可能要消失了，海洋会浑浊不堪，海中的生物也会无影无踪。但结果却并不是这样，而是同墙壁出现之前没有变化。据大赦所说，这似乎就是神树大人的加护。但是我——无论如何都不相信有所谓神树的力量。一定能从科学的角度来解释。”



我们继续在岛波海道上前进。



最终，自行车还是停了下来。



眼前是立起的铁栅栏，道路不通了。



能看见围起四国的墙壁就在铁栅栏另一侧的远方。



“……白跑了啊。”



我说道。



“不，并不是白跑一趟。”



莉莉毫不气馁地说道。



“但结果还是此路不通啊。”



“明白‘此路不通’也是一种收获。而且这是至今为止离墙壁最近的一次。”



莉莉取出双筒望远镜，望向墙壁。



“从这里的话，用望远镜差不多可以看清墙壁了，所以也有些发现。柚木君也来看看。”



我从莉莉手里接过望远镜，望向墙壁。平常的话几乎看不到墙壁表面的样子，但在这里用望远镜真的能看到些许。



墙是由植物的藤蔓或者根一样的东西紧紧地缠绕而成。虽然我之前把它想象成像堤坝一样的混凝土墙，但现在看来完全不对。这不是无机质，而是有机的集合体。



在我望向墙壁的这段时间，莉莉从背着的帆布包里取出了另一件好像望远镜的东西。



“这也是望远镜吗？”



“不是，它叫做激光测距仪。把激光照射到物体上，就能测出这个东西离得有多远多大。”



莉莉开始用激光测距仪测起到墙壁的距离和墙壁的高度，然后取出笔记本，写上了测得的数据。



“确实，无论从哪一座大桥走，都不可能跨越墙壁。不过多亏实际到了这么近的距离，基本可以明白墙的大小和材质了。这可是重要的数据，对跨越墙壁会有很大的帮助。不存在白来了一说。”



“……这样吗。”



“再说了，就算什么也没搞明白——只是我能和柚木君这样一起出来旅行，就已经十分快乐而充满意义了。度过了一段很珍贵的时光。”



“…………”



“柚木君，莫非你害羞了？”



“好烦啊，赶紧回去了。”



我踩上脚蹬，沿着来路往回骑。



“哇啊，别把我扔在这里啊！一个人过桥太吓人了！能看到正下面的海啊！”



莉莉慌慌张张地追了上来。



从爱媛回到观音寺市的时候，太阳已经有些落下了。



“得把这两天的外援费给你才行。手头的钱都当做路费了，就直接到我家去拿吧？”



到站下车的时候，莉莉这样说道。



“昨天和今天加起来的活动时间有13小时吧。那请你帮忙的钱就应该是一万三千日元。”



“呃，可是……”



“我记得柚木家就在财田川旁边吧？我家离你家还挺近的。”



“……你连我家在哪都知道啊。”



“毕竟我挺擅长调查的。”



莉莉笑了出来，很得意地说道。



“……我还是不要外援费了。”



“不收钱的意思……就是说你想要正式成为勇者部的一员了吧！？”



莉莉向前探出身子说。



“不，没有。”



“这样啊……”



我立刻回答道，莉莉马上变得垂头丧气。



“这两天，我都只是跟着莉莉。没做什么能拿这么多钱的事。”



“没这回事哟。而且……这钱，我就算留着也没什么意义。”



莉莉住在和我家隔着一条河的对岸的公寓里。从我住的公寓的走廊里就能看到。



打开标有“芙蓉”二字的门，房间里空无一人。



“我回来了。”



莉莉边说边从玄关走进屋，穿过起居室走向里面的房间。



“打扰了。”



我也跟着进了屋。



起居室里面的房间里摆了一座祭坛，莉莉合着双手。祭坛上摆着一张漂亮女性的照片。她和莉莉长得很像。



“那是……？”



“是母亲的祭坛。不久前生病去世了。”



莉莉说过，“利连索尔”是她母亲的旧姓。



这样啊……母亲去世了啊。



“母亲是美国人。2015年墙壁出现的时候，恰巧在日本旅游。从那以后就一直在四国生活。”



“…………”



“母亲的家人在美国，从Vertex出现的那天起，就一直生死不明。就连日本国内的情况都不清楚，更别说国外了。母亲临死前，都一直记挂着故乡和家人。还说，等世界恢复原样了，能到墙壁外面去了的话……想回一趟故乡……”



莉莉从祭坛前站了起来。



“好了，我去拿钱，等我一下。”



她进了别的房间，很快就回到了起居室，递给我一个信封。



信封里是一张一万元和三张一千元。



我回到家，在自己的房间里凝视着莉莉给我的装有外援费的信封。



去世的母亲。



说想回故乡。



莉莉她——



她如此执着于墙壁，想要到墙壁外面去……大概是母亲的缘故吧。



“一定……是那样吧。”



我把信封放进带锁的抽屉，锁了起来。



那，我就再稍微陪她“瞎搞”一阵吧。



芙蓉友奈不是勇者 第二话 完



日记



7月X日



悲愤慷慨！ 我才不幼!!



现在想起来还是气得要死。



几天前，为了从女子排球部的部长那里套出柚木君的情报跟她交涉的时候，作为说出柚木君秘密（外援活动）的代价，答应了让她抱一抱……那个时候，她抱着我一边念叨着“好可爱好可爱明明是初中生却又像小学生一样的美幼女好可爱”一边不停抚摸着我的脑袋。为了套出和柚木君的交涉材料，而且我的外貌和母亲很像，被夸可爱感觉也不坏，所以我忍着没有反抗。但是仔细一想，“小学生一样”“幼女”这种话，难道不是非常非常失礼嘛!!而且有传言说“女子排球部的部长好像是萝莉控”，莫名就让我很不爽。



我确实个子矮。但，还不至于跟小学生一样幼！我是成熟的女性。



突然想起这事感觉好生气，不知不觉就乱写了一堆。



好了，今天是调查大桥的第二天。对濑户大桥、大鸣门桥、来岛海峡大桥这三座桥通行路线的调查就这样结束了。果然，这些路线大概无法通到四国之外。虽说如此，这事我早有预料，没想过这么容易就能出去。



不过，收获是有的。



来岛海峡大桥这边的通行路线，可以在人行道·自行车道上一直走到大桥的半路，能稍微靠近墙壁一些。这次使用激光测距仪，成功测得了墙壁的高度。



虽然可能有误差，而且高度可能因地点而不同，但预计就在两百米上下。



为了翻越墙壁，这些数据总有一天会有用的吧。



勇者部的活动才刚刚开始。柚木君似乎以为至今为止我是一个人在进行勇者部的活动……并非如此。我在母亲死后才想到这个叫勇者部的东西。也就是最近。而且想到了之后也没进行过实际活动。



我觉得自己很懦弱。没能一个人开始活动。



虽说现在还只是外援，但柚木君能加入成为伙伴真是太好了。



译注：



1.标题意为只要到手的东西就要。根据本话内容应该是指这次调查活动确实有其意义，能查一点是一点。



2.就是海边附近的那个宽永通宝，谷歌地图可以看得到。



3.思维窃听：原文“思考盗聴”，是阴谋论者的一种说法，指从外界窃听受害者脑内的思考和想象等，是以目前的技术手段做不到的实际不存在的活动。



4.《世界战争》：《The War of the Worlds》其它译名有星际战争、世界之战，原文是日版译名《宇宙戦争》，是英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells) 1898年发表的科幻小说。



5.无常迅速：佛学概念，意指不好的事情可能很快就会发生。这里表达的意思类似于上一话的时不我待。



6.游步道原文也是游步道。日文指的是散步用的人行道，不一定是旅游用，和我国旅游景点周边的游步道意思稍有差别。不过这里的“涡之道”就是专门用来观赏桥下面的漩涡用的收费景点，所以直接用游步道这个叫法。涡之道是位于桥的车道正下方有包围结构的廊道，所以后文说是“桥里面”而不是“桥上面”。这个地方本身无法通到桥对面，只是单纯的一个景点。



而后面结尾日记提到的来岛海峡大桥的人行道·自行车道，是在桥车道的旁边，和我国的桥一样。故而她们是从“桥上”骑车过去的。



7.这个鸣门公园站是公交车站，前面的鸣门站是电车站，两个站相距特别远所以需要换乘公交去。后面她们去的足汤（泡脚用温泉）是在鸣门电车站那有个公交车站叫【鸣门站前】站的旁边。



8.利连索尔的德文Lilenthal虽然没有Lily的发音，但是日文リリエンソール开头两个连起来是リリ。所以在日文语境下可以简称莉莉。



9.岛波海道是西濑户自动车道的别称。指的是连接位于本州的广岛县尾道市、以及位于四国的爱媛县今治市的高速公路，总共会经过七座岛。